1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:00,083 --> 00:01:03,542
ඔබට මාව දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි
ආපසු එහි? හරි හරී.

4
00:01:03,625 --> 00:01:05,750
සමාවෙන්න. මම යන ගමන්.

5
00:01:05,833 --> 00:01:06,917
හේයි, ආර්යාව.

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
ජරාව.

7
00:01:08,083 --> 00:01:11,208
මම අලුත් සමාගමක් ආරම්භ කරනවා
ජංගම තාක්ෂණය භාවිතා කරන

8
00:01:11,292 --> 00:01:13,458
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සම්බන්ධ කිරීමට
පුරා අනාථ නිවාස සමඟ--

9
00:01:13,542 --> 00:01:14,583
මම ඔයාව එතන නවත්තනවා.

10
00:01:14,667 --> 00:01:17,000
අපගේ සමාගම දැනටමත් ලබා දී ඇත
මේ වසරේ හරිත බලශක්ති දෙයක්.

11
00:01:17,083 --> 00:01:18,625
නමුත් මම, අහ්... මම ඔබේ අංකය ගන්නම්.

12
00:01:20,458 --> 00:01:21,583
ජරාව.

13
00:01:21,667 --> 00:01:23,500
-මේ අනාථ නිවාස ඇත්තටම--
- ඔව්.

14
00:01:23,583 --> 00:01:25,833
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් වගේ
අරාජික ලිබර්ටේරියන්

15
00:01:25,917 --> 00:01:27,792
ඒ නිසා මම නිදහස් වෙළඳපොළට ඉඩ දුන්නා

16
00:01:27,875 --> 00:01:29,917
ඕනෑම දෙයක් ගැන බලාගන්න
ඔබ යන්නේ.

17
00:01:30,875 --> 00:01:33,125
-හරි හරී. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- ඔබ මයික්‍රෝඩෝස්?

18
00:01:33,583 --> 00:01:35,208
- හායි. මම --
- බොහෝ විට එහි නොසිටිය යුතුය.

19
00:01:36,458 --> 00:01:39,708
මාර්ගය කඩාකප්පල් කරමු
ලෝකය යුෂ පානය කරයි!

20
00:01:41,833 --> 00:01:45,542
අපිට අලුත් රසයක් ලැබුණා!
Mountain Berry Blast සඳහා එය අසමු!

21
00:01:46,250 --> 00:01:48,458
අනාථ නිවාස සමඟ ස්වේච්ඡා සේවකයන් සම්බන්ධ කිරීමට--

22
00:01:48,542 --> 00:01:50,542
ඔහ්. මම-මට සමාවෙන්න. මම හිතුවා…

23
00:01:51,167 --> 00:01:53,542
අපොයි නෑ. [ගොරවන අය] ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

24
00:01:53,625 --> 00:01:55,458
සාමාන්‍යයෙන්, මෙම ආරම්භක වලදී,

25
00:01:55,542 --> 00:01:58,958
ඔවුන් ආරාධනා කරන්නේ කර්මාන්තයේ අයට පමණයි,
ඉතින් කොල්ලෝ 500ක්, ගෑණු තුන්දෙනෙක්.

26
00:01:59,042 --> 00:02:03,542
ඉතින් උන් හොට් කෙල්ලො රොත්තක් කුලියට ගන්නවා
ඉලක්කම් වලට පවා.

27
00:02:03,625 --> 00:02:04,708
-[සිනාසෙයි]
-මැඩම්.

28
00:02:04,792 --> 00:02:06,625
ඔව්, කරුණාකර. දෙයියනේ මාව මෙතනින් එලියට දාන්න.

29
00:02:14,958 --> 00:02:16,667
- හායි.
- ටිකට්?

30
00:02:17,583 --> 00:02:19,167
රුපියල් විස්සක්? [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

31
00:02:23,417 --> 00:02:24,667
[සුසුම් හෙළයි]

32
00:02:33,250 --> 00:02:35,417
-නෑ, ඒක තමයි--
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.

33
00:02:35,500 --> 00:02:37,250
ඔබ මේගන් කොන්වේ නොවේ.

34
00:02:39,417 --> 00:02:40,417
ඔයාගේ වැඩේ.

35
00:02:40,958 --> 00:02:43,333
ඔව්. මේගන්ගේ, අඩියක් කෙටියි

36
00:02:43,417 --> 00:02:46,875
සහ, අහ්, අනිවාර්යයෙන්ම බොන්න
එක් එක් අතේ විවෘත බාර්එකක.

37
00:02:48,250 --> 00:02:49,708
- වරදකරු. [සිනාසෙයි]
- ආ.

38
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
මම ෂෝන් රාඩ්.

39
00:02:53,542 --> 00:02:55,792
- හායි.
- මම කිව්වේ ඒක මෙතනම කියනවා,

40
00:02:55,875 --> 00:02:58,875
නමුත් මම හිතන්නේ අපි ස්ථාපිත කළා
ලේන්යාර්ඩ් විශ්වාස කළ යුතු නැත.

41
00:02:58,958 --> 00:03:02,250
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඔබ අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරන්නේ නම්,

42
00:03:02,333 --> 00:03:06,000
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ යමක් සමඟ යන්න
Sean Rad වලට වඩා අඩු ව්‍යාජ හඬක්.

43
00:03:06,083 --> 00:03:08,917
rollerblading සුපිරි ඔත්තුකාරයෙක් වගේ.
[සිනාසෙයි]

44
00:03:10,208 --> 00:03:13,167
හරි. හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ නොමිලේ යුෂ සොයන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:15,167 --> 00:03:20,333
නැත. මම... සැලසුම විය
වැඩ සඳහා සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න,

46
00:03:20,417 --> 00:03:22,208
නමුත්, මම LA වලට අලුත්.

47
00:03:22,292 --> 00:03:24,625
මම හිතන්නේ මට පුරුදු නැහැ
තාක්ෂණික සමූහයේ ආකර්ෂණය.

48
00:03:24,708 --> 00:03:25,708
උහ්-හහ්.

49
00:03:27,083 --> 00:03:28,833
හොඳයි, ඔවුන් සදහටම මෝටර් රථ සමඟ රැගෙන යනවා

50
00:03:28,917 --> 00:03:31,500
සහ ඔබට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඇත
කර්මාන්තයේ උණුසුම්ම නව ආරම්භය

51
00:03:31,583 --> 00:03:34,667
ඔබ අසල සිරවී,
ඉතින් ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ ගනුදෙනුව කියන්නේ නැත්තේ?

52
00:03:36,000 --> 00:03:37,333
- ඔයා?
- ඔව්.

53
00:03:38,625 --> 00:03:40,792
[සිනාසෙයි] හරි. ඔව්. කමක් නැහැ.

54
00:03:40,875 --> 00:03:43,000
ම්... [සුසුම් හෙළයි]

55
00:03:43,542 --> 00:03:44,708
මගේ නම විට්නි වුල්ෆ්.

56
00:03:44,792 --> 00:03:47,208
ඒවගේම ගොඩක් හදපු වගේ, නමුත් දිගටම.

57
00:03:47,292 --> 00:03:49,167
සෝල්ට් ලේක් නගරයේ ඉපදී හැදී වැඩුණි.

58
00:03:49,250 --> 00:03:53,542
මම SMU හි ජාත්‍යන්තර අධ්‍යයන කටයුතුවල ප්‍රධානියා.

59
00:03:53,625 --> 00:03:55,458
I-I-I summa Cum laude උපාධිය ලබා ගත්තා.

60
00:03:55,542 --> 00:03:56,958
ඔව්. මම ඒක මෙතන පිළිගන්නේ නැහැ.

61
00:03:57,042 --> 00:03:58,375
මේ... මේ මිනිස්සු,

62
00:03:58,458 --> 00:04:01,458
ඔවුන් කැමති මිථ්‍යාවටය
ජේනියස් විද්‍යාලය හැර යාම.

63
00:04:01,542 --> 00:04:04,000
ඉතින් නිකමට වගේ කියන්න ඔයා
ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ ආරම්භයක් ආරම්භ කළා.

64
00:04:04,083 --> 00:04:06,375
මම මගේ නේවාසිකාගාරයේ ආරම්භයක් සොයාගත්තා.

65
00:04:06,458 --> 00:04:08,250
කනිෂ්ඨ වසර.

66
00:04:08,333 --> 00:04:12,167
BP තෙල් කාන්දුවෙන් පසුව මම නිර්මාණය කළා
උණ බම්බු බෑග් අලෙවි කළ සමාගමක්

67
00:04:12,250 --> 00:04:13,875
පිරිසිදු කිරීමේ උත්සාහය සඳහා මුදල් රැස් කිරීමට.

68
00:04:13,958 --> 00:04:15,125
ඊට පස්සේ මම උපාධිය ගත්තා,

69
00:04:15,208 --> 00:04:19,667
සහ මම පසුගිය මාස හය ගත කළා
තායිලන්තයේ ළමා නිවාසයක ස්වේච්ඡා සේවය.

70
00:04:19,750 --> 00:04:23,208
අහ්, නමුත් මට තේරුණා පද්ධතිය බව
වඩා කාර්යක්ෂමව වැඩ කළ හැකිය.

71
00:04:23,292 --> 00:04:29,208
එබැවින් මම යෙදුමක් දියත් කිරීමට ප්‍රාග්ධනය රැස් කරමි
එය ස්වේච්ඡා සේවකයන් සමඟ අනාථ නිවාස සම්බන්ධ කරයි--

72
00:04:29,292 --> 00:04:31,958
තවද ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
ඔබේ ජීවිතය කැප කරනවාද?

73
00:04:34,458 --> 00:04:35,708
සමහර විට.

74
00:04:35,792 --> 00:04:39,000
අහ්, මගේ මුළු ජීවිතයම? ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

75
00:04:39,083 --> 00:04:41,042
- මම කිව්වේ, මට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා.
-හරි හරී.

76
00:04:41,125 --> 00:04:43,583
දැන්ම කියන්නම්,
ඔබට ඊට වඩා හොඳ පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

77
00:04:43,667 --> 00:04:44,667
[සුසුම් හෙළයි]

78
00:04:45,500 --> 00:04:47,583
හොඳයි, මට කරන්න අවශ්‍ය නැති දේ මම දන්නවා.

79
00:04:48,208 --> 00:04:50,667
මට මිනිස්සු විකුණන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ට අවශ්ය නැති දේවල්.

80
00:04:50,750 --> 00:04:53,875
මට එහෙම රස්සාවක් කරන්න ඕන නෑ
මම රසවත් ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි

81
00:04:53,958 --> 00:04:54,958
මම මගේ මිතුරන්ට පවසන විට.

82
00:04:55,042 --> 00:04:58,917
අනික මට දෙයක් කරන්න ඕන නෑ
මට කියන්න තියෙන්නේ මට වටිනාකමක් තියෙනවා කියලා

83
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ නොවන විට.

84
00:05:03,458 --> 00:05:07,625
හරි හරී. අම්මෝ, Hatch Labs ළඟ නවතින්න.

85
00:05:07,708 --> 00:05:09,625
ඒක මගේ ඉන්කියුබේටර් එක. ඕනෑම වේලාවක.

86
00:05:10,333 --> 00:05:14,542
මම හැමෝම දන්නවා.
ඒ නිසා මට ආයෝජක හැඳින්වීම් කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්.

87
00:05:14,625 --> 00:05:15,708
-සුප්, මචන්?
-[සිනාසෙයි]

88
00:05:20,917 --> 00:05:22,542
ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ.

89
00:05:23,625 --> 00:05:27,208
ආයුබෝවන්. එය විවෘත වන්නේ පිටතින් පමණි.
ඒක… [සිනාසෙයි]

90
00:05:27,708 --> 00:05:30,583
-[♪ "ඩ්‍රයිව්" කාර් රේඩියෝවේ වාදනය කරයි]
-[ගායනා කරයි]

91
00:05:33,125 --> 00:05:35,042
♪ එය මා පෙරට තල්ලු කර ඇත

92
00:05:35,125 --> 00:05:36,125
එන්න Kia.

93
00:05:39,083 --> 00:05:43,250
♪ අනිත් හැමෝම වටේ යන බව

94
00:05:43,792 --> 00:05:46,333
♪ මෑතකදී මම… ♪

95
00:06:00,250 --> 00:06:01,625
- හායි. [සිනාසෙයි]
- හායි.

96
00:06:01,708 --> 00:06:03,667
- ඔයා ඕන වෙලාවක කිව්වා.
- මම කළා. මම කළා.

97
00:06:03,750 --> 00:06:07,000
ආහ්, පැය 12කට අඩු කාලයකට පසුව
තාක්ෂණික වශයෙන් ඕනෑම වේලාවක වේ.

98
00:06:07,083 --> 00:06:09,750
ඔයාට ඕන නම් මට ආපහු එන්න පුළුවන්.

99
00:06:09,833 --> 00:06:10,833
ම්ම්...

100
00:06:14,333 --> 00:06:17,583
සමාවෙන්න. මම Cardify පිච් කිරීමට ප්‍රමාදයි
Outback Steakhouse වෙත.

101
00:06:17,667 --> 00:06:19,750
ඒවා ඇත්තටම ලොකු ගනුදෙනුවක්.

102
00:06:19,833 --> 00:06:22,167
ඒකයි මම යන්න කැමති
godforsaken Burbank වෙත.

103
00:06:22,750 --> 00:06:24,750
ඇයි මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
ඒ නිසා මම වැඩි නැහැ.

104
00:06:26,042 --> 00:06:28,708
[සිනාසෙයි, ගොත ගසයි]
Cardify මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

105
00:06:28,792 --> 00:06:32,250
ඒක හොඳයි. නිකන් හිනාවෙලා හැසිරෙන්න
මම කියන හැම දෙයක්ම දක්ෂයි.

106
00:06:32,333 --> 00:06:34,167
එය අමාරු නොවනු ඇත, මන්ද එයයි.

107
00:06:34,250 --> 00:06:36,083
ඔහ්. ම්ම්... ඔහ්.

108
00:06:36,167 --> 00:06:38,667
ඒ නිසා 75% ජනතාව
ඔබේ දොරෙන් පිටතට යන අය

109
00:06:38,750 --> 00:06:40,875
නැවත පාරිභෝගිකයන් බවට පත් නොවන්නේද? යාලුවනේ.

110
00:06:40,958 --> 00:06:44,708
මම කියන්නේ මේක ප්‍රශ්නයක්.
Cardify යනු විසඳුමයි.

111
00:06:44,792 --> 00:06:49,792
Cardify යනු ලෝයල්ටි ප්‍රතිලාභ යෙදුමකි
බිම් මට්ටමේ සිට පක්ෂපාතීත්වය නැවත අර්ථ දැක්වීම.

112
00:06:50,333 --> 00:06:52,708
ත්‍යාග ක්ෂණිකව මාරු කරන්න
ඔබගේ ගිණුමට.

113
00:06:53,417 --> 00:06:54,667
වැඩසටහන ක්රීඩාවක් බවට පත් වේ

114
00:06:54,750 --> 00:06:56,833
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අවශ්ය වනු ඇත
දිගටම සෙල්ලම් කරන්න එන්න.

115
00:06:56,917 --> 00:06:57,792
හරි හරී.

116
00:06:57,875 --> 00:06:59,500
- සමහර විට ඔවුන් වැඩ කරන්නේ ...
- ස්තූතියි.

117
00:06:59,583 --> 00:07:01,625
…පක්ෂපාතී ලකුණු 20ක්
නොමිලේ පිපෙන ලූනු සඳහා.

118
00:07:01,708 --> 00:07:03,542
සමහර විට ඔවුන් වැඩ කරනවා
ලකුණු 10,000 දෙසට

119
00:07:03,625 --> 00:07:06,792
Outback steak එකක් බෙදා ගැනීමට
ජේ ලෙනෝ සමඟ.

120
00:07:07,500 --> 00:07:09,875
[සිනාසෙයි] මම ලෙනෝට ආදරෙයි.
අපිට Jay Leno ගන්න පුළුවන්ද?

121
00:07:09,958 --> 00:07:11,542
[සිනාසෙයි] අපිට පුලුවන්ද...

122
00:07:12,625 --> 00:07:14,042
විට්නි, අපට ලෙනෝ ලබා ගත හැකිද?

123
00:07:15,417 --> 00:07:17,542
-[සමච්චල් කරයි] මම ඔහුව ස්පීඩ් ඩයල් කර ඇත.
-[සිනාසෙයි]

124
00:07:17,625 --> 00:07:20,042
අපොයි. මම කැමති Kate Upton, මටමයි.

125
00:07:20,125 --> 00:07:21,667
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි] පහසුයි, එඩ්.

126
00:07:21,750 --> 00:07:23,083
කුමක් ද? ඇය ඉතා දක්ෂයි.

127
00:07:23,167 --> 00:07:25,667
හොඳයි... එහෙනම් ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
එතකොට මම කියනවා අපිට Upton ලැබෙනවා කියලා.

128
00:07:25,750 --> 00:07:28,292
කාරණය වන්නේ ඔබට හැකි විටය
වසර ගණනාවක් පුරා පක්ෂපාතිතා ලකුණු නිරීක්ෂණය කරන්න,

129
00:07:28,375 --> 00:07:30,708
ඔබට නිර්මාණශීලී විය හැකිය
විශාල ප්‍රවේශපත්‍ර ත්‍යාග සමඟ.

130
00:07:31,792 --> 00:07:32,792
[ගොරවන]

131
00:07:35,458 --> 00:07:37,042
[කෙඳිරිගාමින්] මම දන්නේ නැහැ.

132
00:07:37,125 --> 00:07:39,083
ඔව්. හරියට ඇහෙනවා වගේ
තවත් වැඩ ගොඩක්.

133
00:07:41,917 --> 00:07:43,625
එඩ්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

134
00:07:43,708 --> 00:07:47,125
එය මෙසේ සිතන්න.
ඔයා මාව රෑ කෑමට ගෙනියනවා කියලා හිතන්න...

135
00:07:47,208 --> 00:07:48,750
ඔහ්! ඒක විකල්පයක්ද?

136
00:07:48,833 --> 00:07:50,667
[සිනාසෙයි] චෙක්පත පැමිණි විට,

137
00:07:50,750 --> 00:07:54,875
ඔබට ඇත්තටම පිටතට ඇද ගැනීමට අවශ්‍යද?
පරණ, ඉරිතලා ගිය පන්ච් කාඩ් එකක්ද?

138
00:07:54,958 --> 00:07:55,833
මම නැහැ.

139
00:07:55,917 --> 00:07:58,042
- හොඳයි, සමඟ, කාඩිෆයි ...
- කාඩිෆයි.

140
00:07:58,125 --> 00:08:00,375
…ඒ සියල්ල අදෘශ්‍යමානයි, ඔබ දන්නවාද?

141
00:08:00,458 --> 00:08:02,708
ඔබ සිනිඳුයි, නවීනයි.

142
00:08:02,792 --> 00:08:05,542
ඔබට ත්‍යාග සහ දෙවන දිනය ලැබේ.

143
00:08:07,958 --> 00:08:09,125
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

144
00:08:09,708 --> 00:08:10,625
මම එයට කැමතියි.

145
00:08:11,167 --> 00:08:13,583
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ. අපි එය උත්සාහ කරමු
වෙලඳපොලවල් කිහිපයක

146
00:08:13,667 --> 00:08:14,875
සහ එය අල්ලා ගනීදැයි බලන්න.

147
00:08:17,792 --> 00:08:19,542
- ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.
-[සිනාසෙයි]

148
00:08:19,625 --> 00:08:21,917
මම බරපතලයි. මට ඔබ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

149
00:08:23,125 --> 00:08:25,750
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. නමුත් ඔබ දන්නවා
මට මගේ දේ අතහරින්න බෑ...

150
00:08:25,833 --> 00:08:27,667
ඔබ ලෝකය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන නිසාද?

151
00:08:28,667 --> 00:08:30,958
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. ඔබේ BP තෙල් කාන්දු ව්‍යාපෘතිය.

152
00:08:31,042 --> 00:08:33,500
ඒ උණ බම්බු බෑග් වලට කීයක් ගියාද
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ නැංවීම අවසන්ද?

153
00:08:33,583 --> 00:08:34,958
හොඳයි, අපි එවැනි කුඩා සමකට හරි--

154
00:08:35,042 --> 00:08:36,667
නැත්නම් තායිලන්තයේ ළමා නිවාසයද?

155
00:08:36,750 --> 00:08:38,958
ඔයා හැදුවා වගේ දැනෙනවා
කලාපයේ සැබෑ කල්පවත්නා වෙනසක්?

156
00:08:39,042 --> 00:08:41,042
- හොඳයි, නැහැ. හරියටම ඒ ඇයි...
- බලන්න. බලන්න.

157
00:08:41,125 --> 00:08:43,792
මම දන්නවා ඔයාට ලෝකය හදන්න ඕන කියලා
වඩා හොඳ තැනක්.

158
00:08:43,875 --> 00:08:46,125
නමුත් මම ඒ බව ද දනිමි
ඇත්තටම වෙනසට බලපාන අය

159
00:08:46,208 --> 00:08:48,542
බලය සහ බලපෑම ඇති ස්ථානයක සිට එය කරන්න.

160
00:08:49,375 --> 00:08:53,000
බිල් ගේට්ස් පෝලියෝ හෝ මැලේරියාව හෝ සුව කළේය
යමක්, නමුත් ඔහු මුලින්ම කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

161
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
ඔහු ඩොලර් බිලියන සියයක් උපයා ඇත.

162
00:08:55,875 --> 00:08:59,250
හ්ම්. ඔබ දන්නවා, තාක්ෂණයෙන් 92% ක් දුවන්නේ පිරිමින්.

163
00:08:59,333 --> 00:09:01,833
එබැවින් බිල්ගේ අවස්ථා විය
මගේ එකට වඩා ටිකක් හොඳයි.

164
00:09:01,917 --> 00:09:05,083
ලාභ නොලබන ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ගෙන් අඩක් කාන්තාවන් ය.

165
00:09:05,667 --> 00:09:08,958
මම කැමති ඒ අවස්ථා වලට
මට පොඩියට පටන් ගන්න තිබුනත්.

166
00:09:11,542 --> 00:09:14,667
හරි හරී. හොඳයි, Cardify හි
ඔයා ලොකුවට පටන් ගන්නවා.

167
00:09:15,667 --> 00:09:18,292
ඔබ අපගේ සම්පූර්ණ අංගයක් වනු ඇත
අලෙවි අධ්යක්ෂ.

168
00:09:19,333 --> 00:09:20,958
අනික ඔයා හෙට පටන් ගන්නවා.

169
00:09:45,417 --> 00:09:47,750
Cardify මූලික වශයෙන් මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නවා, හරිද?

170
00:09:48,792 --> 00:09:50,833
ඉන්න. [සිනාසෙයි] ආ... මොකක්ද?

171
00:09:50,917 --> 00:09:52,042
සාමාන්ය රීතිය:

172
00:09:52,125 --> 00:09:54,667
ආරම්භයක් ළඟා විය යුතුය
පළමු වසර තුළ මිලියනයක් භාවිතා කරන්නන්

173
00:09:54,750 --> 00:09:56,500
සාර්ථක ලෙස සැලකිය යුතුය.

174
00:09:56,583 --> 00:10:00,833
අපි මාස දහයයි,
අපි පරිශීලකයින් 18,000 ක් පමණ සිටිමු.

175
00:10:01,833 --> 00:10:05,083
ජේසුස් වහන්සේ. මම වචනාර්ථයෙන් අත්සන් කළා
මගේ ආරම්භක ලේඛන කටයුතු.

176
00:10:05,167 --> 00:10:08,667
ඔහ්. Cardify අපගේ එක් ව්‍යාපාරයක් පමණි.
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි හැමෝම Hatch Labs සඳහා වැඩ කරන්නෙමු.

177
00:10:08,750 --> 00:10:11,833
- හරි. හරි.
-[සහසේවක] ටීෂා සහ, විට්නි.

178
00:10:11,917 --> 00:10:13,417
All Hands රැස්වීමට වෙලාව.

179
00:10:14,417 --> 00:10:17,125
හරි. ඉතින් අපි හැමෝම වැඩ කරනවා
ආරම්භක ගණනාවක්

180
00:10:17,208 --> 00:10:18,792
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇලෙයි නේද?

181
00:10:18,875 --> 00:10:24,375
ඉතින් අපිට මේ ඔන්ලයින් වෙන්දේසි දෙයක් තියෙනවා
එමගින් ලංසු තැබීම ක්‍රීඩාවක් ලෙස හැඟේ.

182
00:10:24,458 --> 00:10:27,667
ඒ වගේම කාර් කුලියට දෙන ඇප් එකක්
වාහනයක් කුලියට ගැනීම ක්‍රීඩාවක් සේ දැනේ.

183
00:10:27,750 --> 00:10:30,375
සහ මාර්ගගත ආලය යෙදුමක්

184
00:10:30,458 --> 00:10:32,833
-එය දින සෙවීමට හේතු වේ--
- ක්රීඩාවක් වගේ දැනෙනවා.

185
00:10:33,583 --> 00:10:36,625
සීන් එක කී පාරක් කියනවද කියලා අපි ගණන් කරනවා
සතිය තුළ "gamify" යන වචනය

186
00:10:36,708 --> 00:10:39,583
ඊට පස්සේ ඒ තරම් බීම වර්ග දැම්මා
සිකුරාදා සමාගමේ කාඩ්පත මත.

187
00:10:39,667 --> 00:10:41,667
හරි, හැමෝම.
අද ඉක්මන් වේවි.

188
00:10:41,750 --> 00:10:43,875
ම්ම්, මුලින්ම මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්න කැමතියි

189
00:10:43,958 --> 00:10:46,625
අපගේ නිල අලෙවි අධ්‍යක්ෂ වෙත,
විට්නි වුල්ෆ්.

190
00:10:47,083 --> 00:10:49,292
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? [සිනාසෙයි] හායි.

191
00:10:49,375 --> 00:10:51,000
ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සියලු දෙනා දැන හඳුනා ගැනීම.

192
00:10:51,083 --> 00:10:53,042
ඔබ තවමත් මෙහි වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඊට පස්සේ.

193
00:10:53,125 --> 00:10:56,292
ම්ම්, ඉතින් ඔයාලා හැමෝටම අලුත්ම දේවල් තියෙන්න ඕනේ
ඔබ ඉදිරියෙහි අංක කාඩිෆයි කරන්න.

194
00:10:56,375 --> 00:10:58,083
ෂෝන්, අපිට කතා කරන්න ඕන මැච් බොක්ස් ගැන.

195
00:10:58,167 --> 00:11:00,583
-Cardify දැන් පෙරමුණ ගෙන සිටී.
- ඔව්, නමුත් බලන්න.

196
00:11:00,667 --> 00:11:03,208
අපි ලාංඡනයක් හැදුවා.

197
00:11:03,292 --> 00:11:05,292
[සේවකයෝ මුමුණති]

198
00:11:05,375 --> 00:11:07,250
එය ක්‍රීඩාවක් වන කොටසට මම කැමතියි.

199
00:11:07,333 --> 00:11:10,042
[stammers] මම තවමත් අලෙවි වී නැත
නම Match Box නමුත්.

200
00:11:10,125 --> 00:11:13,125
ඒකත් වගේ…
හොඳයි, ඒකත් Match.com වගේ.

201
00:11:13,208 --> 00:11:14,833
හරි හරී. හොඳයි, අපිට තියෙනවා
තවත් විකල්ප කිහිපයක්.

202
00:11:14,917 --> 00:11:18,000
අපිත්, ආහ්…
අපි උසාවිය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

203
00:11:18,083 --> 00:11:20,375
හරියට ඔයා කෙනෙක්ව ආශ්‍රය කරනවා වගේ. ආලය.

204
00:11:20,458 --> 00:11:22,542
ආලයද? මේකද…
අපි ජේන් ඔස්ටින් නවකතාවක සිටිනවාද?

205
00:11:22,625 --> 00:11:24,125
ඉදිරියට එන්න. එය සරාගී විය යුතුය.

206
00:11:24,208 --> 00:11:26,333
- ඇත්තටම මම සති අන්තය ගත කළා--
- අපි ඇත්තටම හූක්ට කැමතියි.

207
00:11:26,417 --> 00:11:29,875
ඔබ දන්නවා, හුකනවා වගේ
නමුත් ඔබ හවුල්කරුවෙකු සඳහා මසුන් අල්ලමින් සිටී.

208
00:11:29,958 --> 00:11:32,083
උන්ව අල්ලගන්න හදනවා
ඔබේ ... [විස්ල්] කොක්ක මත.

209
00:11:32,167 --> 00:11:34,792
-හුක් යනු අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සඳහා යෙදුමකි.
-[සහසේවකයෝ සිනහසෙති]

210
00:11:34,875 --> 00:11:37,333
අම්මෝ මම තාම Canoodle වලට කැමතියි.

211
00:11:37,417 --> 00:11:40,000
- මට Flirt තියෙනවා...
-මැච් ස්ටික් එකක් විය.

212
00:11:40,083 --> 00:11:41,250
ඒත් තාම මැච් එක තියෙනවා.

213
00:11:41,833 --> 00:11:43,500
- තවත් දෙයක් ...
- පන්දම...

214
00:11:43,583 --> 00:11:45,208
නැහැ, පන්දම ගින්දර වගේ.

215
00:11:45,917 --> 00:11:50,125
මට හැන්දක් තියෙනවා.
ඒකත් එහෙමද... හරියට... TLC.

216
00:11:50,208 --> 00:11:53,208
ඔහ්. මම දන්නවා. ඉන්න, ඉන්න.
කුමක් ගැනද... Tinder ගැන කුමක් කිව හැකිද?

217
00:11:54,292 --> 00:11:56,667
ඔබ දන්නවා, අහ්... හරියට, ආහ්, ආරම්භක ගිනි පුපුරක් වගේ.

218
00:11:57,250 --> 00:11:58,583
ගින්නක් ආරම්භ කිරීම.

219
00:12:00,375 --> 00:12:02,958
ඒ වගේ තමයි ඔයා හිටියේ
තරඟ පෙට්ටිය සමඟ යනවා.

220
00:12:03,042 --> 00:12:05,708
ටිකක් තාපය එකතු කිරීම පමණි.

221
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

222
00:12:11,667 --> 00:12:14,625
ඒත් මම කිව්වා වගේ යාලුවනේ,
Cardify පෙරමුණ ගෙන සිටී. ඉතින්…

223
00:12:15,875 --> 00:12:17,083
[සංචාර මාර්ගෝපදේශය] හරි.

224
00:12:17,167 --> 00:12:21,708
ඔබේ වම් පසින් ඔබට රාජකීය නිවස පෙනෙනු ඇත
ඝාතනයට ලක් වූ නළු ජෝර්ජ් රීව්ස්ගේ.

225
00:12:21,792 --> 00:12:24,125
රීව්ස් සුපර්මෑන් ලෙස රඟපාන්නට ඇත
තිරය මත

226
00:12:24,208 --> 00:12:27,583
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේ ඔහු එසේ නොවීය
වේගයෙන් යන උණ්ඩයකට වඩා වේගවත්.

227
00:12:27,667 --> 00:12:28,625
ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.

228
00:12:28,708 --> 00:12:30,875
ඔවුන් ඔහුව උඩුමහලේ නිදන කාමරයේදී සොයාගත්තා.

229
00:12:30,958 --> 00:12:32,833
- නිරුවතින්, මුහුණ හරහා වෙඩි තබා ඇත.
- ඒයි, මේ, ම්ම් ...

230
00:12:32,917 --> 00:12:35,292
ඔබ දන්නවා, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම
LA සඳහා පරිපූර්ණ හැඳින්වීම.

231
00:12:35,375 --> 00:12:37,042
ඇත්තටම? එයද? ඔයාට විශ්වාස ද?

232
00:12:37,125 --> 00:12:40,875
මගේ අනියම් බව ගැන මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
බිහිසුණු මිනීමැරුමක් වැනි උමතුවක්

233
00:12:40,958 --> 00:12:42,833
පළමු එල්ලීම සඳහා සමහර විට එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

234
00:12:42,917 --> 00:12:44,083
මම කිව්වේ…

235
00:12:44,167 --> 00:12:46,417
බීමක් අල්ලන්න ඇති
වඩා සිසිල් විය හැකි ය.

236
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
හොඳයි…

237
00:12:49,208 --> 00:12:51,917
-[ගැස්ම]
-[විටනි සිනහසෙමින්]

238
00:12:52,000 --> 00:12:55,042
වාව්. දෙවන දිනය, සහ ඔබ
දැනටමත් මගේ ප්‍රියතම සේවකයා.

239
00:12:55,125 --> 00:12:56,167
ඔව්! [සිනාසෙයි]

240
00:12:56,250 --> 00:12:59,333
තරඟය වගේ නෙවෙයි,
වැනි, ඉතා බෑවුම් සහිත, නමුත්, මම අදහස් කළේ ...

241
00:13:00,083 --> 00:13:02,625
හරි ඔව් ඉතින් කියන්නකෝ..
එහි ඇති කම්පනය කුමක්ද?

242
00:13:02,708 --> 00:13:05,417
සීන් එක නියමයි වගේ.

243
00:13:05,500 --> 00:13:08,625
ඔව්. ඔවුන් සියල්ලෝම... [සුසුම් හෙළති]...හොඳයි.

244
00:13:08,708 --> 00:13:12,917
මම කිව්වේ, Cardify මගේ තාක්‍ෂණයේ තුන්වන රැකියාව,
සහ සෑම ආරම්භයක්ම හරියටම සමාන වේ.

245
00:13:13,000 --> 00:13:15,708
එය හරියට, වගේ,
ඒකට කැමති නැති සුදු කොල්ලෝ ටිකක්

246
00:13:15,792 --> 00:13:18,042
- මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ගොන් කතා කියද්දී.
- හහ්.

247
00:13:18,125 --> 00:13:21,125
එය හොඳයි, නමුත්. එය බිල්පත් ගෙවයි.
මම හොඳ මුදල් උපයනවා.

248
00:13:21,208 --> 00:13:23,000
මට මගේ සංගීත කණ්ඩායම එක්ක ගිග් කරන්න ලැබෙනවා
සති අන්තයේ, ඉතින් ඒක…

249
00:13:23,083 --> 00:13:24,792
- හේයි, ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබේ.
-හ්ම්.

250
00:13:24,875 --> 00:13:26,958
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
අපි භාරව සිටින විට, අහ්,

251
00:13:27,042 --> 00:13:29,917
ඔබ වඩා හොඳ මුදල් උපයනු ඇත, සහ යාලුවනේ
එයට කැමති වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

252
00:13:30,000 --> 00:13:33,208
හරි හරී. ඉලක්කය එයද?

253
00:13:33,292 --> 00:13:35,583
- ජරාවට කැමතිද?
-[සංචාර මාර්ගෝපදේශක] කාන්තාවන්,

254
00:13:35,667 --> 00:13:36,708
- ඔබ මා සමඟ?
- ඔව්.

255
00:13:36,792 --> 00:13:38,167
- සමාවෙන්න.
-[සංචාර මාර්ගෝපදේශය] එලිසබෙත් කෙටි,

256
00:13:38,250 --> 00:13:40,542
- කළු ඩාලියා ...
-[සිනාසෙයි]

257
00:13:40,625 --> 00:13:43,375
…ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පැමිණියේ විශාල සිහින සමඟ ය.

258
00:13:44,167 --> 00:13:46,333
ඒ වෙනුවට, ඇය අවසන් විය
විකෘති කරන ලද, කොටස් කළ,

259
00:13:46,417 --> 00:13:48,750
සහ හිස් ඉඩමක මැරිලා ගියා.

260
00:13:48,833 --> 00:13:49,958
හේයි මම ඒක ගන්නෙ නෑ

261
00:13:50,042 --> 00:13:52,042
- නරක පෙර නිමිත්තක් ලෙස. [ගොරවනවා]
- අවසාන කොටස සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින්න.

262
00:13:53,833 --> 00:13:54,833
[ගැඹුරු හුස්මක්]

263
00:13:56,292 --> 00:13:57,792
නව Cardify අංක.

264
00:13:57,875 --> 00:13:59,167
ඔහ්, හරි. ස්තූතියි, ස්ටෙෆනි.

265
00:14:20,167 --> 00:14:21,583
හොඳයි, eHarmony මගේ පළමුවැන්නයි.

266
00:14:21,667 --> 00:14:23,250
සහ ඔබ ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලිය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

267
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
මෙය දිනයක්ද ප්‍රශ්න කිරීමක්ද?

268
00:14:24,917 --> 00:14:26,750
[සිනාසෙයි] මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

269
00:14:26,833 --> 00:14:28,833
හොඳයි, ලියාපදිංචි වීම සදහටම ගත විය,

270
00:14:29,625 --> 00:14:32,125
විශේෂයෙන් පින්තූර විට
කෙසේ වෙතත් වඩාත්ම වැදගත් දේ වේ.

271
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
හරි හරී.

272
00:14:33,292 --> 00:14:35,417
මොනවද හොයන්නේ
ක්‍රිස්තියානි මිශ්‍ර පැතිකඩකද?

273
00:14:35,500 --> 00:14:37,208
ක්රිස්තුස් වහන්සේ කෙරෙහි නොසැලෙන භක්තියකි.

274
00:14:37,292 --> 00:14:38,667
දැඩි විශ්වාසයක්

275
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
- සාම්ප්රදායික පවුල් වටිනාකම් තුළ.
-ම්ම්ම්.

276
00:14:41,208 --> 00:14:42,208
ඒ වගේම ලස්සන පාද.

277
00:14:43,583 --> 00:14:44,583
හරි හරී.

278
00:14:44,667 --> 00:14:45,750
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිතා බැලුවද

279
00:14:45,833 --> 00:14:48,167
- වෙනත් ආලය අඩවි තිබේද?
- ප්රශ්නාවලිය පිරවීම

280
00:14:48,250 --> 00:14:49,917
ඒක හරියට SAT ගන්නවා වගේ.

281
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
මම හිතන්නේ නැහැ මම මටම යටත් වෙයි කියලා
නැවතත් ඒකට. [සිනාසෙයි]

282
00:14:53,875 --> 00:14:54,917
[ගොරවන අය] හරි.

283
00:14:56,292 --> 00:15:01,000
ඉතින්, ඔබ OkCupid හා සම්බන්ධ වූයේ ඒ නිසාද?

284
00:15:01,083 --> 00:15:02,500
ඔව්, මම මගේ පැතිකඩේ කිව්වා වගේ,

285
00:15:02,583 --> 00:15:06,333
මම... මම ප්‍රධාන වශයෙන් බලන්නේ
ටිකක් විනෝද වෙන්න. [සිනාසෙයි]

286
00:15:07,083 --> 00:15:08,167
හරි.

287
00:15:08,250 --> 00:15:11,250
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම, වැලපීම]

288
00:15:15,042 --> 00:15:16,708
ඔබ කොපමණ වාරයක් හමුවීමට යනවාද?

289
00:15:16,792 --> 00:15:19,708
ඔහ්, [සිනාසෙයි] ඉතා කලාතුරකිනි. ඔබ?

290
00:15:20,458 --> 00:15:21,500
මෙන්න ඔබේ සුපුරුදු.

291
00:15:22,000 --> 00:15:23,958
අනික අද රෑ මහත්තයාට මොනවා වෙයිද?

292
00:15:33,333 --> 00:15:35,125
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

293
00:15:43,125 --> 00:15:45,500
- ඔබේ කතාව කණගාටුදායක විය. එය කපා දැමීමට සිදු විය.
- ඒ තුන්වෙනි වතාව.

294
00:15:45,583 --> 00:15:46,583
මම එය ඔබට කරන්නම්.

295
00:15:46,667 --> 00:15:50,417
හරි, මට ඉඩ දී එය මට කරන්න
Bixel නායකත්වය හඹා යන්න.

296
00:15:51,000 --> 00:15:52,125
[සුසුම් හෙළයි]

297
00:15:52,208 --> 00:15:54,458
-ඔබ දන්නවා, අභ්‍යන්තර වෙළඳ කතාව.
- ඔව්, මම දන්නවා.

298
00:15:54,542 --> 00:15:56,208
මම එය පීටර්ස්ට දුන්නා. මෙතන.

299
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
මේක හොඳ එකක්.

300
00:16:01,000 --> 00:16:02,875
මේකේ කියන්නේ "අන්තර්ජාල ආලය" කියලා විතරයි.

301
00:16:03,750 --> 00:16:07,083
ඇත්තටම අපිට ඕනද
දුක්ඛිත දික්කසාද පිළිබඳ වාර්තාව?

302
00:16:07,708 --> 00:16:08,708
මම ඉන්නේ eHarmony එකේ.

303
00:16:09,292 --> 00:16:11,208
බලන්න, [සුසුම්ලෑම]
අපි මීට පෙර කවදාවත් මාතෘකාව ආවරණය කර නැත.

304
00:16:11,292 --> 00:16:14,500
ඔබට සාලි සවාරිය විය හැකිය
කණගාටුදායක දික්කසාද වාර්තා කිරීම.

305
00:16:14,583 --> 00:16:16,625
- සහ ඇයි මම?
- බලන්න, මම එය පිරිමි ළමයෙකුට දුන්නොත්,

306
00:16:16,708 --> 00:16:18,542
- ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් මා සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත.
- මම ඔයා එක්ක තරහයි.

307
00:16:18,625 --> 00:16:21,583
ඔබට ඔබේ විශාල තොගය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ විශාල අපකීර්තිය? එතන හොයාගන්න.

308
00:16:29,333 --> 00:16:31,583
[කිචිකිච්චා, ගැස්ම]

309
00:16:31,667 --> 00:16:32,708
-[සේවක] අහෝ!
- ඔහ්.

310
00:16:34,333 --> 00:16:35,500
අපොයි. අපොයි.

311
00:16:35,583 --> 00:16:36,792
-[කෙඳිරිගාමින්]
- ඕව්. ෂිට්…

312
00:16:37,875 --> 00:16:39,625
- ඔහ්. ඔහ්.
-[සිනාසෙයි]

313
00:16:39,708 --> 00:16:41,750
- හායි, මම විට්නි.
- මම ජස්ටින්.

314
00:16:41,833 --> 00:16:42,958
-[විදුලි ඉරිතැලීම්]
-[දෙකම] ඔහ්.

315
00:16:43,042 --> 00:16:44,708
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්.

316
00:16:44,792 --> 00:16:45,958
- එය ...
- ඔව්.

317
00:16:47,000 --> 00:16:49,125
- ස්ලයිඩය. ඔව්.
ස්ලයිඩය සහ ස්ථිතික විදුලිය.

318
00:16:52,083 --> 00:16:53,250
-ඔබට පසුව.
- මම, ඔහ් ...

319
00:16:54,167 --> 00:16:55,958
- ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]
- ඔබට පසුව. ඔව්.

320
00:16:57,250 --> 00:16:59,875
- ජස්ටින් සහ මම ආපසු යනවා.
-[සේවක] ඔහ්, මචන්.

321
00:16:59,958 --> 00:17:02,583
ඒ වගේම ඔහු තිරය පිටුපස වැඩ කරනවා
පසුගිය සති කිහිපය තුළ මා සමඟ මෙහි.

322
00:17:02,667 --> 00:17:04,000
ඔබගෙන් සමහරෙක් දැනටමත් ඔහුව හඳුනති.

323
00:17:04,083 --> 00:17:05,500
එයා හොඳින් ඉන්නවා. විහිළු කරනවා. එයා හොඳ යාලුවෙක්,

324
00:17:05,583 --> 00:17:07,750
මෙම පුද්ගලයාට සැතපුමක් දිග රොලෝඩෙක්ස් එකක් ඇත.

325
00:17:07,833 --> 00:17:09,500
- හරි, ඔහුට කන්‍යා සොහොයුරියකට කොන්ඩම් විකුණන්න පුළුවන්.
-[විස්ල්]

326
00:17:09,583 --> 00:17:11,917
එබැවින් ඔහුගේ සම-නිර්මාතෘ තනතුර සමඟ,

327
00:17:12,000 --> 00:17:14,292
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන්
ජස්ටින් වෙත කෙලින්ම වාර්තා කරනු ඇත.

328
00:17:14,375 --> 00:17:15,583
- ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා.
-[සියලු සිනහව]

329
00:17:15,667 --> 00:17:17,292
නැහැ, මම... මම විහිළු කරනවා.

330
00:17:17,833 --> 00:17:20,417
මෙය මගේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් නිදහස් කරනු ඇත
අපි විශාලනය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන විට.

331
00:17:20,500 --> 00:17:22,833
ඉතින්, Cardify සඳහා යමෙකුට යමක් තිබේද?

332
00:17:26,125 --> 00:17:27,125
කවුරුහරි?

333
00:17:29,042 --> 00:17:31,917
- සහ ටින්ඩර් කොහොමද?
-[ඝෝෂාකාරී]

334
00:17:32,000 --> 00:17:34,417
මට පොඩි දෙයක් ලැබුණා.
සමාවෙන්න, කට්ටිය. සමාවෙන්න.

335
00:17:34,500 --> 00:17:35,875
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ? මම නෑ...

336
00:17:35,958 --> 00:17:37,583
යාලුවනේ, එනවා. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

337
00:17:38,625 --> 00:17:41,458
ඉතින්, මම නාගෙන එනවා.

338
00:17:41,542 --> 00:17:42,917
-[ඩියාගෝ] ඔහ්, සරාගී.
-[සියල්ලම සිනා සෙමින්]

339
00:17:43,000 --> 00:17:45,250
තවද, සන්දර්භය සඳහා, මම මගේ උණුසුම් වැසි වලට කැමතියි.

340
00:17:45,750 --> 00:17:47,542
'කේ, මුළු නාන කාමරයම
වාෂ්පයෙන් පිරී යයි, එබැවින්,

341
00:17:47,625 --> 00:17:50,667
මම කණ්නාඩිය පිස දමන්නට යනවා,
සහ මම දකින්නේ කුමක්ද?

342
00:17:51,667 --> 00:17:53,458
මට මේ ලස්සන මුහුණ පේනවා
මම දිහා හැරිලා බලන් ඉන්නවා.

343
00:17:53,542 --> 00:17:55,417
මම මටම හිතුවා,
"හරි, මේක විනෝදයක්." [සිනාසෙයි]

344
00:17:55,500 --> 00:17:58,375
ඉතින්, ඉතින්, මම කණ්ණාඩියට ඉඩ දුන්නා
ආයෙත් මීදුම එනවා නේද?

345
00:17:58,458 --> 00:18:00,250
මම එය නැවත පිස දමමි,
මේ වතාවේ වමට.

346
00:18:00,333 --> 00:18:02,250
දැන් මම මටම හිතනවා,
"හරි මේකයි...

347
00:18:02,333 --> 00:18:04,167
- මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි."
- මේ නිසා ඔහු නිතරම ප්රමාද?

348
00:18:04,250 --> 00:18:05,708
-[සියල්ලම සිනා සෙමින්]
- බලන්න, බලන්න,

349
00:18:05,792 --> 00:18:07,375
යෙදුම තුළ, අපි දැන් බොත්තම් භාවිතා කරන්නෙමු

350
00:18:07,458 --> 00:18:09,167
"ඔව්" හෝ "නැහැ" කියන්න
කාගේ හරි ආලය පැතිකඩකට,

351
00:18:09,250 --> 00:18:12,500
නමුත් එය අවුල් සහගත ය. එය මන්දගාමී ය.

352
00:18:12,583 --> 00:18:13,583
කෙසේ වෙතත්,

353
00:18:14,250 --> 00:18:16,583
එක් දිශාවකට ස්වයිප් කිරීම
ඔබ පුද්ගලයාගේ පැතිකඩට කැමති නම්,

354
00:18:16,667 --> 00:18:19,708
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට ස්වයිප් කිරීම
ඔබ පැතිකඩට අකමැති නම්,

355
00:18:19,792 --> 00:18:23,542
එය සියල්ල එක කරයි…
එක් සුමට, තරල චලිතයක්.

356
00:18:23,625 --> 00:18:25,542
ඒක කාබනිකයි.
මනස දැනටමත් ක්‍රියා කරන ආකාරය එයයි,

357
00:18:25,625 --> 00:18:27,000
එය විනෝදජනකයි.

358
00:18:27,542 --> 00:18:29,708
-ම්ම්ම්. ඔයාලට මොකද හිතෙන්නේ?
-[සේවකයෝ මැසිවිලි නඟති]

359
00:18:31,292 --> 00:18:33,167
- ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
- ඔව්, නැහැ, ඇත්තටම මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා

360
00:18:33,250 --> 00:18:35,333
-මෙය හොඳම දෙය නම් අපව වෙන්කර හඳුනා ගැනීමයි--
-ඔව්, මම ස්වයිප් එකට කැමතියි.

361
00:18:35,417 --> 00:18:36,958
ස්වයිප් එක සිසිල් ය. නමුත්, අහ්,

362
00:18:37,042 --> 00:18:39,792
අපිට ඒක program කරන්න වෙලාවක් නෑ
මගේ කැම්පස් මාර්කටින් තල්ලුවට කලින්.

363
00:18:39,875 --> 00:18:42,833
හොඳයි, මේක කියන්න හොඳ වෙලාවක් වේවි
ඇත්තටම මටයි ටීෂාටයි තියෙනවා කියලා

364
00:18:42,917 --> 00:18:44,042
පසුගිය සතියේ එය වැඩසටහන්ගත කරමින්

365
00:18:44,125 --> 00:18:46,958
- එය දැනටමත් නව යාවත්කාලීනයේ ඇත.
- මට මුලින්ම ඒ ගැන විස්තර කරන්න ඕන.

366
00:18:47,042 --> 00:18:48,292
- හරි, ෂෝන්?
-[Sean] නමුත් එය වැඩ කරන්නේද?

367
00:18:48,375 --> 00:18:49,417
ඔයාලම බලන්න.

368
00:18:53,667 --> 00:18:56,708
හොඳයි, හැමෝම, අහ්, ඔබේ දුරකථන පරීක්ෂා කරන්න

369
00:18:57,375 --> 00:18:59,417
මොකද දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

370
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
ස්වයිප් කිරීම

371
00:19:01,292 --> 00:19:02,417
සජීවී වේ.

372
00:19:05,958 --> 00:19:08,417
-අහ්, ඒක කියනවා මට යාවත්කාලීන කරන්න ඕන කියලා.
- ඔව්, ඔබ යාවත්කාලීන කළ යුතුයි

373
00:19:08,500 --> 00:19:09,500
පළමුව, පැහැදිලිවම.

374
00:19:10,500 --> 00:19:12,375
-ඔයා නිකම් නම්... ඒක එතන.
-[ෂෝන්] හරි, ඔව්.

375
00:19:12,458 --> 00:19:14,042
- එය ස්ථාපනය වෙමින් පවතී. ඔබට එය තවමත් තිබේද?
-ම්ම්ම්.

376
00:19:14,583 --> 00:19:16,250
ඒක තාම... තාම උයනවා.

377
00:19:16,333 --> 00:19:17,958
-[Sean] තත්පරයක් දෙන්න.
-[දුරකථන නාද කිරීම]

378
00:19:18,042 --> 00:19:20,708
- හරි, හරි, මට තේරුණා. ම්ම්...
-[සේවක 3] ඔහ්, ඔබට එය තේරුණාද?

379
00:19:21,208 --> 00:19:22,583
ඔහ්, ඔව්, මේක හරිම සිනිඳුයි.

380
00:19:22,667 --> 00:19:24,292
-[සේවකයින්] බලන්න, ඔව්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
-[Sean] හරි.

381
00:19:24,375 --> 00:19:26,750
-[සේවකයා 1] යාලුවනේ, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
-[ටීෂා] හරි ඉතින්...

382
00:19:26,833 --> 00:19:28,042
- ඔහ්!
-ඔබ පුරනය වන්නද?

383
00:19:28,125 --> 00:19:30,375
-[සේවක] ඒ මම. ඒක බලන්න.
-[සේවක 2] හොඳ පින්තූරයක්, මචන්.

384
00:19:30,458 --> 00:19:33,083
-[සේවක 3] එය අවබෝධාත්මක ය.
-[සේවක 4] මම එයට කැමති වීමට පටන් ගනිමි.

385
00:19:33,167 --> 00:19:35,083
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]
- මම ඔබට ස්වයිප් කරන්නම්.

386
00:19:35,167 --> 00:19:37,250
ඔව්, ඒක හරියට කාඩ් ගනුදෙනු වගේ.
ඔව්, ජේබී.

387
00:19:37,333 --> 00:19:38,458
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි. සහ ටීෂා.

388
00:19:38,542 --> 00:19:40,125
අපට තවත් ආරම්භක ගිණුම් කිහිපයක් පූරණය කළ හැකිද?

389
00:19:40,208 --> 00:19:41,917
ඔවුන් එසේ නොවන පරිදි,
හිස් තිර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ?

390
00:19:42,000 --> 00:19:43,458
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
හෙට මෙම අනුවාදය සමඟ යන්න.

391
00:19:43,542 --> 00:19:45,583
- අනිවාර්යයෙන්ම. බ්‍රෙන්ට් දැන් ඊමේල් කරන්න.
-[Sean] ඔව්, ස්තුතියි.

392
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
යාලුවනේ, ඔයා gamify කරන්නේ මෙහෙමයි.

393
00:19:47,833 --> 00:19:50,250
ම්ම්ම්, ඔව්, නමුත් ඇගේ මුහුණ ටිකක් ගැහෙනවා.

394
00:19:50,333 --> 00:19:52,250
- එය ඔබව නතර කළේ කවදාද?
- අයියේ කට වහගන්න.

395
00:19:52,333 --> 00:19:53,333
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

396
00:19:53,417 --> 00:19:55,833
- රතු හිස මාර්ගය, වඩාත් උණුසුම් වේ.
- නෑ. නැහැ, ඇය මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුගේ වගේ ඇඳගෙන ඉන්නේ...

397
00:19:55,917 --> 00:19:58,125
- ඔහ්, ඔහ්, අපි කරන්නේ ...
- හේයි.

398
00:19:58,208 --> 00:19:59,417
ඡායාරූප කිහිපයක් ලබා ගැනීම

399
00:19:59,500 --> 00:20:01,000
- නිරූපණය සඳහා තෝරාගෙන ඇත.
- නිරූපණය සඳහා පින්තූර.

400
00:20:01,083 --> 00:20:02,083
- ඔව්.
-ඔව්?

401
00:20:02,167 --> 00:20:03,458
-ම්ම්ම්.
- හරි, මට බලන්න දෙන්න.

402
00:20:07,542 --> 00:20:09,083
[සිනාසෙයි] ඔව්.

403
00:20:10,292 --> 00:20:11,292
හරි හරී.

404
00:20:12,125 --> 00:20:13,125
නෑ නෑ... ඇය නෙවෙයි.

405
00:20:13,208 --> 00:20:14,583
- ඔව්! රතු හිස කරන්න.
-[ජස්ටින්] ම්ම්. [සරදම්]

406
00:20:14,667 --> 00:20:15,875
ඔහ්, ඇය ඉතා උණුසුම් ය.

407
00:20:16,375 --> 00:20:18,375
විටනි, බල්ලා. ඔයාට ස්තූතියි.

408
00:20:18,458 --> 00:20:19,708
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
-[සිනාසෙයි]

409
00:20:19,792 --> 00:20:21,042
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

410
00:20:21,125 --> 00:20:22,792
ඔව්, ඔව්, මම කළා.

411
00:20:23,292 --> 00:20:25,833
අම්මෝ, ක්‍රීඩාවක් ගැන කතා කරන්න ඕනෙද?

412
00:20:26,875 --> 00:20:28,125
- පිං-පොං?
- ඔව්, පිං-පොං.

413
00:20:28,708 --> 00:20:29,708
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

414
00:20:31,458 --> 00:20:32,833
- ඔව්!
-[කොඳුරමින්] ඔහ්!

415
00:20:36,000 --> 00:20:38,125
-[කොඳුරමින්, කෑගසයි]
- මගුලක්!

416
00:20:38,208 --> 00:20:40,958
-[සිනාසෙයි]
- අනේ දෙවියනේ. [කෙඳිරිගාමින්]

417
00:20:41,042 --> 00:20:42,333
- මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
-ඉදිරියට එන්න. නැවත යන්න.

418
00:20:42,417 --> 00:20:43,708
-[විට්නි] සූදානම්ද?
- එන්න, එන්න.

419
00:20:46,458 --> 00:20:48,208
- ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි.
- ඔව්,

420
00:20:48,292 --> 00:20:50,958
මම හැදී වැඩුණේ පිංපොං මේසයක් සමඟයි
අපේ රෙක් රූම් එකේ ඉතින්...

421
00:20:51,042 --> 00:20:53,875
-ඔව්! නැහැ! නැහැ! [සිනාසෙයි]
- ඔව්! ඒක හරි. ඔහ්, ඔව්!

422
00:20:53,958 --> 00:20:56,292
හරි, ඉදිරියට යන්න. සමාවෙන්න.

423
00:20:56,375 --> 00:20:58,208
- ඉන්න, අහ්, ලකුණු කීයද?
-[කෙඳිරිගාමින්]

424
00:20:58,292 --> 00:21:00,292
අහ්, 17 ඔබ, 14 මම. අපොයි.

425
00:21:00,375 --> 00:21:02,417
- කවුද? මම සූදානම් නැති බව ඔබ දැන සිටියා. [සිනාසෙයි]
-[ප්‍රකාශ කරයි]

426
00:21:02,500 --> 00:21:05,917
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ක්‍රීඩාශීලී නොවේ.
ඔයා මට ඒක හදාගන්න වෙයි.

427
00:21:06,000 --> 00:21:07,833
-ආහ්, කොහොමද වැඩ රාත්‍රී ආහාරය?
-[සිනාසෙමින්]

428
00:21:07,917 --> 00:21:10,208
හෙට රෑ.
ඔබේ අලෙවිකරණ සැලැස්ම ගැන මාව අල්ලා ගන්න.

429
00:21:10,292 --> 00:21:12,917
නැහැ, මට බැහැ.
මම උදේ SMU එකට යනවා.

430
00:21:13,000 --> 00:21:14,958
හොඳයි එහෙනම් අද රෑ එන්න.

431
00:21:15,042 --> 00:21:16,250
එය මගේ මාමාගේ උපන්දින රාත්‍රී ආහාරයයි.

432
00:21:16,333 --> 00:21:18,917
මගේ අම්මා හැමදාම හදනවා
කොහොමත් කෑම වැඩියි.

433
00:21:19,000 --> 00:21:20,458
ඔහ්, මොකක්ද, ඔබේ පවුලේ අයගේ නිවසේ?

434
00:21:20,958 --> 00:21:22,583
-අහ්, මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ...
- නෑ, නෑ, නෑ. [ගොරවන]

435
00:21:22,667 --> 00:21:25,625
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරාවි. ඔවුන් ඩියාගෝට කැමති විය, සහ
ඔහු මට හමු වූ නරකම පුද්ගලයා වගේ.

436
00:21:26,125 --> 00:21:27,583
- මගුලක්, බැල්ලි.
- ඔහ්, එයාට මාව ඇහුණා.

437
00:21:28,417 --> 00:21:29,417
- කවුද?
- හේයි, ඩිගෝ,

438
00:21:29,500 --> 00:21:31,708
මගේ මස්සිනාට දැන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා,
ඒ නිසා ඒ වැඩේ කරන්න එපා...

439
00:21:31,792 --> 00:21:34,458
- අයියේ, මම දන්නවා. මම ආවේ කෑමට විතරයි.
-හරි හරී.

440
00:21:34,542 --> 00:21:37,083
-[පක්ෂයට යන අය කතා කරයි]
-[ජස්ටින්] ඒයි, මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?

441
00:21:37,583 --> 00:21:39,500
බ්‍රිට්නි, ඔබට කොහොමද?

442
00:21:39,583 --> 00:21:40,958
- එන්න මචන්.
-[දරුවා] ජස්ටින්!

443
00:21:41,042 --> 00:21:43,542
-[සිනාසෙමින්] ඒයි, මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?
- කවුද! [සිනාසෙයි]

444
00:21:43,625 --> 00:21:46,083
- ජස්ටින්. හායි, පැටියෝ.
- හායි, ගේල් නැන්දා. හායි, හායි.

445
00:21:46,167 --> 00:21:47,458
- මේ විට්නි.
- ඔහ්.

446
00:21:47,542 --> 00:21:48,833
-ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- හායි. මම විට්නි.

447
00:21:48,917 --> 00:21:50,708
ඔහ්, විට්නි, මේ එලා.

448
00:21:50,792 --> 00:21:53,542
-[ගැස්ම] ඔහ්, හායි, එලා.
-ආව්.

449
00:21:53,625 --> 00:21:56,083
- ඔහ්, ඇය සිනාසුණාය. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

450
00:21:56,167 --> 00:21:57,167
- හායි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

451
00:21:57,250 --> 00:21:58,292
- හායි.
-[ජස්ටින්] ඔබව දැකීම සතුටක්.

452
00:21:58,375 --> 00:21:59,625
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-[සාදයට යන්නා] ජස්ටින්!

453
00:21:59,708 --> 00:22:02,083
- හේයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-[පාක්ෂිකයා] මෙන්න ඔහු!

454
00:22:03,000 --> 00:22:04,542
-[විට්නි] සමාවෙන්න!
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

455
00:22:04,625 --> 00:22:06,583
පැය දෙකක් පරක්කු වෙලා පෙන්නනවා. රෑ කෑම ඉවරයි.

456
00:22:06,667 --> 00:22:07,875
- මම පෙන්නුවා.
-[කෙඳිරිගාමින්]

457
00:22:07,958 --> 00:22:10,208
- හායි. අම්මේ, මේ විට්නි රැකියාවෙන්.
- ඔබ දෙස බලන්න.

458
00:22:10,292 --> 00:22:11,458
- ඔහ්. ඔබ ප්රියජනකයි.
- හායි.

459
00:22:11,542 --> 00:22:13,250
-ඉඳ ගන්න. කරුණාකර ඇයට පිඟානක් සාදන්න.
-[විට්නි] ඔහ්.

460
00:22:13,333 --> 00:22:15,042
-[ජස්ටින්ගේ අම්මා] ඉතුරු ගොඩක්.
-හරි හරී. [සිනාසෙයි]

461
00:22:15,833 --> 00:22:18,083
ඉතින් ඔයා මගේ ජස්ටින් එක්ක වැඩ කරනවද?

462
00:22:18,167 --> 00:22:19,375
ඔව් නෝනා.

463
00:22:19,458 --> 00:22:21,292
මාස හයක් විතර එහෙ හිටියා.

464
00:22:21,375 --> 00:22:23,417
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා
අන්තර්ජාලයේ මිනිසුන් හමුවීමට.

465
00:22:23,500 --> 00:22:26,958
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ මිනිසෙක් නම්,
ඔබට හොඳ ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීමට අපහසු නැත.

466
00:22:27,042 --> 00:22:28,250
මගේ ජස්ටින් හොඳ මිනිසෙක්.

467
00:22:28,333 --> 00:22:29,458
-[ජස්ටින්] ඔහ්.
-ආව්. [සිනාසෙයි]

468
00:22:29,542 --> 00:22:31,208
- මම ඔයාව හැදුවේ හරි.
- අම්මා!

469
00:22:31,292 --> 00:22:32,708
හොඳයි, මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

470
00:22:32,792 --> 00:22:34,625
ඔබේ පවුල ඉතා උණුසුම් ය.

471
00:22:34,708 --> 00:22:35,708
-[වීදුරු කැඩීම]
- ඔහ්.

472
00:22:35,792 --> 00:22:37,708
-[සුසුම් හෙළමින්] අනේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

473
00:22:37,792 --> 00:22:39,125
- මට උදව් කළ හැකිද?
- නෑ කන්න.

474
00:22:39,208 --> 00:22:41,792
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, කවුරුත් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

475
00:22:41,875 --> 00:22:43,833
-[විටනි සිනාසෙමින්] මොකද වෙන්නේ?
-අහ්, එය අවුල් සහගතයි. ඔබ…

476
00:22:43,917 --> 00:22:46,042
- ඔබ හැම දෙයක්ම කනවාද? ඔව්?
- ඔහ්, වාව්. ඔව්, කරුණාකර.

477
00:22:46,125 --> 00:22:47,667
- වයින්? හරි, ම්ම්.
- ඔව්.

478
00:22:47,750 --> 00:22:50,208
මෙම ආලය යෙදුම් අදහස මත මාව යොමු කරන්න.

479
00:22:50,292 --> 00:22:52,792
ෂෝන් කියනවා ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නේ කියලා.
වෙන්නේ කුමක් ද?

480
00:22:53,292 --> 00:22:56,167
හරි හරී. අම්මෝ. මගේ පළමු හෙළිදරව්ව, ආහ්...

481
00:22:56,250 --> 00:22:58,167
ඔහ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්. [සිනාසෙයි]

482
00:22:58,250 --> 00:23:00,333
ලේඛන කටයුතු කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

483
00:23:00,417 --> 00:23:01,750
-[ජස්ටින්] හරි.
- බරපතල ලෙස,

484
00:23:01,833 --> 00:23:05,167
එය, ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලිය සිදු කිරීම වැනි ය
උපරිම මිනිත්තු දෙකකට අඩු.

485
00:23:05,250 --> 00:23:07,583
එබැවින් ඊළඟට ජනවිකාසය.

486
00:23:07,667 --> 00:23:10,042
ඔබ ඔබේ Match.com බලන්න,
ඔබගේ e-Harmonys...

487
00:23:10,125 --> 00:23:11,917
-අහ්-හහ්.
-...ඒක නිකම්ම පැහැදිලි වෙනවා

488
00:23:12,000 --> 00:23:14,917
ඇත්තටම ඉක්මනින් තරුණ අය
මෙම වෙබ් අඩවි භාවිතා නොකරයි.

489
00:23:15,000 --> 00:23:16,542
- ඔව්, ඔවුන් සිසිල් නැහැ.
- හරි.

490
00:23:16,625 --> 00:23:21,208
එය හරියට ඔබ අසාර්ථක බව පිළිගන්නා බවකි
නැතහොත් සමාජ අදූර්තිය

491
00:23:21,292 --> 00:23:23,667
ඔබට විශ්වාසය තැබිය යුතු නම්
ඔබේ 20 ගණන්වල ආලය අඩවියක්.

492
00:23:23,750 --> 00:23:25,292
වාව්, ඒක හොඳයි වගේ. [සිනාසෙයි]

493
00:23:25,375 --> 00:23:26,458
මම කිව්වේ, අනෙක් වේදිකාවල,

494
00:23:26,542 --> 00:23:30,042
මට ඇත්තටම හාරා ගත යුතුයි
අවුරුදු 40 ට අඩු හොඳ පිරිමි ළමයින් සොයා ගැනීමට.

495
00:23:30,125 --> 00:23:32,167
ම්ම්ම් ඉතින් ඔබ වෙනත් අඩවි භාවිතා කරනවාද?

496
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
ඔව්, එෆ්... පර්යේෂණ සඳහා.

497
00:23:33,917 --> 00:23:36,500
- ඔහ්, පර්යේෂණ සඳහා. ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
-[සිනාසෙයි]

498
00:23:36,583 --> 00:23:37,917
අනික් දේ හරි,

499
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
-ඒවා ඔක්කොම වෙබ් අඩවි.
-[ජස්ටින්] ඔව්.

500
00:23:40,083 --> 00:23:41,125
ඉතින් හැච්ගේ අනාගතය...

501
00:23:41,208 --> 00:23:43,333
හොඳයි, සෑම දෙයකම අනාගතය,
එය හුදෙක් ... එය යෙදුම් වේ.

502
00:23:43,417 --> 00:23:45,833
-ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත්, මේ මොහොතේ,

503
00:23:45,917 --> 00:23:49,708
අපි ඉන්නේ අවාසනාවන්ත තත්ත්වයක
ආලය යෙදුමක් දියත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

504
00:23:49,792 --> 00:23:53,667
යෞවනයන් අන්තර්ජාලය හරහා ආලය නොකරන විට,
සහ වයසක අය ඇප්ස් කරන්නේ නැහැ.

505
00:23:53,750 --> 00:23:55,708
හරි, ඔයා මාව ටිකක් කලබල කරනවා.

506
00:23:55,792 --> 00:23:57,500
මම ගිලෙන නැවකට පනිනවාද?

507
00:23:57,583 --> 00:23:58,708
- නෑ. නැත.
- මොකක්ද වෙන්නේ?

508
00:23:58,792 --> 00:24:01,000
මම මේ දත්ත බලනවා,
සහ මම දකින සියල්ල විභවය.

509
00:24:01,083 --> 00:24:02,083
-හරි හරී.
- ඔබ දන්නවා,

510
00:24:02,167 --> 00:24:03,958
අපට එම අපකීර්තිය බිඳ දැමිය හැකි නම්,

511
00:24:04,042 --> 00:24:07,167
හදිසියේම අපට සම්පූර්ණ වෙළඳපල කොටස ලැබුණි
සියලු සහස්‍ර ආලය…

512
00:24:07,250 --> 00:24:08,750
- වාව්, ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

513
00:24:08,833 --> 00:24:11,833
- බොහෝ ආලය කරන demo.
-ම්ම්-හ්ම්.

514
00:24:11,917 --> 00:24:15,708
ඔබ දන්නවා, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි ...
[සිනාසෙයි] …යෞවන කේන්ද්‍රය

515
00:24:15,792 --> 00:24:18,042
යෙදුම සම්මත කිරීමට, සහ මම... මම...

516
00:24:18,125 --> 00:24:20,417
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ එය ලැව් ගින්නක් මෙන් අල්ලා ගනීවි.
-ම්ම්ම්.

517
00:24:20,500 --> 00:24:21,792
ඒකයි මම ෂෝන්ට කිව්වේ, ඔයා දන්නවද,

518
00:24:21,875 --> 00:24:24,875
"මට රුපියල් 600 ක් සහ ගුවන් ටිකට් පතක් දෙන්න
මම නැවත එන්නෙමි

519
00:24:24,958 --> 00:24:27,458
ඊළඟ Fortune 500 සමාගම සමඟ."
- ඒක ලෙඩක්.

520
00:24:27,542 --> 00:24:29,417
- ජස්ටින්.
-ඒයි-- [කෙඳිරිගාමින්]

521
00:24:29,500 --> 00:24:31,833
-[දරුවා සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

522
00:24:31,917 --> 00:24:34,042
- යාලුවනේ! අනේ මගේ…
-[සිනාසෙමින්]

523
00:24:34,125 --> 00:24:36,375
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

524
00:24:36,458 --> 00:24:40,000
[stammers] ඇයි SMU?
ඩලස් අපගේ තරුණ කේන්ද්‍රස්ථානය වන්නේ ඇයි?

525
00:24:40,083 --> 00:24:42,875
- කරුණාකර මාව ඒ හරහා ගෙන යන්න. දිගටම යන්න.
-[සිනාසෙයි] හරි. හොඳයි, මම එතනට ගියා ...

526
00:24:42,958 --> 00:24:44,292
මස්ටෑන්ග්ස් යන්න.

527
00:24:44,375 --> 00:24:47,458
ඉතින්, මම ඉඩමේ ගිහි බව දනිමි
සහ ග්රීක ජීවිතය.

528
00:24:47,542 --> 00:24:49,708
-හරි හරී. නිකම්ම හේතුව...
- හේයි, පැටියෝ.

529
00:24:49,792 --> 00:24:50,958
-ම්ම්ම්.
- හේයි.

530
00:24:51,042 --> 00:24:55,167
ඔබට විශ්ව විද්‍යාල පෙම්වතියක් නැත
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා නේද?

531
00:24:55,250 --> 00:24:57,583
නෑ නෑ දෙයියනේ නෑ.

532
00:24:58,750 --> 00:25:00,500
ඇයි-ඇයි-ඇයි "දෙවියන් වහන්සේ නෑ"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:25:01,375 --> 00:25:03,542
ආහ්… [සුසුම් හෙළයි] මට ඇත්තටම තිබුණේ…

534
00:25:03,625 --> 00:25:06,250
- උසස් පාසලේ විෂ සහිත පෙම්වතෙක්.
-හ්ම්.

535
00:25:06,333 --> 00:25:08,625
ඇත්තටම ඒක හරියට,
... [සිනාසෙමින්] …විද්‍යාලයේ වඩා හොඳ නැත.

536
00:25:10,292 --> 00:25:11,458
කොල්ලෝ උරනවා.

537
00:25:12,917 --> 00:25:14,500
ඔව්, ස්තුතියි. [සිනාසෙයි]

538
00:25:14,583 --> 00:25:16,625
ඉතින්, වගේ... [පැටවෙන අය] ඔබද, අහ්...

539
00:25:16,708 --> 00:25:19,750
දැනට ඔබට නැත... ඔබට නැත...

540
00:25:19,833 --> 00:25:20,833
- දැන් හරි?
- ඔව්.

541
00:25:20,917 --> 00:25:22,875
- නෑ. [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, හරි. හරි හරී. ඒක... නෑ ඒක හොඳයි.

542
00:25:22,958 --> 00:25:24,792
හොඳම දේ සඳහා. තියෙන්න ඕන නෑ
සමහර ඊර්ෂ්‍යාකාරයෙක් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා

543
00:25:24,875 --> 00:25:25,875
මම අද රෑ ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනකොට.

544
00:25:28,167 --> 00:25:30,083
මම අද රෑ ඔයාව ගෙදර ගෙනියනකොට.
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන විට.

545
00:25:30,667 --> 00:25:32,833
- මෙයින් පසු. කැමති නෑ...
-[snickers]

546
00:25:32,917 --> 00:25:34,875
-[සිනාසෙමින්] අනේ දෙවියනේ.
- මට පිස්සු...

547
00:25:34,958 --> 00:25:36,958
[♪ "වෙඩි නොවදින" නාට්‍ය]

548
00:25:42,167 --> 00:25:45,500
[කලිසම්] මම උපාධිය ලබා ගත්තේ මීට වසරකට පෙර නොවේ.

549
00:25:45,583 --> 00:25:48,042
ඇයි මට වයස අවුරුදු 40ක් වගේ දැනෙන්නෙ
මුන්ට වඩා... [සිනාසෙයි]... කෙල්ලෝ?

550
00:25:48,125 --> 00:25:50,250
මම කිව්වේ මේ කෙල්ලෝ
මාව බය කරන්න

551
00:25:50,333 --> 00:25:52,958
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

552
00:25:56,125 --> 00:25:57,125
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

553
00:25:58,292 --> 00:26:03,208
[පැකිලෙන්නන්] අපි මික්සර් වැනි, විසි කරන්නෙමු,
සාද, අහ්, ඉවුම් පිහුම් සහ විධිමත්.

554
00:26:03,292 --> 00:26:07,042
යාලුවනේ හමුවීම යනු,
අපි මෙහි කරන දේ වැනි.

555
00:26:07,125 --> 00:26:09,458
ඔව්. නැහැ, මට ඒක තේරෙනවා, අහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

556
00:26:09,542 --> 00:26:11,125
ම්ම් හරි.

557
00:26:11,208 --> 00:26:12,458
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

558
00:26:12,542 --> 00:26:16,208
ඔබ කවදා හෝ සාදයකට ගොස් තිබේද?
ඒ වගේම මේ හුරතල් මිනිහා ඉන්නවා

559
00:26:16,875 --> 00:26:19,208
ඔබ ඔහුට ළං වීමට සිතනවා,

560
00:26:19,292 --> 00:26:22,667
නමුත් ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත
ඔබ කලබල වෙනවාද ඔහු උනන්දු නොවේද?

561
00:26:22,750 --> 00:26:24,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

562
00:26:24,667 --> 00:26:25,917
[සිනාසෙමින්] ඔබ වගේ
වඩාත්ම ලස්සන පුද්ගලයා

563
00:26:26,000 --> 00:26:27,625
- මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
-[කප්පාස් හිනාව]

564
00:26:27,708 --> 00:26:31,917
නමුත් අපි අනෙක් අයට, ඔබ දන්නවා,
ඔබගෙන් කී දෙනෙකුට එයට සම්බන්ධ විය හැකිද?

565
00:26:36,125 --> 00:26:37,917
වගේද? ඔව්, හරි, නියමයි.

566
00:26:38,000 --> 00:26:41,542
ටින්ඩර් සමඟ, ඔබ සැමවිටම
යමෙකු සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීම

567
00:26:41,625 --> 00:26:43,250
ඔබ දැනටමත් දන්නා අය උනන්දු වෙති.

568
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
ඔයා දන්නවා ද? අපි යමු, ආහ්,

569
00:26:45,083 --> 00:26:46,375
අපි බලමු කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. හරි හරී.

570
00:26:47,292 --> 00:26:48,417
ඉතින්, මෙන්න අපි යනවා.

571
00:26:48,500 --> 00:26:51,125
හරි හරී. කමක් නැහැ.

572
00:26:51,208 --> 00:26:53,500
දැන් මම කතා කරන්නේ මෙයයි.

573
00:26:53,583 --> 00:26:54,750
එයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්.

574
00:26:55,583 --> 00:26:58,208
හරි, අපි දිගටම බලමු... අහ්. අංක ම්ම්ම්ම්.

575
00:26:58,292 --> 00:27:00,125
නමුත් බලන්න, ඔහු Gryffindor, මම Ravenclaw.

576
00:27:00,208 --> 00:27:01,500
[සමච්චල් කරයි] එය එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ.

577
00:27:01,583 --> 00:27:05,708
එය නැත, එබැවින් මම වමට ස්වයිප් කරමි. නැහැ.

578
00:27:05,792 --> 00:27:07,375
හරි හරී. ඔහ්, කයිල්.

579
00:27:07,458 --> 00:27:08,958
අපි කයිල්ට කැමතිද?

580
00:27:09,042 --> 00:27:11,292
හ්ම්. ඔයා දන්නවා ද. හරි හුරතල්.

581
00:27:11,375 --> 00:27:13,000
අහ්, ඔහ්, ඉන්න.

582
00:27:13,083 --> 00:27:15,958
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු සදහටම මගේ මිතුරා ඇසුරු කළේය.

583
00:27:16,042 --> 00:27:19,167
-Pfft. ඒවගේම කප්පාස් කප්පස්ගේ හිටපු අය එක්ක යාලු වෙන්නේ නැහැ.
-[කොඳුරමින්] ම්ම්-ම්ම්ම්.

584
00:27:19,250 --> 00:27:22,333
හොඳයි. එය නැත, එබැවින් වමට ස්වයිප් කරන්න.

585
00:27:23,500 --> 00:27:24,708
ඊළඟ.

586
00:27:24,792 --> 00:27:27,208
හහ්. මෙය මට ඇතුල් විය හැකිය.

587
00:27:27,292 --> 00:27:31,583
ඔහුට තියෙනවා, ඔබ දන්නවා,
ලස්සන ඇස්, විනීත ඇඳුම් පැළඳුම්.

588
00:27:31,667 --> 00:27:33,250
මම දකුණට ස්වයිප් කරනවා.

589
00:27:36,042 --> 00:27:38,500
ඔහ්! අනික බලපන් අපි මැච් උනා.

590
00:27:38,583 --> 00:27:42,792
හරි, ඉතින්, ඒකෙන් මූලිකවම අදහස් වෙන්නේ
අපි දෙන්නම එකිනෙකා මත දකුණට ස්වයිප් කළා කියලා.

591
00:27:44,417 --> 00:27:46,250
ඒ වගේම ඔහු දැනටමත් පණිවිඩයක් යවා ඇත.

592
00:27:46,333 --> 00:27:49,542
"ඒයි, විට්නි. ඔබේ පැතිකඩට ආදරය කරන්න.

593
00:27:49,625 --> 00:27:51,875
කෝපි එකක් ගන්න ඕන
හෙට ආර්නෝල්ඩ් හිදී?"

594
00:27:51,958 --> 00:27:54,167
හ්ම්. ඇත්තෙන්ම, [සිනාසෙයි]

595
00:27:54,250 --> 00:27:56,833
- මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ, ජස්ටින්.
-[කප්පාස් හිනාව]

596
00:27:56,917 --> 00:28:00,833
හරි, ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

597
00:28:08,750 --> 00:28:10,000
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- මම සඳහන් කළාද?

598
00:28:10,083 --> 00:28:13,250
ඒ Sigma Sigma Delta සහ Beta Lambda
දැනටමත් අත්සන් කර තිබේද?

599
00:28:13,333 --> 00:28:14,792
ඔහ්, ඔවුන් උදේ මුළුල්ලේම ගැලපේ.

600
00:28:14,875 --> 00:28:18,000
- ඉන්න, BG Sigs සමඟ ගැලපේද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිනවාද?

601
00:28:18,083 --> 00:28:19,542
- ඔව්.
-[සිනාසෙයි] අහ්, මම එය බාගත කරන්නේ කෙසේද?

602
00:28:19,625 --> 00:28:20,708
මට මේක බලන්න ඕන.

603
00:28:20,792 --> 00:28:21,958
- ඔව්, ම්ම්, නියමයි.
-[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

604
00:28:22,042 --> 00:28:24,625
නියමයි. හරි එහෙනම් ටීෂා මෙන්න
ඇය ඔබව ඒ හරහා ගෙන යනු ඇත.

605
00:28:24,708 --> 00:28:26,042
සුපිරි පහසුයි.

606
00:28:26,125 --> 00:28:27,542
[පැකිලෙන්නන්] ඉක්මන් දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුයි.

607
00:28:27,625 --> 00:28:31,250
-[කලිසම්] විනාඩි 15ක් වැනි කාලයක් ඒවා නවත්වන්න.
- ඔවුන් නොදන්නා කිසිවෙකු සොයා ගනු ඇත

608
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
ඔවුන් ලියාපදිංචි වන්නේ නම් මිස මෙම යෙදුමේ ඇත.
- ඒවා නවත්වන්න.

609
00:28:35,625 --> 00:28:36,625
ආයුබෝවන්.

610
00:28:38,917 --> 00:28:40,708
-[සිසුන් කතාබහ]
-[හුස්ම ගැනීම]

611
00:28:40,792 --> 00:28:42,125
හේයි, ඔයාලා. ආයුබෝවන්.

612
00:28:42,208 --> 00:28:46,125
අම්මෝ, ඔයා කොහොමද කැමති
කැම්පස් එකේ හොට්ම කෙල්ලො හම්බවෙන්නද?

613
00:28:46,625 --> 00:28:49,083
-[සිසුන් කෑගසමින්] ඔව්!
- ඔහ්, ඔව්! ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

614
00:28:49,167 --> 00:28:50,208
හරි, ඔබේ දුරකථන ඉවත් කරන්න.

615
00:28:50,292 --> 00:28:57,292
හේයි, යාලුවනේ, ඉතින් ඔයා ඇත්තටම, ඇත්තටම යනවා
පැතිකඩ ඡායාරූපයක් ප්රවේශමෙන් තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි.

616
00:28:57,375 --> 00:28:58,875
ඔබේ ඡායාරූපයට ඇබ්බැහි නොවන්න

617
00:28:58,958 --> 00:29:01,167
ඔබට ඒවා පසුව වෙනස් කළ හැකි නිසා.
එය අනර්ඝයි.

618
00:29:01,250 --> 00:29:03,083
ඔයාගේ කාලය ගන්න. [සිනාසෙයි]

619
00:29:03,167 --> 00:29:05,250
- සහ ස්වයිප් කරන්න පටන් ගන්න, යාලුවනේ. අපි ඒක කරමු.
-[සිසුන් කතා]

620
00:29:06,625 --> 00:29:08,833
මට පේන්නෙ නෑ
මෙහි සිටින ඕනෑම සිග් කොල්ලෙක්.

621
00:29:08,917 --> 00:29:11,333
ඔව්, මම මේ අය කවුරුවත් අඳුරන්නේ නැහැ.

622
00:29:11,417 --> 00:29:13,042
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි යන්නේ නැත.

623
00:29:13,125 --> 00:29:16,833
හරි, අහ්, මම කිව්වා වගේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය අපට සුදුසු වනු ඇත.

624
00:29:16,917 --> 00:29:17,917
ඔහ්. [දත් උරා බොයි]

625
00:29:18,000 --> 00:29:19,083
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ.

626
00:29:19,167 --> 00:29:20,917
- ඇන්ඩෲ තොම්සන් මෙතන. බලන්න.
-[කප්පා] මොකක්ද?

627
00:29:21,000 --> 00:29:23,500
- ඔහ්! සහ කේෂාන් බෲක්ස්!
- ඉන්න. කුමක් ද? කේෂවන්?

628
00:29:23,583 --> 00:29:24,917
හොඳයි, කේෂාන් මත දකුණට ස්වයිප් නොකරන්න.

629
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
මම ස්වයිප් කරනවා!

630
00:29:26,083 --> 00:29:27,625
-[ශිෂ්‍ය] මට බලන්න ඕන!
-[ශිෂ්‍ය 2] මේක හොඳයි.

631
00:29:27,708 --> 00:29:28,708
මම සොෆී සමඟ ගැලපුණා.

632
00:29:29,375 --> 00:29:31,583
- සහ ගැබි! හූ!
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.

633
00:29:31,667 --> 00:29:33,833
- ඔහ්, ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න!
- හේයි, ඉන්න!

634
00:29:34,333 --> 00:29:35,542
ඔබේ පැතිකඩ නම කුමක්ද?

635
00:29:35,625 --> 00:29:36,625
ජැකී!

636
00:29:36,708 --> 00:29:39,792
මෙතන ඉන්න කාන්තාවක් හැමෝම කියනවා
බීටා ගැමා හැර මෙම යෙදුමේ ඇත.

637
00:29:39,875 --> 00:29:41,625
-[ජැකී] මොකක්ද?
-[කෙල්ලෙන්] හායි!

638
00:29:41,708 --> 00:29:44,167
මම මේ ඡායාරූපයට කැමතියි.
එම ඡායාරූපය අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කරන්න.

639
00:29:44,250 --> 00:29:45,375
ඔයා දන්නවා ද? ඕනෑම දෙයක් ගන්න...

640
00:29:47,125 --> 00:29:48,417
හැමෝම, හැමෝම ඒකේ ඉන්නවා.

641
00:29:48,500 --> 00:29:49,583
ඔබ එය බාගත කළ යුතුයි.

642
00:29:54,083 --> 00:29:57,250
මෙතන. ඔයා මේවා හැමතැනම දානවා.
හැමතැනම. නේවාසිකාගාර තුළ, --

643
00:30:06,625 --> 00:30:11,583
ඔබ එය බාගත කළහොත් මම එය කරන්නෙමි!
ඩවුන්ලෝඩ් කරොත් මම කරන්නම්. හරි හරී.

644
00:30:11,667 --> 00:30:14,500
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

645
00:30:20,083 --> 00:30:24,792
නියමයි! මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!
Tinder බාගන්න!

646
00:30:26,292 --> 00:30:29,000
[හුස්ම ගැනීම, පසුබෑම]

647
00:30:29,083 --> 00:30:30,083
හේයි... ඔහ්!

648
00:30:30,167 --> 00:30:31,917
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-[සිනාසෙයි] හායි, ඔයාලා.

649
00:30:32,000 --> 00:30:34,667
අහ්, ඔබව නැවැත්වීම ගැන කණගාටුයි. අහ්, මගේ නම
විට්නි වේ. මම ආවේ ඔයාට කියන්න, ආහ්...

650
00:30:39,417 --> 00:30:40,750
අනේ දෙවියනේ. [කලිසම්]

651
00:30:40,833 --> 00:30:43,375
- හේයි! එය කොහොම වුවා ද?
-[සිනාසෙයි]

652
00:30:43,458 --> 00:30:44,625
ඔහ්! ඉතා හොඳයි.

653
00:30:44,708 --> 00:30:45,792
මේ ගණන් බලන්න.

654
00:30:45,875 --> 00:30:49,875
-[කෙල්ල, හිනා]
-ඊළඟ නැවතුම, UT.

655
00:30:49,958 --> 00:30:52,083
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

656
00:30:59,333 --> 00:31:00,333
[නාද]

657
00:31:01,208 --> 00:31:02,333
[ගැස්ම] ඔහ්, ජරාව.

658
00:31:02,417 --> 00:31:03,750
[නාද]

659
00:31:12,875 --> 00:31:15,792
- හායි. හේයි.
- හේයි! ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

660
00:31:16,542 --> 00:31:18,292
මොකක් ද වෙන්නේ? නිව් යෝර්ක් කොහොමද?

661
00:31:18,375 --> 00:31:23,292
ඔහ්, ඔව්... නෑ, අහ්, NYU හෙට.
මම අද රෑ තාම Utah වල.

662
00:31:23,375 --> 00:31:26,458
ඔහ්, හරි. ඔයාද... ඔයා යනවද
ඔබ එහි සිටින විට ඔබේ දෙමාපියන් බලන්න?

663
00:31:26,542 --> 00:31:30,000
අපොයි නෑ. මම නිකම්…
අවාසනාවට මම කාර්ය බහුලයි.

664
00:31:30,083 --> 00:31:34,000
ඔයාට කොහොම ද? ම්ම්, ඒයි, කොහොමද ගොල්ෆ්?
ඔබ දිනුවාද?

665
00:31:34,083 --> 00:31:35,083
කළා... ඔව්.

666
00:31:35,875 --> 00:31:40,167
හොඳයි, ෂෝන් වංචා කරන නිසා නැහැ,
නමුත් ඔහු එසේ නොකළේ නම්, මම දිනුම්.

667
00:31:41,000 --> 00:31:42,917
මට හරිම ඉරිසියාවයි
ඔබට සෑම තැනකම ගමන් කළ හැකිය.

668
00:31:43,000 --> 00:31:45,625
- මෙතන හරිම කම්මැලියි.
- ඉන්න. ඔහ්.

669
00:31:45,708 --> 00:31:49,167
නැහැ, මම දැක්කා ඔයාගේ, ම්ම්, UH, USC තල්ලුව වැඩ කළා.

670
00:31:49,250 --> 00:31:52,583
- ඕ ඇත්ත. [සිනාසෙයි]
- රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ අදහස විශාල ජනප්‍රියත්වයක් විය.

671
00:31:52,667 --> 00:31:54,292
ඔහ්, ඔව්, එය දැවැන්ත විය. එය --

672
00:31:54,375 --> 00:31:57,167
ඒක... මම, මොකක්ද,
යෙදුම බාගත කර රේඛාව මඟ හරින්න--

673
00:31:57,250 --> 00:31:59,833
ඔව්. අල්ලස් වැඩ හැරෙනවා.

674
00:31:59,917 --> 00:32:02,000
මම කියන්නේ පරාජිතයෝ විතරයි පෝලිමේ ඉන්නේ
පළමු ස්ථානයේ, නමුත්…

675
00:32:02,083 --> 00:32:04,250
ඔහ්, හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම පරාජිතයන් ලෙස පෙනුනේ නැත.

676
00:32:04,333 --> 00:32:10,500
මම, අහ්, මම ඔබේ පින්තූරය දැක්කා
ඒ කෙල්ලො ඔක්කොම එක්ක. හරියට, ම්ම්, ඔවුන් ...

677
00:32:10,583 --> 00:32:12,458
- ඔයා දැන් ඉරිසියා කරන කෙනා.
- නෑ.

678
00:32:12,542 --> 00:32:14,708
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ. මම කළේ නැහැ…
- ඔහ්, නෑ, නෑ, මම දන්නවා.

679
00:32:14,792 --> 00:32:16,042
-නෑ, මම... නෑ, මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
- මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

680
00:32:16,125 --> 00:32:18,250
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- මම කිව්වේ, ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා නම් මම නිහඩයි

681
00:32:18,750 --> 00:32:22,208
මොකද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා මට කැමතියි කියලා
ටිකක්.

682
00:32:22,292 --> 00:32:28,625
සහ මම, ආහ්...
ඔබ මට ටිකක් කැමති නම් මම කැමතියි.

683
00:32:29,625 --> 00:32:31,333
අහ්, ජරාව.

684
00:32:31,417 --> 00:32:33,542
- සමාවෙන්න. මම ඒක ආපහු ගන්නම්. මම--
-නෑ, ඒක... නෑ. ම්ම්ම්ම්.

685
00:32:33,625 --> 00:32:40,458
ඒකට කමක් නැහැ. මම... මම, ම්ම්...
මම, ආ... මම... මම කරනවා. මම - මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි.

686
00:32:44,500 --> 00:32:45,500
[ගොරවනවා]

687
00:32:49,958 --> 00:32:50,958
[ස්ටෙෆනි] අනේ දෙවියනේ.

688
00:32:51,625 --> 00:32:52,708
-[Sean] හොඳයි වගේ.
- නියමයි.

689
00:32:52,792 --> 00:32:53,792
ලස්සනයි.

690
00:32:53,875 --> 00:32:56,750
-ආහ්, ජේබී, අපි යන්න හොඳද?
- සමීප වීම.

691
00:32:56,833 --> 00:32:58,458
නිකමට දාන්න බැරිද
අපගේ දායකත්ව අංක

692
00:32:58,542 --> 00:33:00,042
විශාල පැතලි තිරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් මතද?

693
00:33:00,125 --> 00:33:03,000
[JB] කිසිසේත්ම නැත. මෙය ඇනලොග් වේ.
මෙය වඩා සිසිල් ය.

694
00:33:03,083 --> 00:33:05,042
-සුප්, පැපිචුලෝ.
-[සිනාසෙමින්] ඔබ මොකද කරන්නේ?

695
00:33:05,125 --> 00:33:08,500
ඇත්තටම? හරි, නියමයි.
මම හිතන්නේ ෂෝන් කොයි මොහොතක හරි මෙතනට එයි.

696
00:33:08,583 --> 00:33:11,875
ඔහ්, හේයි. හේයි. රැකියාවේ නැත.

697
00:33:11,958 --> 00:33:14,292
කුමක් ද? සීන් එක දුන්නා කියන්න එපා
පුංචි... පුංචි කතාවත්.

698
00:33:14,375 --> 00:33:17,375
- කමක් නෑ එයාට අපිව ආලය කරන එක නවත්වන්න බෑ.
- ඉන්න, ඔයා අපි ගැන ෂෝන්ට කිව්වද?

699
00:33:17,458 --> 00:33:19,250
ඇත්තෙන්ම මම කළා. එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

700
00:33:19,333 --> 00:33:21,542
ඉන්න. නෑ එයා අපේ ලොක්කා.

701
00:33:21,625 --> 00:33:23,667
මමත් ඔයාගේ ලොක්කා. ඉතින් කුමක් ද?

702
00:33:23,750 --> 00:33:24,958
[Sean] යාලුවනේ, ඔබට හියු මුණගැසී තිබේද?

703
00:33:25,042 --> 00:33:27,375
මෙය…
මේ Whitney Wolfe සහ Justin Mateen.

704
00:33:27,458 --> 00:33:29,292
- මම ඔබට කියමින් සිටි දෙක.
-මාගේ ප්රීතිය.

705
00:33:29,375 --> 00:33:30,583
හොඳයි, මම සම-නිර්මාතෘවරයෙක්.

706
00:33:30,667 --> 00:33:34,125
මුළු විද්‍යාල අලෙවිකරණ තල්ලුව මට ඇසේ
විශාල සාර්ථකත්වයක් විය.

707
00:33:34,208 --> 00:33:37,208
-ඔබට මෙහි යමක් තිබිය හැක.
- ඔහ්, ඔව්, එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත.

708
00:33:37,292 --> 00:33:38,625
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්ත එකට එකතු කළා

709
00:33:38,708 --> 00:33:42,042
කවුරුවත් සාර්ථකව තට්ටු කරලා නැහැ කියලා
සහස්‍රයේ ආලය දර්ශනය,

710
00:33:42,125 --> 00:33:44,292
සහ සහස්‍ර තමයි කියලා
බොහෝ ආලය කරමින්,

711
00:33:44,375 --> 00:33:46,917
එය ඉතා පැහැදිලි විය
අපගේ මෙහෙවර ප්‍රකාශය කුමක්ද?

712
00:33:47,417 --> 00:33:48,417
[Hugh] මේ මිනිහා ළඟ තියාගන්න.

713
00:33:48,500 --> 00:33:49,750
අපොයි නෑ.

714
00:33:49,833 --> 00:33:52,750
[සිනාසෙයි] හියු... ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ආහ්... මිස්ටර් හියු.

715
00:33:53,500 --> 00:33:57,167
[සමච්චල් කරයි] මොකක්ද? [පැකිලෙන්නන්]
ඉන්න, ඒක මගේ දෙයක්.

716
00:33:57,250 --> 00:33:59,500
ඔයා නිකන් හිටියා
මුකුත් නොකියා ඉන්න නිසා මම නිකන්...

717
00:33:59,583 --> 00:34:01,292
මම ... මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

718
00:34:01,875 --> 00:34:04,250
සමාවෙන්න. ඒක මගේ නරකයි.

719
00:34:04,333 --> 00:34:05,333
[Whitney] මම…

720
00:34:06,208 --> 00:34:07,375
අපි…

721
00:34:07,458 --> 00:34:08,833
කොහොමද අපි JB බලන්නේ?

722
00:34:09,542 --> 00:34:11,458
ඔව්, ඔන්න ඔතන විතරයි මල්ලි.

723
00:34:12,250 --> 00:34:13,375
ඔව්, අපි හොඳින්.

724
00:34:13,458 --> 00:34:14,625
-හරි හරී.
-[ජේබී අපොයි]

725
00:34:14,708 --> 00:34:15,875
- එය වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

726
00:34:19,375 --> 00:34:21,750
[සේවකයින් ඔල්වරසන් දීම]

727
00:34:25,667 --> 00:34:27,292
[කෙඳිරිගාමින්]

728
00:34:27,375 --> 00:34:28,750
අපරාදේ.

729
00:34:32,667 --> 00:34:35,083
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

730
00:34:36,458 --> 00:34:37,667
අනේ දෙවියනේ. මට ඕනේ…

731
00:34:37,750 --> 00:34:39,833
මට කියන්න වෙනවා
මම කම්පනයට පත් වෙනවා මේක ඇත්තටම වැඩ කරන එක ගැන.

732
00:34:39,917 --> 00:34:40,917
[සේවකයින් ඔල්වරසන් දීම]

733
00:34:43,958 --> 00:34:46,958
මොකක්ද දන්නවද? සමහර විට මම විය යුතුයි
සාර්ථකත්වයෙන් කම්පනයට පත්වීම නවත්වන්න

734
00:34:47,042 --> 00:34:48,292
පහුගිය මාස කීපයකට පස්සේ අපිට ලැබුනා.

735
00:34:48,375 --> 00:34:49,417
ඒක හරි!

736
00:34:49,500 --> 00:34:50,458
ඉදිරියට එන්න!

737
00:34:50,542 --> 00:34:52,375
ජස්ටින්, ජේබී, මෙතනින් නැගිටින්න.

738
00:34:52,458 --> 00:34:53,833
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
-[ඩියාගෝ] ඔවුන් ලබා ගන්න, JB.

739
00:34:53,917 --> 00:34:55,833
ඔබ තුප්පහිය වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
මගේ සම-නිර්මාතෘවරුන් ලෙස.

740
00:34:55,917 --> 00:34:57,083
විට්නි, ඔබත්.

741
00:34:57,167 --> 00:34:58,125
ඔහ්, හරි.

742
00:34:59,083 --> 00:35:00,125
හරි හරී.

743
00:35:01,583 --> 00:35:03,000
ඔබ සැම දන්නා පරිදි...

744
00:35:05,542 --> 00:35:09,583
ඔබ දන්නා පරිදි, විට්නි විය
එක් කාන්තාවක් විනාශ කරන පන්දුවක්,

745
00:35:09,667 --> 00:35:14,375
ශක්තිමත් සන්නද්ධ සෑම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්ම
ටින්ඩර් සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඇගේ මාර්ගය තරණය කරයි

746
00:35:14,458 --> 00:35:16,833
-සහ-සහ--
-[සේවකයින් ඔල්වරසන් දීම]

747
00:35:18,083 --> 00:35:21,708
මෙම සංඛ්යා අනුව විනිශ්චය කිරීම, යාලුවනේ,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට කියනවා. හරි හරී?

748
00:35:22,750 --> 00:35:25,542
ඒ නිසා මම නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරන්න කැමතියි
විට්නි අලුත්ම,

749
00:35:25,625 --> 00:35:30,833
සහ නිසැකවම වඩාත්ම ගැහැණු,
ටින්ඩර් හි සම-නිර්මාතෘ. ඔව්. ඔව්.

750
00:35:30,917 --> 00:35:31,917
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

751
00:35:32,917 --> 00:35:34,500
මගේ දෙයියනේ!

752
00:35:35,542 --> 00:35:36,958
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

753
00:35:37,042 --> 00:35:38,333
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මම--

754
00:35:38,417 --> 00:35:39,917
-නැගිටින්න... මෙතනින් නැගිටින්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ෂෝන්.

755
00:35:40,000 --> 00:35:41,292
ඔව්! [සිනාසෙයි]

756
00:35:42,125 --> 00:35:44,125
අනේ දෙවියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

757
00:35:44,208 --> 00:35:45,458
අම්මෝ. [කෙඳිරිය]

758
00:35:46,125 --> 00:35:48,167
මම, අහ්... [පැකිලෙනවා]
හරි, මට කරුණු කිහිපයක් කියන්න ඕන.

759
00:35:48,250 --> 00:35:53,250
ම්ම්, මම හරිම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා, අහ්,
එවැනි දක්ෂයන් සමඟ වැඩ කිරීමට,

760
00:35:53,333 --> 00:35:55,542
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, ප්‍රබෝධමත් මිනිසුන් --

761
00:35:55,625 --> 00:35:56,708
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

762
00:35:57,917 --> 00:36:02,250
එසේම සිටින පුද්ගලයන්
මගේ සමීපතම මිතුරන් පමණි.

763
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
මොකද අපි නොනවත්වා එකට වැඩ කරනවා

764
00:36:04,917 --> 00:36:06,917
ඉතින්… [පිඹිනවා]
…ඔබ මූලික වශයෙන් මගේ එකම මිතුරන්ය.

765
00:36:07,000 --> 00:36:08,583
[සේවකයෝ සිනාසෙති]

766
00:36:08,667 --> 00:36:11,042
-හරි, මට ලොකු කතාවක් කරන්න ඕන නෑ--
- පරක්කු වැඩියි.

767
00:36:11,125 --> 00:36:12,625
ඔබ වචනාර්ථයෙන් දෙනවා
දැන් කථාවක්.

768
00:36:12,708 --> 00:36:15,583
- හරි, හරි, හරි.
-[සේවකයින් ඔල්වරසන් දීම]

769
00:36:15,667 --> 00:36:17,000
මම හිතන්නේ අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි!

770
00:36:17,083 --> 00:36:20,083
අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි,
ඔබට ඇයට ඇහුනා. ඔබට ඇයව ඇහුණා.

771
00:36:28,708 --> 00:36:29,708
උප.

772
00:36:30,833 --> 00:36:31,833
උප.

773
00:36:38,125 --> 00:36:40,667
♪ තීරුව උස්සමු ♪

774
00:36:43,417 --> 00:36:46,500
- ඔව්!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්. එය ලුණුද?

775
00:36:46,583 --> 00:36:47,583
ඔව්.

776
00:36:48,292 --> 00:36:49,292
අහෝ, ජස්ටින්, එය රළු විය.

777
00:36:49,375 --> 00:36:50,375
සමාවෙන්න.

778
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
මට කණගාටුයි.

779
00:36:54,375 --> 00:36:56,458
යෝ, යෝ, යෝ, යෝ.
මේක කියවන්න. මේක කියවන්න. මේක කියවන්න.

780
00:36:56,542 --> 00:36:58,125
"ටින්ඩර් මෝඩයා.

781
00:36:58,208 --> 00:37:01,833
පිරිමින් සමඟ යහන්ගත වන ගැහැණු ළමයෙක්
ජනප්‍රිය ආලය යෙදුම Tinder භාවිතා කරමින්."

782
00:37:01,917 --> 00:37:05,792
නාගරික ශබ්දකෝෂය!
නාගරික ශබ්දකෝෂය! ඔව්!

783
00:37:05,875 --> 00:37:09,875
♪ අපි වාසනාවන්ත වීමට මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමු
වාසනාව ලැබීමට අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටිමු ♪

784
00:37:09,958 --> 00:37:11,833
හරියට මේක හීනයක් හැබෑවක් වගේ.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

785
00:37:23,917 --> 00:37:24,875
- හේයි.
-[ස්කේටර්] හේයි, නේට්.

786
00:37:24,958 --> 00:37:25,958
එන්න ඇතුලට.

787
00:37:37,167 --> 00:37:38,750
[සුසුම් හෙළයි]

788
00:37:47,167 --> 00:37:49,125
හේයි, ඩිගෝ. ඩියාගෝ. පින්තූරයක් ගන්න.

789
00:37:49,208 --> 00:37:50,875
ඇය ඇගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරයි.
එය ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

790
00:37:50,958 --> 00:37:52,750
ගැහැණු ළමයි, ආයුබෝවන්. මේවා දාන්න පුලුවන්ද?

791
00:37:52,833 --> 00:37:54,083
ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න පුළුවන්ද "දකුණට ස්වයිප් කරන්න" කියලා.

792
00:37:54,167 --> 00:37:57,750
-[සාදයේ අමුත්තන්] දකුණට ස්වයිප් කරන්න.
-[ජස්ටින්] ඔව්. පරිපූර්ණයි. අර ෂොට් එක ගන්න.

793
00:37:57,833 --> 00:37:59,292
[ඩියාගෝ] හරි. නවත් වන්න. නවත් වන්න.

794
00:38:04,583 --> 00:38:06,958
[සාදයේ අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

795
00:38:13,042 --> 00:38:14,417
[ජස්ටින්] හේයි! ඔයා විහිළු කරනව ද?

796
00:38:15,208 --> 00:38:17,000
-[කෑගසයි] මොකක්ද?
-[කෑගසයි]

797
00:38:17,083 --> 00:38:18,792
- එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

798
00:38:18,875 --> 00:38:20,250
- ඔයා කරන්නේ මගුලද?
-මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ.

799
00:38:20,333 --> 00:38:22,333
ඒ වගේම මේ වසරේ ජයග්‍රාහකයා
හොඳම නව ආරම්භය වන්නේ…

800
00:38:23,792 --> 00:38:26,250
පේන විදියට ඒ අය තමයි
අද රෑ වාසනාවන්තයි.

801
00:38:26,333 --> 00:38:27,417
- ටින්ඩර්.
- ටින්ඩර්.

802
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

803
00:38:29,083 --> 00:38:31,667
[නිවේදකයා] Crunchie පිළිගැනීම
ටින්ඩර් වෙනුවෙන්

804
00:38:31,750 --> 00:38:36,250
සම-නිර්මාතෘවරුන් වන Sean Rad,
ජස්ටින් මාටින් සහ ජොනතන් බඩීන්.

805
00:38:38,208 --> 00:38:40,000
[Sean] එය වී ඇත්තේ…
එය ඇදහිය නොහැකි වසරක් විය,

806
00:38:40,083 --> 00:38:41,750
තව ගොඩක් දේවල් එක්ක.

807
00:38:41,833 --> 00:38:43,167
ආහ්… [සිනාසෙයි] ස්තූතියි.

808
00:38:43,250 --> 00:38:46,583
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ගෞරවය. යාලුවනේ, බොහොම ස්තුතියි.

809
00:38:46,667 --> 00:38:48,250
දකුණට ස්වයිප් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

810
00:38:48,333 --> 00:38:50,542
[සිනා] හූ!

811
00:38:53,333 --> 00:38:57,500
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ. මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
ඒක නිකන්... මේ... මේක නිකන්...

812
00:39:17,917 --> 00:39:20,292
[විට්නි] හරි. ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

813
00:39:20,375 --> 00:39:22,292
ඔබ දන්නවා,
අපි දිගටම උපාය මාර්ග කතා කිරීමට කැමතියි.

814
00:39:22,375 --> 00:39:24,250
අහ්, ඔබ නව කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුයි
මේ සතියේ.

815
00:39:24,333 --> 00:39:26,167
-[ටීෂා] හේයි, විට්.
- ම්ම්, තත්පරයක්.

816
00:39:26,250 --> 00:39:27,625
අපි හැමෝටම තත්පරයක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

817
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
ඔහ්. O-හරි.

818
00:39:29,333 --> 00:39:30,333
හරි හරී. මොකක් ද වෙන්නේ?

819
00:39:30,833 --> 00:39:31,875
ඇයට පෙන්වන්න.

820
00:39:31,958 --> 00:39:34,750
ආහ්, මට එවන යාළුවෝ ඉන්නවා

821
00:39:34,833 --> 00:39:37,958
පිස්සු තිරපිටපත්
ඇප් එකේ කොල්ලෝ භයානකයි.

822
00:39:38,042 --> 00:39:39,500
ඔවුන් වාර්තා කරන අතර කිසිවක් සිදු නොවේ.

823
00:39:40,083 --> 00:39:42,750
ඒ වගේම VICE ලිපියක් තියෙනවා
ඩික් පින්තූර කෙතරම් පැතිරී ඇත්ද යන්න ගැන.

824
00:39:44,458 --> 00:39:45,792
[සුසුම්ලෑම] මේක භයානකයි.

825
00:39:46,292 --> 00:39:47,708
ඉතින් කට්ටියට කතා කරනවද?

826
00:39:49,417 --> 00:39:53,792
මම කිව්වේ... හොඳයි, අපි ඩික් පින්තූර මකනවා.

827
00:39:55,667 --> 00:40:00,208
අහ්, හොඳයි, මම කිව්වේ, බෙත් ඒවා මකනවා,
තමන් තුළම ඇති කෙලවර.

828
00:40:00,292 --> 00:40:03,958
බෙත් කෝනෙල් ව්‍යාපාරයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.
ඇය ඒ සඳහා අත්සන් කළේ නැත.

829
00:40:04,042 --> 00:40:05,958
සහ කිසිවක් සිදු නොවේ
ඒවා යවන කොල්ලන්ට

830
00:40:06,042 --> 00:40:07,583
ඒ නිසා ඔවුන් එය දිගටම කරගෙන යනවා.

831
00:40:07,667 --> 00:40:10,750
මම හඳුනාගන්න පටන් ගන්නවා
සමහර මුක්කු.

832
00:40:10,833 --> 00:40:15,708
[සුසුම් හෙළයි] හරි. ඔව්.
අපි මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳිය යුතුයි. ම්ම්...

833
00:40:17,542 --> 00:40:19,667
මම - මම අනිවාර්යයෙන්ම වෙලාවක් සොයා ගන්නම්
එය පිරිමි ළමයින් සමඟ ගෙන ඒමට.

834
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
ආහ්, වෙලාව හතරයි
අද පස්වරුවේ.

835
00:40:22,417 --> 00:40:25,625
[සුසුම්, දිව ක්ලික්]
ස්තූතියි, ස්ටෙෆනි. [සිනාසෙයි]

836
00:40:27,083 --> 00:40:28,750
විචිකිච්ඡාවෙන් කුමක් ද?

837
00:40:28,833 --> 00:40:31,583
කිසිම පැකිලීමක් නැහැ. මම නිකම්, ම්ම්...

838
00:40:32,500 --> 00:40:35,542
එහි සිටින එකම කාන්තාව මම වන අතර එය…

839
00:40:37,208 --> 00:40:40,042
මම උත්සාහ කරනවා…
මම යම් ආකාරයකට බැස යා යුතුයි.

840
00:40:40,125 --> 00:40:41,417
එය... ඔබ...

841
00:40:42,833 --> 00:40:44,917
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි
ඔබ එහි නොමැති විට.

842
00:40:45,500 --> 00:40:47,375
ඔහ්. හොඳයි, උත්සාහ කරන්න.

843
00:40:48,417 --> 00:40:50,500
ටීෂා, මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි,
හරිද?

844
00:40:51,292 --> 00:40:53,250
මම විතරයි... ඔයා තමයි මට කිව්වේ

845
00:40:53,333 --> 00:40:55,958
ආරම්භයක් යනු කිසිවක් නොවන බවයි
එය මිලියනයක් භාවිතා කරන්නන් වෙත පැමිණෙන තුරු.

846
00:40:56,042 --> 00:40:57,458
අපි තවම එහි නැහැ, ඔබ දන්නවා.

847
00:40:57,542 --> 00:40:58,833
අපි වැඩි වැඩියෙන් වැඩෙන තරමට,

848
00:40:58,917 --> 00:41:01,250
ශක්තිමත් පාදය
මට ඇත්තටම වෙනසක් කරන්න වෙනවා.

849
00:41:01,333 --> 00:41:03,458
හොඳයි, නමුත් අපි කියන්නේ
අපිට හරි දේ කරන්න බෑ කියලා

850
00:41:03,542 --> 00:41:05,833
අපි තරණය කරන තුරු
කිසියම් මනඃකල්පිත අවසන් රේඛාවක්?

851
00:41:05,917 --> 00:41:08,917
මට ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ දැනෙනවා
සැබෑ ප්‍රශ්නයට මුහුණ නොදීමට -

852
00:41:09,000 --> 00:41:12,500
හරි. මම එය ගෙන එන්නම්.
මම එය ගෙන එන්නම්.

853
00:41:16,083 --> 00:41:18,458
- ස්තූතියි, විට්නි.
-නෑ, ඔව්, ඔයා... ඔයාට ඒක තේරුණා.

854
00:41:19,333 --> 00:41:22,958
එබැවින් ප්රක්ෂේපණ හොඳයි.
මම කිව්වේ... ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.

855
00:41:23,042 --> 00:41:24,375
[JB] ඇත්ත. [සිනාසෙයි]

856
00:41:24,458 --> 00:41:26,875
- නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි ...
-[JB] ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි. [සිනාසෙයි]

857
00:41:26,958 --> 00:41:28,792
… නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
තෘප්තිමත් වීමට කාලයයි.

858
00:41:28,875 --> 00:41:32,250
Copycat යෙදුම් උත්පතන වේ
වම් සහ දකුණ. ඒ නිසා අපිට අතහරින්න බැහැ.

859
00:41:32,333 --> 00:41:34,042
- දැන් වෙන මොනවා හරිද?
-[ජස්ටින්] නැහැ, ඒ--

860
00:41:34,125 --> 00:41:36,792
හොඳයි, ආහ්… [උගුරේ හිස්]

861
00:41:36,875 --> 00:41:41,458
පෙනෙන විදිහට, ම්ම්, සමහර කාන්තා පරිශීලකයින්,

862
00:41:42,000 --> 00:41:43,917
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට දැනෙනවා
අපි තරම් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ කියලා

863
00:41:44,000 --> 00:41:45,417
හිරිහැර පැමිණිලි වලට.

864
00:41:47,750 --> 00:41:49,417
ඒ වගේම තියෙනවා, ම්ම්...

865
00:41:49,500 --> 00:41:50,958
ඔබ කියන්න යන්නේ ඩික් පික් ලිපියයි.

866
00:41:51,042 --> 00:41:54,125
ඔව්. මම හිතනවා ඉඩ තියෙන්න පුළුවන් කියලා
අපගේ ප්‍රතිපත්ති දැඩි කිරීමට.

867
00:41:54,208 --> 00:41:59,583
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ. එය - එය වගේ
මට බයිට් ක්ලික් කරන්න. සැබෑ ගැටළුවක් නොවේ.

868
00:42:00,917 --> 00:42:04,000
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය සැබෑ ගැටළුවක් නම්,
ඔබ දන්නවා,

869
00:42:04,083 --> 00:42:06,583
එය කාන්තාවන් යෙදුමෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට පටන් ගනී.

870
00:42:06,667 --> 00:42:08,875
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා ඒක ටිකක් අමාරුයි කියලා
ඔවුන් නොමැතිව ආලය යෙදුමක් ධාවනය කිරීමට.

871
00:42:08,958 --> 00:42:11,667
බලන්න, මම හිතන්නේ වැඩිපුරම මේ පැටවුන්
හිරිහැර වාර්තා කරනවා විතරයි

872
00:42:11,750 --> 00:42:13,917
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරන කොල්ලන් ගැන. සමහරවිට.

873
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
-ඒ වගේ තමයි මේක ඇහෙන්නේ.

874
00:42:16,083 --> 00:42:18,500
ජස්ටින්, එනම් ...
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එය නොවේද?

875
00:42:18,583 --> 00:42:20,208
- නෑ. කුමක් ද? මම බැරෑරුම්.
- ඒක ඇත්තටම...

876
00:42:20,292 --> 00:42:21,875
- යාලුවනේ. මට සමාවෙන්න. හරි හරී? හරි හරී?
-[ජස්ටින්] සමාවෙන්න.

877
00:42:21,958 --> 00:42:24,333
අම්මෝ මට විශ්වාස නෑ
ඒක අපේ තැනක් කියලා

878
00:42:24,417 --> 00:42:26,708
මිනිස්සුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට කිව හැකි හා කළ නොහැකි දේ.

879
00:42:26,792 --> 00:42:28,833
අහ්, ෂුවර්. පළමු සංශෝධනය. හරි, හරියටම.

880
00:42:28,917 --> 00:42:30,292
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ නැහැ
යමක් වැරදී ඇත

881
00:42:30,375 --> 00:42:31,833
- අපගේ ප්‍රතිපත්තිය දෙස බැලීමෙන්.
- හරි.

882
00:42:31,917 --> 00:42:34,250
අපි ඇත්තටම කිසිම වෙනසක් කරලා නැහැ
අපි මෙය මුලින්ම ආරම්භ කළ දා සිට -

883
00:42:34,333 --> 00:42:37,667
යාලුවනේ, අපි දැල් ගහනවා
දිනකට නව ලියාපදිංචි කිරීම් 10,000 කට වඩා.

884
00:42:37,750 --> 00:42:40,083
ඒ කියන්නේ සූත්‍රය
පැහැදිලිවම ක්‍රියා කරයි, එය අවුල් කරන්නේ ඇයි?

885
00:42:40,167 --> 00:42:43,250
ඔව්, මම කිව්වේ, අපි ප්‍රායෝගික විය යුතුයි,
හැඟීම්බර නොවේ. හරිද?

886
00:42:43,333 --> 00:42:45,042
අපි පුරුදු වෙන්න කැමති නැහැ
අධික ලෙස ප්රතික්රියා කිරීම

887
00:42:45,125 --> 00:42:46,708
සෑම නරක මුද්‍රණ කැබැල්ලකටම.

888
00:42:46,792 --> 00:42:47,792
- කැමති…
-[ජස්ටින්] ඒක ඇත්ත.

889
00:42:47,875 --> 00:42:48,958
මම කිව්වේ, තියෙනවාද... ක්‍රමයක් තියෙනවාද කියලා

890
00:42:49,042 --> 00:42:51,167
සංවාදයට මුහුණ දීමට
නමුත් හිස මත?

891
00:42:52,000 --> 00:42:55,833
හරියට, ආඛ්‍යානය පාලනය කරන්න වගේ
සහ එය කෙසේ හෝ නැවත සකස් කරන්න.

892
00:42:58,500 --> 00:42:59,458
[ජස්ටින්] ම්ම්ම්.

893
00:43:00,250 --> 00:43:01,625
[සුසුම් හෙළයි]

894
00:43:01,708 --> 00:43:03,750
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි.

895
00:43:03,833 --> 00:43:05,000
ම්ම්...

896
00:43:05,083 --> 00:43:07,250
[සුසුම් හෙළයි] ඉස්සර ඒක තමයි
ඔබට යමෙකු හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,

897
00:43:07,333 --> 00:43:10,125
ඔබ බාර් එකකට යනවා
සිකුරාදා රාත්‍රියක නේද?

898
00:43:10,208 --> 00:43:12,708
තවද ඔබට පහරක් එල්ල විය හැකිය
ඉඳහිට රිංගීමෙන්.

899
00:43:13,417 --> 00:43:16,375
එය බාර් හිමිකරු මත නොවේ.
ඔබ බාර් එක ගිනිබත් කරන බව අදහස් නොවේ.

900
00:43:16,458 --> 00:43:17,792
-[ෂෝන්] ඔව්.
-[ජස්ටින්] IRL,

901
00:43:17,875 --> 00:43:21,375
කොල්ලෝ කෙල්ලන්ට මෝඩ කතා කියනවා
හැම වෙලාවෙම... සමාජ ශාලාවක වගේ.

902
00:43:22,208 --> 00:43:23,542
ඒක සමාජයේ වරදක් කියන එක නෙවෙයි.

903
00:43:23,625 --> 00:43:24,792
- ඔව්. ඒ.
-[ජස්ටින්] ඔව්.

904
00:43:24,875 --> 00:43:27,792
හොඳයි. මිහිරි. හරි හරී. ලස්සන වැඩක්.

905
00:43:27,875 --> 00:43:29,375
ම්ම්... ඊළඟට මොකද?

906
00:43:29,458 --> 00:43:30,667
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

907
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
ඔයා බැරැරුම් ද?

908
00:43:32,792 --> 00:43:34,000
ඔව්.

909
00:43:34,083 --> 00:43:35,125
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

910
00:43:35,208 --> 00:43:37,208
මම ඇත්තටම රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි
දැන්.

911
00:43:37,292 --> 00:43:39,042
-හරි හරී?
- වැඩ මත. ඔබ - ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

912
00:43:39,542 --> 00:43:40,542
ජස්ටින්, එන්න.

913
00:43:40,625 --> 00:43:43,417
-කුමක් ද? ඔයා කරන්න.
- නැහැ, නැහැ, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

914
00:43:43,500 --> 00:43:46,458
මම ඔයාගේ සගයෙක්, හරිද?
මම සම-නිර්මාතෘවරයෙක්.

915
00:43:46,542 --> 00:43:49,292
ඔහු කව්ද? ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පාන්නේ කා සමඟද?
ඔයා කාට හරි කතා කරනවා, මට කියන්න පුළුවන්.

916
00:43:49,375 --> 00:43:51,583
- මම කලින් කිව්වා, කවුරුත් නැහැ.
- මම මගේ පවුලේ අයට කුමක් කියන්නද?

917
00:43:51,667 --> 00:43:52,833
මගේ අම්මා ඔයාව විශ්වාස කළා.

918
00:43:52,917 --> 00:43:54,500
- මම කුමක් කියන්නද?
- මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, හරිද?

919
00:43:54,583 --> 00:43:55,667
මම දන්නවා මේක කැතයි කියලා.

920
00:43:55,750 --> 00:43:56,833
නෑ නෑ. එය උරා බොන්නේ නැත.

921
00:43:56,917 --> 00:43:59,167
ඒ වගේ අදහසක් තියෙනවද
ටින්ඩර් ටිම් මම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

922
00:44:00,708 --> 00:44:03,417
හරි හරී. හරි හරී. එය ඇත.

923
00:44:05,750 --> 00:44:08,375
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, ඔව්, ඇවිදින්න... යන්න.

924
00:44:08,458 --> 00:44:11,417
- ඔව්. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.
-[විට්නි ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

925
00:44:12,000 --> 00:44:13,750
- ඉදිරියට යාමට ලොක්කාට කෙලවන්න.
-[ශූෂ්]

926
00:44:13,833 --> 00:44:15,708
එවිට ඔබ එහි ගිය පසු ඔහුව අතහරින්න.

927
00:44:15,792 --> 00:44:18,542
ඔබ ඊළඟට පහර දෙන්නේ කාටද? ෂෝන්?
එයාගේ මගුල් මේසය යටද?

928
00:44:19,917 --> 00:44:20,917
[ගැස්ම]

929
00:44:21,958 --> 00:44:27,375
අපරාදේ. ජරාව. ඒ කොහොමද කියලා මට ආරංචි වුනා...
මට සමාවෙන්න.

930
00:44:27,458 --> 00:44:29,625
මම දන්නවා ඒක දුර වැඩියි කියලා. සමාවෙන්න.

931
00:44:29,708 --> 00:44:31,375
අපිට පුළුවන්ද ආපහු මගේ තැනට යන්න
සහ මේ ගැන කතා කරන්න?

932
00:44:31,458 --> 00:44:32,792
ඇත්තටම මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

933
00:44:32,875 --> 00:44:37,833
ඔයා... ඔයා මේකේ ඉඳල තියෙනවද
පසුගිය මාස හයක සම්බන්ධය?

934
00:44:38,875 --> 00:44:41,083
- ඔයා මට ජරාවක් වගේ දැනෙනවා, ජස්ටින්.
-මට කණගාටුයි.

935
00:44:41,167 --> 00:44:43,167
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
ඒක එතනම තියමු නේද?

936
00:44:47,000 --> 00:44:48,292
ඒක එතනම තියමු.

937
00:44:49,792 --> 00:44:51,250
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.

938
00:44:54,542 --> 00:44:55,542
[පහර]

939
00:44:56,125 --> 00:44:57,083
මම මොනවද කරන්නේ?

940
00:44:57,167 --> 00:45:01,833
උසස් පාසලේදී විෂ පෙම්වතා
ඊට පස්සේ ආයෙත් කොලේජ් එකේ දැන් මම.

941
00:45:01,917 --> 00:45:04,917
මම විෂ පෙම්වතා.
ඔබට මෙහි රටාවක් පෙනෙනවාද?

942
00:45:05,000 --> 00:45:08,583
ඒ කොල්ලෝ නෙවෙයි විට්.
එය... ඒ ඔබයි.

943
00:45:09,750 --> 00:45:11,667
ඔයාගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

944
00:45:11,750 --> 00:45:13,083
ඔබටම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ගොදුරක්, හරිද?

945
00:45:13,167 --> 00:45:18,250
ඇත්ත කතාව මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද ...

946
00:45:18,333 --> 00:45:19,833
[සරදම්]

947
00:45:19,917 --> 00:45:21,083
…ඔබට සමාව දීමට කැමති කවුද?

948
00:45:23,583 --> 00:45:26,167
-මම යනවා.
- ඇත්තටම?

949
00:45:26,250 --> 00:45:29,333
මම ඉල්ලන්නේ අපි කරුණාකරලා විතරයි
මෙම වෘත්තිකයා රැකියාවෙහි තබා ගන්න.

950
00:45:29,417 --> 00:45:30,500
[කෙඳිරිගාමින්]

951
00:45:32,833 --> 00:45:35,000
ඔව්, මම මගුලක් ලෙස වෘත්තීය වනු ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.

952
00:45:36,042 --> 00:45:39,708
ඔවුන් පැතිකඩ මත ස්වයිප් කරනවා,
ඔබ දන්නවා, හුරුබුහුටි කේවල සමග ගැලපීම,

953
00:45:39,792 --> 00:45:42,042
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔවුන් පවා
ඔවුන්ගේ ඊළඟ සම්බන්ධීකරණය සම්බන්ධීකරණය කිරීම.

954
00:45:42,125 --> 00:45:45,333
- සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අහ්, ඔවුන්ගේ, ම්ම්...
-[දුරකථන නාද වීම]

955
00:45:45,417 --> 00:45:47,750
…ඇඩ්‍රිනලින්, ඔවුන්ගේ ඩොපමයින්,
එය හරියට…

956
00:45:47,833 --> 00:45:49,125
එය ඔවුන්ගේ ශරීරය හරහා ගලා යයි

957
00:45:49,208 --> 00:45:51,542
ඒ ඔවුන්ගේ මානසික තත්ත්වයයි
ඔබේ සේවාදායකයාගේ දැන්වීම උත්පතන විට.

958
00:45:51,625 --> 00:45:54,167
ඒක තමයි පණිවිඩය කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපට අපගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට විකිණීමට හැකිය.

959
00:45:54,250 --> 00:45:55,792
මට ඉතා කනගාටුයි. මම... ඇත්තටම...

960
00:45:55,875 --> 00:45:57,917
- මම හිතුවේ මගේ දුරකථනය නිහඬයි කියලා.
- කරදර වෙන්න එපා, කරුණාකරලා.

961
00:46:22,750 --> 00:46:26,458
අහන්න, මම හිතන්නේ අපිට මෙතන ඇති
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත ආපසු ගෙන යාමට.

962
00:46:26,583 --> 00:46:28,167
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. මම, ම්ම්...

963
00:46:28,250 --> 00:46:30,417
- ඔව්. අපි-අපි... අපි හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්, පි...

964
00:46:59,458 --> 00:47:00,875
[ටීෂා] විට්නි.

965
00:47:03,208 --> 00:47:05,875
-[සුසුම් හෙළයි] හායි.
- එන්න, ඔබ මූලික සුදු කාන්තාවක්,

966
00:47:05,958 --> 00:47:08,750
- ෆිල් කොලින්ස් ඔබට දෙවියෙකු මෙන් විය යුතුය.
-[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

967
00:47:08,833 --> 00:47:12,000
මම ෆිල් කොලින්ස්ට ආදරෙයි.
ඒ ෆිල් කොලින්ස් ද? [සිනාසෙමින්]

968
00:47:12,833 --> 00:47:14,667
-[සුසුම් හෙළයි] අනේ දෙවියනේ.
- මම කිව්වේ, අගෞරවයෙන්, ඒක.

969
00:47:14,750 --> 00:47:17,750
- නමුත් ඔව්.
-[කෙඳිරිගාමින්] සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මම, ම්ම්...

970
00:47:19,250 --> 00:47:21,167
ජස්ටින් සතිය පුරාම මාව පීලිපැනලා

971
00:47:21,250 --> 00:47:23,958
ඉතින් මම පිටුපසින් ඉන්නේ... මම ඇත්තටම වැඩට පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ.
මට මේක අන්තිමට යවන්න ඕනේ...

972
00:47:24,042 --> 00:47:26,125
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
ඒ සියල්ලෙන් විවේකයක් ගන්න, හරිද?

973
00:47:26,208 --> 00:47:30,917
තත්පරයකට වගේ. එය ඉරිදා ය.
එය ස්වාමීන්ගේ දවසයි.

974
00:47:31,000 --> 00:47:33,167
ඒ වගේම අපි…

975
00:47:33,250 --> 00:47:37,417
සී... අපි ඔබේ උපන් දිනය සමරනවා.

976
00:47:37,500 --> 00:47:40,583
[සිනාසෙයි] ඔව්! ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

977
00:47:40,667 --> 00:47:44,500
මම ඉතින්... මට සමාවෙන්න.
මම ඔබ සමඟ නැවත පැමිණියෙමි. මම මෙහේ.

978
00:47:44,583 --> 00:47:46,542
[ටීෂා] හරි.

979
00:47:46,625 --> 00:47:49,292
බලන්න, මේ අපතයා නම්
ඇත්තටම ඔබේ කාර්යයට මේ තරම් බලපානවා,

980
00:47:49,375 --> 00:47:51,083
මම හිතන්නේ ඔයා ෂෝන්ට කතා කරන්න ඕනේ.

981
00:47:51,167 --> 00:47:53,042
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

982
00:47:53,875 --> 00:47:55,667
එපා. මම... මම හොඳින්.

983
00:47:55,750 --> 00:47:57,125
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා. ඒක... ඒක...

984
00:47:57,208 --> 00:48:00,375
මට කිසිම නාට්‍යයක් ඇති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
හරිම ලැජ්ජයි. ම්ම්...

985
00:48:00,458 --> 00:48:03,125
හොඳයි, සමහර විට ... මම, අහ් ...
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට කෙසේ හෝ කතා කළ යුතුයි.

986
00:48:03,208 --> 00:48:06,583
ජස්ටින් ගැන පමණක් නොවේ.

987
00:48:08,375 --> 00:48:10,917
අම්මෝ. හරි හරී. ඇයි?

988
00:48:11,000 --> 00:48:15,708
අම්මෝ. [සුසුම්ලෑම] The... ඔයා දන්නවනේ
අපි හැමෝම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ කාල පැතිකඩ?

989
00:48:15,792 --> 00:48:17,375
-ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්…

990
00:48:17,458 --> 00:48:21,917
[දිව ක්ලික් කරන්න] එය එසේ නොවේ
ඔබව සම-නිර්මාතෘවරයෙකු ලෙස ලැයිස්තුගත කරන්න.

991
00:48:24,833 --> 00:48:26,917
[මිහිරි] ඉන්න, මොකක්ද? මට බෑ…

992
00:48:27,000 --> 00:48:29,167
- මට රෑ කෑම කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

993
00:48:29,917 --> 00:48:31,250
ඔව්. [සිනාසෙයි]

994
00:48:31,333 --> 00:48:33,167
[Sean] මචන්, මම ...
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.

995
00:48:33,250 --> 00:48:36,292
මට කණගාටුයි. මම - මම ඒක දැක්කා.
එය අතපසු වීමක් විය.

996
00:48:36,375 --> 00:48:39,125
ඔබට කෙසේ හෝ වැටහුණේ නැත
ඔබ ඡායාරූපයකට පෙනී සිටියාද?

997
00:48:39,208 --> 00:48:41,917
හේයි, විට්, ඒක එක මෝඩ ලිපියක්
කවුරුත් කියවන්නේ නැහැ කියලා.

998
00:48:42,000 --> 00:48:43,375
- එය ටයිම් සඟරාවයි.
- බලන්න, එය ...

999
00:48:43,458 --> 00:48:45,917
හේයි, ඔයා දන්නවා මම කියලා
ඔබේ ලොකුම චියර්ලීඩර් නේද?

1000
00:48:46,792 --> 00:48:48,792
වයිට්, මම කැමතියි, ඔබ ගැන සෑම කෙනෙකුටම පුරසාරම් දොඩනවා.

1001
00:48:49,833 --> 00:48:51,375
-[සුසුම් හෙළයි]
- මොකක්ද…

1002
00:48:52,917 --> 00:48:56,000
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ සාමාන්යයෙන්, ඔබ දන්නවා ...

1003
00:48:56,083 --> 00:48:58,333
- ඔබ ත්‍යාගය දෙස බලා සිටී.
-[සුසුම් හෙළයි] මම තවමත්.

1004
00:48:59,000 --> 00:49:00,250
හරි හරී.

1005
00:49:02,542 --> 00:49:07,500
[සුසුම්ලෑම] හරි, මේක නිකන්...
මෙය ලිපිය ගැන පමණක් නොවේ.

1006
00:49:07,583 --> 00:49:10,167
මට මේක හදන්න ඕන නෑ වගේ
විශාල ගනුදෙනුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්, හරිද?

1007
00:49:10,250 --> 00:49:13,917
නමුත් මට යම් ආකාරයක…
ම්ම්, ජස්ටින් එක්ක ප්‍රශ්නයක්.

1008
00:49:15,083 --> 00:49:17,417
-ම්ම්-හ්ම්.
-[සුසුම් හෙළයි] අපි වෙන් වූ නිසා,

1009
00:49:17,500 --> 00:49:21,083
ඔබ දන්නවා, දේවල් වෙලා තියෙනවා... තීව්‍ර වෙලා.

1010
00:49:23,750 --> 00:49:25,292
කමක් නැහැ. එන්න වාඩි වෙන්න.

1011
00:49:28,625 --> 00:49:31,833
ඔව්. ඒ... ම්ම්...

1012
00:49:31,917 --> 00:49:34,708
[දිව ක්ලික් කරන්න] ඔබ දෙදෙනාම වැඩිහිටියන්.

1013
00:49:36,292 --> 00:49:38,542
සහ ජෝඩු කැඩී යයි. ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ...

1014
00:49:39,375 --> 00:49:41,250
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ වන්නේ…

1015
00:49:41,333 --> 00:49:44,042
මම හිතන්නේ ඔයාලට කරන්න වෙනවා
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉස්සරහට යන්න නේද?

1016
00:49:44,125 --> 00:49:46,542
- හරියටම. මට කරන්න ඕන හරියටම ඒකයි.
-හරි හරී.

1017
00:49:46,625 --> 00:49:48,750
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිද?

1018
00:49:53,250 --> 00:49:56,542
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වෙන්න ඇති
මම මෙතනට ඇතුල් වෙන්න ගියොත් නරක පෙනුමක්.

1019
00:49:56,625 --> 00:50:00,458
මම... මිනිස්සු කතා කරනවා.
මම... මම නිකම්... නෑ, මම... [පැකිලෙනවා, සුසුම්ලෑම]

1020
00:50:01,542 --> 00:50:06,708
හරි, බලන්න, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
ඔබව මෙයට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි, ම්ම්...

1021
00:50:08,917 --> 00:50:10,292
[උඹලා]

1022
00:50:11,375 --> 00:50:13,458
ඒක හරි නරකයි.

1023
00:50:15,083 --> 00:50:16,125
අපොයි.

1024
00:50:17,083 --> 00:50:18,292
[විටනි සුසුම්ලමින්]

1025
00:50:19,500 --> 00:50:20,542
ම්ම්...

1026
00:50:27,375 --> 00:50:28,375
මම එයාට කතා කරන්නම්.

1027
00:50:31,167 --> 00:50:33,167
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1028
00:50:33,250 --> 00:50:34,625
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1029
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
[ගැස්ම]

1030
00:50:52,458 --> 00:50:57,292
[කොඳුරමින්]

1031
00:51:02,875 --> 00:51:07,333
[කෙල්ලෙන්] හරි.

1032
00:51:08,417 --> 00:51:11,333
- අපි එය නියමිත වේලාවට කළාද?
-මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

1033
00:51:11,417 --> 00:51:12,667
-[ගොරවන්නේ]
- අපි එය නියමිත වේලාවට කළාද?

1034
00:51:12,750 --> 00:51:14,708
[ශූෂ්]

1035
00:51:21,375 --> 00:51:22,583
[මැසිවිලි නඟමින්]

1036
00:51:41,208 --> 00:51:42,458
- ඔහ්, මොකක්ද f--
- ඔහ්, ජරාව.

1037
00:51:42,542 --> 00:51:44,042
මචන්.

1038
00:51:44,125 --> 00:51:45,375
මම - මම එහි සිටිමි.

1039
00:51:50,917 --> 00:51:53,167
- ඔහ්.
-[කෙඳිරිගාමින්]

1040
00:51:56,833 --> 00:51:58,542
අනේ දෙවියනේ.

1041
00:52:05,292 --> 00:52:07,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉන්න. ඉන්න. බලන්න. බලන්න.

1042
00:52:16,083 --> 00:52:17,958
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1043
00:52:19,250 --> 00:52:22,083
- අනේ දෙවියනේ. ශුද්ධ ජරාව. අපි ඒක කළා.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]

1044
00:52:25,375 --> 00:52:27,167
අනේ දෙවියනේ!

1045
00:52:48,792 --> 00:52:51,458
[විස්ල්] හේයි, පරාජිතයන්!

1046
00:52:51,542 --> 00:52:54,542
මෙතන කාටද මතක තියෙන්නේ අවුරුද්දකට කලින්

1047
00:52:54,625 --> 00:52:59,875
සෑම බ්ලොග් එකක්ම සහ තාක්‍ෂණික රැග් සහ පණ්ඩිතයෙක් විට
ටින්ඩර් ඒක හදන්නේ නැහැ කියලා අපිට කිව්වා?

1048
00:52:59,958 --> 00:53:02,000
[අඬනවා]

1049
00:53:02,083 --> 00:53:08,833
හොඳයි, අද අපට හේතු මිලියනයක් තිබේ
ඔවුන්ට එය ඔවුන්ගේ බූරුවා බවට පත් කළ හැක්කේ ඇයි?

1050
00:53:08,917 --> 00:53:11,125
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
- අද රෑ අපි සමරනවා.

1051
00:53:11,208 --> 00:53:15,792
හැමෝම ගෙදර ගිහින් ඇඳුම් ඇඳගන්න.
ඔබ සියල්ලන්ම පිස්සු හා ලස්සනයි.

1052
00:53:15,875 --> 00:53:18,167
- ස්ටෙෆනි! ස්ටෙෆනි!
-නවත් වන්න. ඔව්?

1053
00:53:18,250 --> 00:53:19,750
ඔබට මුළු නගරයටම ආරාධනා කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

1054
00:53:19,833 --> 00:53:22,000
මම ගිනි නිවන හමුදාව සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කරමි.

1055
00:53:22,083 --> 00:53:23,083
ඊට පස්සේ.

1056
00:53:23,167 --> 00:53:25,542
එවිට මම බොහෝ විට විය යුතුය
රක්ෂණ සමාගම අමතන්න.

1057
00:53:25,625 --> 00:53:27,083
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1058
00:53:28,375 --> 00:53:30,750
ඔවුන්ට දැන් අපිව නවත්වන්න බැහැ!

1059
00:53:33,000 --> 00:53:38,375
මොන මගුලක්ද? හේයි! මොන මගුලක්ද?
ඔයාලා සත්තු! ඔබ සතුන්!

1060
00:53:39,333 --> 00:53:43,708
ටින්ඩර් වෙඩි! ටෙකීලා!
Viagra! සහ Rohypnol!

1061
00:53:43,792 --> 00:53:47,708
-අපොයි! [සිනාසෙයි]
-[gasps] ඩිගෝ!

1062
00:53:48,375 --> 00:53:49,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1063
00:53:50,667 --> 00:53:52,833
[සුසුම් හෙළයි] ස්තූතියි.

1064
00:53:52,917 --> 00:53:54,583
[සිනාසෙයි]

1065
00:53:54,667 --> 00:53:56,792
එයාට පිස්සු. [සුසුම් හෙළයි]

1066
00:53:56,875 --> 00:53:58,500
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

1067
00:53:58,583 --> 00:54:00,125
[කොඳුරමින්] ඔව්, ඔව්.

1068
00:54:00,208 --> 00:54:03,042
මම මුල සිටම මෙහි සිටිමි.
මම, මම විට්නි.

1069
00:54:03,125 --> 00:54:06,417
මාර්ටා.
නමුත් මම-මම ප්ලස් එක විතරයි. [සිනාසෙයි]

1070
00:54:06,500 --> 00:54:08,042
- ඔහ්.
-[සිනාසෙයි]

1071
00:54:08,125 --> 00:54:10,208
ඔහ්, එය මොන වගේද, අහ්, මෙහි වැඩ කරන්නේ?

1072
00:54:10,292 --> 00:54:13,208
නියම බ්‍රෝ කලාපයක් වගේ දැනෙනවා. [සිනාසෙයි]

1073
00:54:13,292 --> 00:54:15,000
[සිනාසෙයි] ඔව්.

1074
00:54:15,083 --> 00:54:17,417
අහ්, නෑ ඒක නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1075
00:54:17,500 --> 00:54:19,167
මම අදහස් කළේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පරිභෝජනය කරන බවයි.

1076
00:54:19,250 --> 00:54:21,792
ම්ම්... ඔයා දන්නවා අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා කියලා.

1077
00:54:21,875 --> 00:54:25,042
ඒක හරියට ලොකු එකක් වගේ…
එය විශාල පවුලකි. ඔයා දන්නවා ද? [සිනාසෙයි]

1078
00:54:25,125 --> 00:54:28,375
ඔව්. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔබ දන්නවා,
පවුල් අවුල් විය හැක. [සිනාසෙමින්] හරිද?

1079
00:54:29,167 --> 00:54:31,000
[සිනාසෙයි]

1080
00:54:31,083 --> 00:54:32,833
ඒක නියමයි. නියමෙටම යනවා.

1081
00:54:32,917 --> 00:54:35,958
අම්මෝ, ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබීම ඇත්තටම සතුටක්.
ම්ම්... මට දුවන්න වෙනවා.

1082
00:54:36,875 --> 00:54:38,042
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1083
00:54:40,333 --> 00:54:43,750
[හුස්ම ගැනීම, කෑගැසීම]
ශුද්ධ වූ මෝලි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1084
00:54:43,833 --> 00:54:46,417
හරි හරී. අපට ෂැම්පේන් අවශ්යයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1085
00:54:52,167 --> 00:54:54,917
ඔබ ප්‍රසිද්ධ විට්නි වුල්ෆ් විය යුතුය.

1086
00:54:55,000 --> 00:54:58,542
ඔහ්. මම නෑ... මට විශ්වාස නෑ
එම පළමු කොටස ගැන නමුත් ඔව්.

1087
00:54:58,625 --> 00:55:01,208
Andrey Andreev. Badoo හි CEO.

1088
00:55:01,292 --> 00:55:03,333
අපි, අහ්,
විශාලතම ඔන්ලයින් ආලය වේදිකාව --

1089
00:55:03,417 --> 00:55:05,333
මුළු යුරෝපයේම. [සිනාසෙයි]

1090
00:55:05,417 --> 00:55:06,625
ඔව්, හායි.

1091
00:55:06,708 --> 00:55:10,125
සහ මාසයකට පෙර සිට,
මුළු දකුණු ඇමරිකාව.

1092
00:55:10,208 --> 00:55:11,917
හොඳයි, මත පදනම්ව
ඔබ සංඛ්යා දෙස බලන ආකාරය.

1093
00:55:12,000 --> 00:55:14,667
- අපි ඒ විදියට ඉලක්කම් බලමු.
-[සිනාසෙයි] ඔයා නේද, ම්ම්,

1094
00:55:14,750 --> 00:55:16,167
ලන්ඩන් වලින් පිටද?

1095
00:55:16,250 --> 00:55:18,708
ඔව්, නමුත් අහ්... මම ඔෆිස් එක බොක්කේ තියාගන්නවා

1096
00:55:18,792 --> 00:55:21,542
සහ අහ්... මට ලැබෙන විට
අද පස්වරුවේ ආරාධනාව,

1097
00:55:21,625 --> 00:55:23,208
මම-මම හෙලිකොප්ටරයට පනිනවා
සහ පහළට එන්න. ඇයි නැත්තේ?

1098
00:55:23,292 --> 00:55:26,417
මම මගේ චොපර් එකත් මෙතනට ගෙනියන්නයි හිටියේ නමුත්,
ඔයා දන්නවනේ, ඒක කඩේ තියෙනවා ඉතින්...

1099
00:55:26,500 --> 00:55:27,833
ඔවුන් ඉතා ආවේගශීලී විය හැකිය.

1100
00:55:27,917 --> 00:55:29,250
- මට මේක ඇත්ත කියලා තේරුණා.
-අනේ නෑ. මම…

1101
00:55:29,333 --> 00:55:32,042
- මම නැහැ ...
- ඔයා විහිළුවක් කරනවා. මමත් විහිළුවක් කරනවා.

1102
00:55:32,125 --> 00:55:34,458
-[සිනාසෙමින්] ඔහ්.
- මම ඉතා පොහොසත් බව මම දනිමි.

1103
00:55:34,542 --> 00:55:36,250
- ඒක තමයි මට දරන්න තියෙන බර.
-[සිනාසෙයි]

1104
00:55:36,333 --> 00:55:38,250
ඒත් අහන්න මට වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ ඉතා ඉදිරියෙන්.

1105
00:55:38,333 --> 00:55:40,583
මෙය අහඹු අන්තර්ක්‍රියාවක් නොවේ.

1106
00:55:41,417 --> 00:55:44,542
මම දන්නවා ඔයා තමයි මොලේ කියලා
මේ පිටුපස, ආහ්…

1107
00:55:44,625 --> 00:55:46,583
[බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි] මෙම ටින්ඩර් පිපිරීම.

1108
00:55:47,333 --> 00:55:50,875
[සිනාසෙයි] වාව්, නෑ.
මේක, මේක කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.

1109
00:55:50,958 --> 00:55:55,292
අංක අලෙවිකරණය, විද්‍යාල මණ්ඩප උපාය මාර්ගය,
නම පවා.

1110
00:55:55,375 --> 00:55:57,333
මගේ මිනිස්සු මට කියනවා මේ ඔයා කියලා.

1111
00:55:59,250 --> 00:56:00,667
එන්න මගේ CMO වෙන්න.

1112
00:56:02,208 --> 00:56:03,625
ආහ්…

1113
00:56:03,708 --> 00:56:06,500
ටින්ඩර්ට මිලියනයක් භාවිතා කරන්නන් ඇත,
ඉතා සුළු වශයෙන් ආරම්භ කරන්න.

1114
00:56:06,583 --> 00:56:09,750
ඒක නරක නැහැ.
මේක හරි. නමුත්, අහ්, බඩූ?

1115
00:56:09,833 --> 00:56:12,333
අපට මිලියන 377ක් භාවිතා කරන්නන් සිටිනවා.

1116
00:56:12,417 --> 00:56:13,750
රටවල් 190 ක්.

1117
00:56:13,833 --> 00:56:16,875
දැන් අපි ලොකුයි
ලෝකයේ මාර්ගගත ආලය වේදිකාව.

1118
00:56:16,958 --> 00:56:20,458
නමුත්, ආහ්, තවම නැහැ
ඇමරිකාවේ ගෘහ නාමය.

1119
00:56:20,542 --> 00:56:24,958
-හ්ම්? විට්නි වුල්ෆ් පැමිණෙන්නේ මෙහිදීය.
-[සිනාසෙයි]

1120
00:56:28,208 --> 00:56:29,833
හ්ම්?

1121
00:56:29,917 --> 00:56:32,167
වාව්, ම්ම්... [සුසුම් හෙළයි]

1122
00:56:35,417 --> 00:56:39,417
Badoo යනු ... එය දැනටමත් Badoo ය.

1123
00:56:39,500 --> 00:56:44,625
ඒ නිසා මම එහි ඕනෑම සාර්ථකත්වයක් ලබන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ කියලා කවදාවත් දැනෙන්න බෑ.

1124
00:56:44,708 --> 00:56:48,500
මම, ඔබ දන්නවා ...
ටින්ඩර් වචනාර්ථයෙන් මගේ මුළු ලෝකයයි.

1125
00:56:48,583 --> 00:56:51,333
ටින්ඩර් නම් නියමයි,
ඔබට විශාල සිහින කේක්, හාහ්?

1126
00:56:53,083 --> 00:56:55,583
මම දන්නවා මේක සමහර විට පිස්සුවක් වගේ

1127
00:56:55,667 --> 00:57:00,625
නමුත්, ම්ම්... මට, මට ඔයාව ගන්න බෑ
ඔබගේ ත්‍යාගශීලී දීමනාව මත.

1128
00:57:00,708 --> 00:57:01,833
හ්ම්.

1129
00:57:02,875 --> 00:57:05,625
එවිට මම ඔබ සහ ඔබේ සමාගම තලා දමන්නෙමි.

1130
00:57:05,708 --> 00:57:09,250
-නිකන් විහිළුවට. මම තවත් විහිළුවක් කරනවා.
-[සිනාසෙමින්]

1131
00:57:09,333 --> 00:57:11,208
නෑ මේ ඔයාගේ බබා.

1132
00:57:11,292 --> 00:57:13,917
ඔයා, ඔයාට ඉන්න ඕනද?
මමත් එහෙම කරන්නම්. නමුත්, ආහ්…

1133
00:57:14,667 --> 00:57:16,167
කෙල්ලෙක් උත්සහ කලාට බනින්න බෑ.

1134
00:57:16,250 --> 00:57:18,333
-[සිනාසෙයි]
- දැන් මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

1135
00:57:18,417 --> 00:57:19,917
මෙහි බොහෝ ලස්සන කාන්තාවන් සිටිති

1136
00:57:20,000 --> 00:57:22,458
සහ, අහ්... ඔබගේ ඇත
තමන්ගේම හෙලිකොප්ටරයට එහි වරප්‍රසාද ඇත.

1137
00:57:22,583 --> 00:57:26,875
[සිනාසෙයි] මම ඔට්ටු අල්ලනවා. [සුසුම් හෙළයි]

1138
00:57:30,250 --> 00:57:31,625
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- හේයි.

1139
00:57:32,208 --> 00:57:36,000
කමක් නැහැ. [සුසුම්ලෑම] අනේ දෙවියනේ.

1140
00:57:38,083 --> 00:57:39,208
[සුසුම් හෙළයි]

1141
00:57:41,750 --> 00:57:43,208
හේයි, විට්.

1142
00:57:43,958 --> 00:57:46,083
කවුද බන් උබ
එතනට කතා කරනවාද?

1143
00:57:48,625 --> 00:57:49,625
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1144
00:57:49,708 --> 00:57:50,875
අනේ දෙවියනේ.

1145
00:57:50,958 --> 00:57:53,333
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත
සමාගමෙන් පිටත. මම ඇත්තටම නැහැ.

1146
00:57:53,417 --> 00:57:55,708
නමුත් ඔබ ඔබේ පෙම්වතා ගෙන එන විට
මෙතන, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1147
00:57:55,792 --> 00:57:58,625
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජස්ටින්…
-නෑ, මම බරපතලයි, මම බරපතලයි.

1148
00:57:59,292 --> 00:58:02,500
හරි, ඔබ මගේ ආඩම්බරයට හානියක් කළහොත්,
y-ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

1149
00:58:02,583 --> 00:58:04,167
- එය ඒ තරම් සරලයි.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1150
00:58:05,208 --> 00:58:08,167
හරි, කරුණාකරලා.
මට මේක රැකියාවේදී කරන්න ඕන නෑ.

1151
00:58:08,250 --> 00:58:09,958
ඔයා මට කියනවා
අපේ ජරාව වැඩට ගේන්න නෙවෙයිද?

1152
00:58:11,208 --> 00:58:12,417
ඔයා තමයි සීන් එකට ගොදුරක් සෙල්ලම් කරන්නේ.

1153
00:58:12,500 --> 00:58:14,500
නෑ නෑ නෑ. මට ඔහුව අවශ්‍ය විය
නවත්වන්න කියලා

1154
00:58:14,583 --> 00:58:16,708
- ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන නිසා.
- ඔයා හිතුවද එයා ඔයාගෙ පැත්තට යයි කියලා?

1155
00:58:19,375 --> 00:58:21,333
ඔබ ඔහුට අඬනවා ඇහුණා
Time ලිපිය ගැනත්. ඒක ඇත්තද?

1156
00:58:24,000 --> 00:58:25,333
ඔහ්, කොල්ලා.

1157
00:58:26,042 --> 00:58:30,292
කාන්තා සම-නිර්මාතෘවරියක් සිටීම
අපිව විහිළුවක් වගේ පෙන්නනවා.

1158
00:58:32,375 --> 00:58:34,750
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1159
00:58:34,833 --> 00:58:38,042
ඔබ මට කතා කළොත්
මෙතැන් සිට වැඩ හැර ඕනෑම දෙයක් ගැන,

1160
00:58:39,125 --> 00:58:43,458
- එය ඔබට හොඳ නොවනු ඇත.
-[සිනාසෙයි] බයයි. හරිම බයයි.

1161
00:58:43,542 --> 00:58:45,042
අනේ දෙවියනේ.

1162
00:59:00,292 --> 00:59:02,042
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1163
00:59:17,833 --> 00:59:20,375
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1164
00:59:20,458 --> 00:59:23,458
ඇය හරියට... ඇය නිකම්,
මම දන්නේ නැහැ, ඇය තරුණයි. ඇය නොමේරූ ය.

1165
00:59:23,542 --> 00:59:25,250
ඇය සමඟ යහන්ගත වූයේ ඔබයි.

1166
00:59:27,000 --> 00:59:28,125
මම කියන්නේ නෑ…

1167
00:59:33,083 --> 00:59:35,417
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1168
01:00:04,083 --> 01:00:05,458
ඔව්.

1169
01:00:05,542 --> 01:00:07,792
[ඩියාගෝ] හේයි, ජස්ටින්. ගණිකාව ඉන්නවා.

1170
01:00:07,875 --> 01:00:09,917
[සිනාසෙමින්]

1171
01:00:11,833 --> 01:00:12,958
මොකක්ද?

1172
01:00:18,500 --> 01:00:20,208
ඔහ්, මම-මම නැහැ ...

1173
01:00:21,333 --> 01:00:24,792
විට්නි, හේයි.
ම්ම්... හොඳ කාලයක් නෙවෙයි. මොකක් ද වෙන්නේ?

1174
01:00:26,833 --> 01:00:27,875
[සුසුම් හෙළයි]

1175
01:00:27,958 --> 01:00:30,000
යාලුවනේ, කරුණාකර මට කියන්න
මෙය ඔබ සහ ජස්ටින් ගැන නොවේ.

1176
01:00:30,583 --> 01:00:32,375
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාව මේකට ගේන්න ඕන. [කලිසම්]

1177
01:00:32,458 --> 01:00:34,083
ඔව්. අහ්, ඔව්,
ඔබ එය අවසන් වරට සඳහන් කළා.

1178
01:00:34,167 --> 01:00:36,292
ෂෝන්, හරි ඔයා... ඔයා මාව දන්නවා.

1179
01:00:36,375 --> 01:00:38,875
ඒකට කමක් නැහැ. මම කරනවා. මම කරනවා.
මොකක්ද... හේයි, හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

1180
01:00:38,958 --> 01:00:42,333
- මෙය හුදෙක්, ම්ම් ... [ගැඹුරු හුස්මක්]
-[සිනාසෙමින්]

1181
01:00:42,417 --> 01:00:45,667
-...මේ හැමදේම පොඩි හැගීමක් විතරයි...
- එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1182
01:00:45,750 --> 01:00:47,667
මෙය හැඟීමක් පමණි
ඇත්තටම පාලනයෙන් තොරයි. [සුසුම් හෙළයි]

1183
01:00:47,750 --> 01:00:49,542
ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?

1184
01:00:50,292 --> 01:00:52,333
එයා මාව රැස්වීම්වලින් අයින් කරනවා.

1185
01:00:53,042 --> 01:00:56,000
ම්ම්, එයා... [සුසුම් හෙළයි]

1186
01:00:56,083 --> 01:00:58,417
…ඔහු මට තවත් ලිපි දහසක් එවා ඇත
අපි කතා කළ අවසන් කාලයේ සිට.

1187
01:00:58,500 --> 01:00:59,792
බිහිසුණු පෙළ.

1188
01:01:00,417 --> 01:01:02,042
මම නිකම්ම හිටියා…

1189
01:01:02,125 --> 01:01:06,792
ඔවුන් මට කිව්වේ ගණිකාවක් කියලා විතරයි.
ම්ම්, කට්ටියක් ඉස්සරහ.

1190
01:01:06,875 --> 01:01:09,792
මට හැමදාම වැඩ කරන්න තියෙන මිනිස්සු.

1191
01:01:11,208 --> 01:01:13,542
ඒ වගේම එයා එයාලව එයා එක්ක මාත් එක්ක හිනා වෙනවා.

1192
01:01:13,625 --> 01:01:18,125
එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්. ඒක බලපානවා
මගේ වැඩ, ඒක එයාට බලපානවා.

1193
01:01:18,208 --> 01:01:20,625
නින්දා සහගතයි.

1194
01:01:21,375 --> 01:01:24,833
ඒක... ඒක... මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ.

1195
01:01:25,958 --> 01:01:27,292
ඔබට මෙය පදින්න පුළුවන් නම්

1196
01:01:27,375 --> 01:01:28,792
- සහ තව ටිකක් එය දැඩි කරන්න.
- ෂෝන්, නැහැ.

1197
01:01:28,875 --> 01:01:31,042
ඔහු එය ඉක්මවා යයි.
මම ඔයාට කියනවා, මම එයාව දන්නවා.

1198
01:01:31,125 --> 01:01:33,208
මට එයා එක්ක මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.

1199
01:01:34,542 --> 01:01:35,542
මට බැහැ.

1200
01:01:39,458 --> 01:01:40,458
හරි හරී.

1201
01:01:40,542 --> 01:01:45,125
-[සුසුම් හෙළයි]
- හරි. හරි හරී.

1202
01:01:45,875 --> 01:01:47,042
[සුසුම් හෙළයි]

1203
01:01:49,250 --> 01:01:51,583
ඉතින් ඔයා මට කියනවද
ඔබ ඉල්ලා අස්වෙනවා කියලා?

1204
01:01:56,000 --> 01:01:58,708
මම කිව්වේ ඔයා ඒක කිව්වා
ඔයාට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ නේද?

1205
01:02:02,333 --> 01:02:03,917
- මම කළා, ඔව්.
-[සුසුම් හෙළයි]

1206
01:02:04,000 --> 01:02:05,417
හරි.

1207
01:02:05,500 --> 01:02:08,375
ම්ම්, ඉතින් ඔයා මට ඊමේල් කරන්න ඕන
ඔයා අයින් වෙනවා කියලා

1208
01:02:08,458 --> 01:02:09,667
ඒ වගේම මට ඔයා හේතුවක් කියන්න ඕන,

1209
01:02:09,750 --> 01:02:12,583
ඔබට අවශ්‍ය නිසා යැයි මම අනුමාන කරමි
ඔබේම සමාගමක් ආරම්භ කිරීමට ටෙක්සාස් වෙත යන්න.

1210
01:02:12,667 --> 01:02:14,958
- ඔබ එය සඳහන් කර ඇති බව මම දනිමි.
- ෂෝන්, ඇයි ඔයා කරන්නේ ...

1211
01:02:15,042 --> 01:02:16,917
එපා, මට අමුත්තෙකුට වගේ සලකන්න එපා.

1212
01:02:17,000 --> 01:02:18,958
- ෂෝන්, කරුණාකරලා.
- ඔබේ රැකියාව මෙහි දිගටම පවතී

1213
01:02:19,042 --> 01:02:20,583
යන්න මේ මොහොතේ විකල්පයක් නොවේ.

1214
01:02:20,667 --> 01:02:23,417
-එබැවින් විද්‍යුත් තැපෑල යවන්න.
- ඇයි ඔබ අමුතු හා නීතිඥයෙක් වන්නේ?

1215
01:02:23,500 --> 01:02:24,625
හරහා ඔබට ගෙවනු ලැබේ
සතියේ අවසානය

1216
01:02:24,708 --> 01:02:27,333
සහ තොරතුරු තාක්‍ෂණයට ඕනෑම දෙයක් සඳහා සහය විය හැක
සිදු විය යුතු පිටත බෝඩිං.

1217
01:02:27,417 --> 01:02:30,250
ඔබට සේවා යෝජකයෙකු අවශ්‍ය නම් පැහැදිලිවම
යොමුව, ඔබට ස්ටෙෆනි සමඟ කතා කළ හැකිය

1218
01:02:30,333 --> 01:02:32,208
ඇය ඔබව නිරාකරණය කරයි
එය මගේ ලිපි ශීර්ෂයට දමන්න.

1219
01:02:32,292 --> 01:02:33,958
-[ගැස්ම]
-[ප්රතිරාවය] ඔබට ඇති ඕනෑම රැස්වීමක්

1220
01:02:34,042 --> 01:02:35,708
නියමිත ස්වයංක්‍රීයව අත්හිටුවනු ඇත.

1221
01:02:35,792 --> 01:02:38,000
අපට මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ගුවන් ගමන් සහ නවාතැන්

1222
01:02:38,083 --> 01:02:40,625
එම ඉදිරි සමුළුව සඳහා,
නමුත් අපට එය අපගේ අවසානයේ හැසිරවිය හැකිය.

1223
01:02:40,708 --> 01:02:45,417
ද්වාරයෙහි ඔබගේ මුරපදය කල් ඉකුත් වනු ඇත,
ම්ම්, අද රෑ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ස්වයංක්‍රීයව.

1224
01:02:45,500 --> 01:02:51,958
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

1225
01:02:58,792 --> 01:03:01,167
නැහැ. මට NDA අත්සන් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1226
01:03:01,250 --> 01:03:06,792
හරි හරී. හොඳයි, මේ බේරුම්කරණය වෙයි
NDA නොමැතිව ඔවුන් සඳහා ආරම්භක නොවන අය වන්න.

1227
01:03:08,958 --> 01:03:11,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ... මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම, ම්ම්...

1228
01:03:13,083 --> 01:03:17,208
අපි නඩුව ගොනු කළ විට, ඔබ දන්නවා,
ඔබ කිව්වා අපිට ශක්තිමත් නඩුවක් තියෙනවා කියලා.

1229
01:03:17,292 --> 01:03:21,917
ඒ වගේම අපි කරනවා. ඔබ රටාවක් පෙන්නුම් කළා
පද්ධතිමය සහ සමාගම පුරා පවතින අපයෝජනය.

1230
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
හරි.

1231
01:03:23,083 --> 01:03:25,167
සහ මෙම කෙටි පණිවුඩ පින්තාරු කරන පින්තූරය,

1232
01:03:25,250 --> 01:03:28,542
හොඳයි, Justin Mateen හරියටම එසේ නොවනු ඇත
ජූරි සභාවක් සඳහා සානුකම්පිත චරිතයක් කපා.

1233
01:03:28,625 --> 01:03:29,708
මම කියන්නේ එයා වැඩ තහනම් කළා.

1234
01:03:29,792 --> 01:03:32,583
ඒ නිසා තමයි අපිට පුළුවන් වුණේ
මෙම ජනාවාස අගය ඉතා ඉහළ අගයක් ගන්න.

1235
01:03:32,667 --> 01:03:34,292
නැහැ, මුදල් කිසිවක් නැත.

1236
01:03:34,375 --> 01:03:37,542
ඒක මට කිසිම දෙයක් නෙවෙයි,
එය මට පිස්සු මුදලක්,

1237
01:03:37,625 --> 01:03:39,708
නමුත් ඔවුන්ට එය මැණික් කටුවෙහි කම්මුල් පහරකි.

1238
01:03:39,792 --> 01:03:41,583
මට අවශ්‍ය මට ලැබිය යුතු දේ පමණයි.

1239
01:03:42,417 --> 01:03:44,000
මම ඔවුන් සමඟ ටින්ඩර් හැදුවා.

1240
01:03:46,000 --> 01:03:47,667
මම ... මම මගුල් සම-නිර්මාතෘවරයෙක්.

1241
01:03:47,750 --> 01:03:49,958
- ඔවුන් එම අර්ථ නිරූපණයට විරුද්ධයි.
-[ගොරවන්නේ]

1242
01:03:50,542 --> 01:03:51,833
-[සුසුම් හෙළයි]
-[රොබට්] විට්නි,

1243
01:03:51,917 --> 01:03:54,208
ඔබට මෙය උසාවියට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,
අපි එය උසාවියට ගෙන යනවා.

1244
01:03:54,292 --> 01:03:56,875
- මෙය ඔබේ තීරණයයි.
-[සුසුම් හෙළයි] හරි.

1245
01:03:59,458 --> 01:04:00,833
එය මොන වගේද?

1246
01:04:00,917 --> 01:04:02,667
හොඳයි, අපි වියදම් කරන්නෙමු
එකට තවත් බොහෝ කාලයක්.

1247
01:04:02,750 --> 01:04:06,667
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සම්පත් තිබෙනවා
මේක අවුරුදු තුනක්, හතරක්, පහක් ඇදගෙන යන්න.

1248
01:04:07,708 --> 01:04:11,083
තවද මෙය ප්‍රසිද්ධ නඩු විභාගයක් වුවහොත්,

1249
01:04:11,167 --> 01:04:14,292
අහ්, ඔබ සිතා බැලිය යුතුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

1250
01:04:17,167 --> 01:04:19,333
Tinder සඳහා, අහ්, මේ වගේ ඇඳුමක්

1251
01:04:19,417 --> 01:04:23,458
නිසැකවම කැළලක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය මත, නමුත් ඔබ ... [සුසුම් හෙළයි]

1252
01:04:24,500 --> 01:04:28,792
ඔබ සැමවිටම එම කාන්තාව වනු ඇත
ලිංගික වෙනස්කම් කිරීම සඳහා ටින්ඩර්ට නඩු පැවරීය.

1253
01:04:29,708 --> 01:04:30,833
එය ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.

1254
01:04:30,917 --> 01:04:36,000
ඉතිහාසය කිසියම් ඇඟවීමක් නම්…
[සුසුම්ලෑම] …එය ඔබව නිර්වචනය කරනු ඇත.

1255
01:04:36,750 --> 01:04:38,125
දිනුවත්.

1256
01:04:38,208 --> 01:04:39,583
[සරදම්]

1257
01:04:39,667 --> 01:04:43,208
15% ට වඩා අඩු හේතුවක් තිබේ
මෙම නඩු විභාගයට යයි.

1258
01:04:45,292 --> 01:04:49,500
අත්සන් කිරීම ඔබට නිදහස ලබා දෙයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය වෙත යන්න.

1259
01:04:57,667 --> 01:05:00,625
අපි වෙනස්කම් කළේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින් විට්නිට එරෙහිව.

1260
01:05:00,708 --> 01:05:02,250
දැන්, මම ඉගෙන ගත්තා
මෙම ක්රියාවලිය හරහා බොහෝ දේ.

1261
01:05:02,333 --> 01:05:04,792
යාලුවනේ, මම අඳුරනවා, ඔව්,
මට මීට වඩා හොඳට දේවල් හසුරුවන්න තිබුණා.

1262
01:05:04,875 --> 01:05:08,083
නමුත් අපි ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස මෙහි.

1263
01:05:08,833 --> 01:05:10,833
අනික මේ කිසිම ගොන් වැඩක් නෑ
එය අපව මන්දගාමී කරයි.

1264
01:05:10,917 --> 01:05:13,125
-[චියර්ස්] ඔව්, ඔව්.
-හරි හරී?

1265
01:05:13,208 --> 01:05:17,042
විට්නි වුල්ෆ්? ආරම්භ කිරීම ගැන පසුතැවෙනවාද
Justin Mateen සමඟ සම්බන්ධයක්?

1266
01:05:17,125 --> 01:05:19,000
-කුමක් ද?
-[රොබට්] කවුරුහරි බේරුම්කරණය කාන්දු කළා.

1267
01:05:19,250 --> 01:05:22,292
කෙසේද? [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
එය පිටතට ගියේ කෙසේද?

1268
01:05:22,375 --> 01:05:23,708
හොඳයි, ඒ අපි නොවන බව අපි දනිමු

1269
01:05:23,792 --> 01:05:27,792
තව එක පක්ෂයයි තියෙන්නේ
එයට ප්‍රවේශය සහ අවස්ථාව තිබුණි.

1270
01:05:27,875 --> 01:05:30,500
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමපේක්ෂනයකි.
අපිට සාක්ෂි නැහැ.

1271
01:05:31,292 --> 01:05:33,667
හොඳයි, දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ
කතාවේ මගේ පැත්ත.

1272
01:05:33,750 --> 01:05:37,833
අවාසනාවකට, මෙම කාන්දුව සිදු නොවේ
NDA එකෙන් ඔබව නිදහස් කරනවා.

1273
01:05:38,500 --> 01:05:40,125
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

1274
01:05:40,208 --> 01:05:44,000
ඒ නිසා එයාලට ඕන දෙයක් ලියන්න පුළුවන්
මම ගැන සහ මම නිහඬව සිටිය යුතුද?

1275
01:05:44,667 --> 01:05:48,125
- ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?
-ඔයා මොනවා හරි කිව්වොත් නඩු දාන්න පුළුවන්.

1276
01:05:56,167 --> 01:05:57,208
[සුසුම් හෙළයි]

1277
01:06:05,542 --> 01:06:07,542
[දුරකථනය නාද වේ]

1278
01:06:10,500 --> 01:06:12,125
[සුසුම් හෙළයි] මේ මාර්තා මෙඩිනා ය

1279
01:06:12,208 --> 01:06:15,875
[ජෙසිකා] හායි. ඒ ජෙසිකා.
ඔයා ගිය සතියේ මට ඊමේල් කළා.

1280
01:06:16,833 --> 01:06:21,958
ම්ම්, ඔබට ස්තුතියි, මා වෙත නැවත පැමිණීම ගැන.

1281
01:06:22,042 --> 01:06:26,000
ඔව්, මට කිසිසේත්ම වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
ම්... ඒත් ඒ කට්ටිය.

1282
01:06:26,458 --> 01:06:29,917
ඔවුන් පහළට යාමට සුදුසුයි.
දේවල් ගොන්නක් සඳහා.

1283
01:06:30,000 --> 01:06:31,375
D-ඔබට කිසියම් ලියකියවිලි තිබේද?

1284
01:06:31,458 --> 01:06:34,208
මට කිසිම දෙයක් ආපහු එන්න ඕන නෑ,

1285
01:06:34,292 --> 01:06:36,417
නමුත් ඔබ බැලුවා කිව්වා
Magic Lab එකට නේද?

1286
01:06:36,500 --> 01:06:40,875
එය ලිහා ගත නොහැක
සියලුම විවිධ අනුබද්ධිත ආයතන.

1287
01:06:40,958 --> 01:06:43,292
එය ෂෙල් සමාගම් පමණක් නොවේ, එය…

1288
01:06:44,250 --> 01:06:46,083
ඒක එතන පිස්සුවක් වගේ.

1289
01:06:46,167 --> 01:06:49,958
අම්මෝ ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනේ
තවත් සමහර කාන්තාවන්ට.

1290
01:06:57,833 --> 01:07:00,042
ආයුබෝවන්. මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

1291
01:07:00,125 --> 01:07:02,083
එය කොතරම් කළ නොහැකි දෙයක්දැයි ඔබ දන්නවා
සමහර වෙලාවට එතනින් යන්න.

1292
01:07:02,167 --> 01:07:03,917
නැහැ, ඇත්තටම මම තවදුරටත් නැහැ.

1293
01:07:04,708 --> 01:07:06,875
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ, ම්ම්, අදහස් කළේ, ම්ම්...

1294
01:07:08,125 --> 01:07:10,542
ෂෝන්ට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී තනතුරෙන් ඉවත් වීමට බල කෙරෙමින් තිබේ.

1295
01:07:11,250 --> 01:07:13,292
ඔහුට සමාගම හැර යාමට සිදු නොවීය,
නමුත්, ඔහු මෙන්, ඔහු ඉවත් විය යුතුය.

1296
01:07:14,583 --> 01:07:18,375
[සිනාසෙයි] හරි, එහෙම නෑ
මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න. ඉතින්…

1297
01:07:18,458 --> 01:07:20,000
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ
රැකියාවක් ලැබෙනවා, විට්නි.

1298
01:07:20,083 --> 01:07:22,875
කී දෙනෙක්ද
24 දී ඉහළම යෙදුමක් සම-ආරම්භ කළේද?

1299
01:07:22,958 --> 01:07:25,833
තාක්ෂණික මාසික සඟරාවට අනුව,

1300
01:07:25,917 --> 01:07:30,167
හිටපු සේවකයින් පැවසුවේ වුල්ෆ් කිසි විටෙකත් නොවන බවයි
ඇයගේ සම-නිර්මාතෘ පදවිය දැරුවේ නැත.

1301
01:07:31,500 --> 01:07:33,625
ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඍණාත්මක අදහස් මතක තබා ගැනීම.

1302
01:07:33,708 --> 01:07:38,958
ඔබ මාව ගූගල් කර තිබේද?
මමත් ඔය පිස්සෙක්ව ගන්නෙ නෑ.

1303
01:07:39,833 --> 01:07:43,167
මට කණගාටුයි. ඒක ඇත්තටම අසාධාරණයි.

1304
01:07:43,250 --> 01:07:46,375
ඔයා එහෙම කරන එක එච්චර අසාධාරණ නෑ
තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.

1305
01:07:51,875 --> 01:07:53,875
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි කියලා.

1306
01:07:53,958 --> 01:07:57,000
නෑ, මම නෑ... නෑ, නෑ, නෑ.
ඔබ හොඳ දෙයක් කරන්න.

1307
01:07:57,083 --> 01:07:59,833
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා නම්
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ එවිට ... [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1308
01:08:01,667 --> 01:08:04,042
ඔබට ඇති බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
ඔවුන් සමඟ එවැනි ගැටලුවක්, වයිට්,

1309
01:08:04,125 --> 01:08:06,208
එම තත්ත්වය ඇති වූ විට
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරමින් සිටියේය.

1310
01:08:06,292 --> 01:08:09,250
ඔහ්… [සමච්චල්, සිනා]

1311
01:08:09,333 --> 01:08:14,542
එය මට කෙබඳු දැයි ඔබ නොදනී.
ඔබ එම රැස්වීම්වල සිටියේ නැත.

1312
01:08:14,625 --> 01:08:15,708
නැහැ, මම නැහැ.

1313
01:08:15,792 --> 01:08:17,583
මම කොහොමද දැනගන්නේ
සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

1314
01:08:17,667 --> 01:08:21,042
මොකද එක පාරක් ඉනිමග නැග්ගාම,
ඔබ කිසි විටෙකත් ආපසු පහළට නොපැමිණි.

1315
01:08:21,125 --> 01:08:24,583
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1316
01:08:24,667 --> 01:08:26,125
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි විට්නි.

1317
01:08:26,208 --> 01:08:27,583
-ඔයා ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි...
- ඔහ්, දැන් ඔබ සිතන්නේ කාලයයි

1318
01:08:27,667 --> 01:08:30,417
- මම මගේ අවම මට්ටමක සිටින විට මාව ඉරා දැමීමට.
- මම ඔබව බිඳ දැමීමට උත්සාහ නොකරමි.

1319
01:08:30,500 --> 01:08:32,667
නමුත් ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස,
ඔබ කැමති නම් මම අගය කරමි

1320
01:08:32,750 --> 01:08:36,208
ඔබේ බව පමණක් පිළිගන්න...
ඔබේ ආවේනික... ඔබේ...

1321
01:08:36,917 --> 01:08:39,625
මචන්, ඒක ඔයාට ලේසියි, විට්,
එය එසේ ය. එය වඩාත් පහසුයි.

1322
01:08:39,708 --> 01:08:41,875
අනේ දෙයියනේ එහෙම උනා නම්
ඉතින් මට ලේසියි

1323
01:08:41,958 --> 01:08:44,042
එතකොට කොහොමද ඔයා තාම ඉන්නේ
මගුලක් කරන එකා.

1324
01:08:48,125 --> 01:08:50,208
ඔයා දන්නවා ද,
මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන නෑ.

1325
01:08:51,250 --> 01:08:52,958
-හරි හරී.
- මට විට්නි සංදර්ශනයෙන් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1326
01:08:53,042 --> 01:08:54,208
[සරදම්]

1327
01:08:55,167 --> 01:08:56,542
ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.

1328
01:09:15,042 --> 01:09:16,708
[පාරිභෝගික] බැල්ලි.

1329
01:09:16,792 --> 01:09:19,750
- ඔබ මෙය දැක තිබේද?
- ඔව්, මිනිහෝ, එයාට පිස්සු.

1330
01:09:21,667 --> 01:09:23,542
-[echoes] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගනී]

1331
01:09:24,500 --> 01:09:27,875
[අඬනවා, බරින් හුස්ම ගන්නවා]

1332
01:09:42,708 --> 01:09:44,500
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1333
01:10:03,583 --> 01:10:05,708
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1334
01:10:15,125 --> 01:10:17,875
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1335
01:10:23,292 --> 01:10:24,583
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1336
01:10:36,792 --> 01:10:38,125
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1337
01:10:45,542 --> 01:10:47,000
[ඇඬීම]

1338
01:11:11,208 --> 01:11:12,750
[සුසුම් හෙළයි]

1339
01:11:17,542 --> 01:11:22,708
[සුසුම්ලමින්]

1340
01:11:33,333 --> 01:11:37,125
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1341
01:11:53,500 --> 01:11:58,708
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1342
01:12:01,375 --> 01:12:03,000
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1343
01:12:05,542 --> 01:12:06,750
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

1344
01:12:08,792 --> 01:12:10,333
- හලෝ?
- [ඇන්ඩ්‍රි] විට්නි.

1345
01:12:11,125 --> 01:12:13,542
- ඇන්ඩ්‍රි?
- ඔයාව අල්ලගන්න හරිම අමාරුයි.

1346
01:12:13,625 --> 01:12:17,917
මගේ මිනිස්සු ඔබව උත්සාහ කළා,
පෙළ, ඊමේල්. නමුත්, අහ්, කිසිවක් නැත.

1347
01:12:18,000 --> 01:12:21,583
ඔහ්. අහ්, ඔව්, මම ඇත්තටම හිටියා, ම්ම්...
මම කාර්යබහුලයි.

1348
01:12:21,667 --> 01:12:23,917
මම නව ව්‍යාපෘතියක R සහ D හි ගැඹුරින් සිටිමි.

1349
01:12:24,708 --> 01:12:27,208
හරි, හොඳයි වගේ. හොඳයි, මම නගරයේ සිටිමි

1350
01:12:27,292 --> 01:12:30,458
සහ, අහ්, ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යයි
සහ ඉදිරි පියවර ගැන කතා කරන්න?

1351
01:12:31,667 --> 01:12:34,250
- ඊළඟ පියවර?
- ඔබට අද රාත්‍රියේ ලොස් ඇන්ජලීස් රඟහලේ සිටිය හැකිද?

1352
01:12:34,333 --> 01:12:38,417
ආහ්, අටට? අහ්, අපි සංදර්ශනයක් දකිනවා
ඊට පස්සේ, ම්ම්, සමහර විට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

1353
01:12:38,500 --> 01:12:42,417
අහ්, ඇන්ඩ්‍රි, ඉන්න, ම්ම්...
මම දැන් ටින්ඩර් එකේ නැහැ.

1354
01:12:42,500 --> 01:12:45,125
ඔව් ඔව් මම දන්නවා. මට මුළු කතාවම ඇහෙනවා.
අහ්, ගොන් කතා වගේ.

1355
01:12:45,208 --> 01:12:48,500
ඒත්, මම ගොඩක් සතුටුයි මොකද
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔබව වඩාත් පහසුවෙන් දඩයම් කළ හැකි බවයි.

1356
01:12:50,125 --> 01:12:52,375
- ඔයා අටට කිව්වද?
-හරි හරී. එහෙනම් හමුවෙමු.

1357
01:13:10,375 --> 01:13:12,833
[සුසුම් හෙළයි]

1358
01:13:12,917 --> 01:13:14,000
[රියදුරු] මෙය ලිපිනයයි.

1359
01:13:14,542 --> 01:13:16,833
ඔව්, සමාවෙන්න, මට විනාඩියක් ගත හැකිද?

1360
01:13:16,917 --> 01:13:21,875
අහ්, මම දැනටමත් අවසන්
යෙදුම තුළ සංචාරය, එසේ... ඔව්.

1361
01:13:22,833 --> 01:13:24,083
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

1362
01:13:41,458 --> 01:13:44,958
[Andre] මට විශ්වාසයි ඔබ එය දැක ඇති බව
බොහෝ වාරයක් පෙන්වන්න, නමුත් මට එය පළමු විය.

1363
01:13:45,042 --> 01:13:46,792
අනේ නෑ මමත් දැකලා තිබුනේ නෑ.

1364
01:13:46,875 --> 01:13:50,292
ඇත්තටම? ඔබ, ආහ්, මෝමන්
ඔබ මෙම විහිලු සංදර්ශනය දුටුවේ නැද්ද?

1365
01:13:50,375 --> 01:13:52,542
- මම මෝමන් නොවේ.
- නමුත් ඔබ Utah සිට?

1366
01:13:52,625 --> 01:13:55,958
[සිනාසෙයි] ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඉඩ දුන්නා
මෝමන් නොවන අය ද එහි වාසය කරති.

1367
01:13:56,458 --> 01:13:58,458
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම මෝමන් හිතන්නේ නැහැ...

1368
01:13:58,542 --> 01:14:00,458
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ... ඔවුන් එසේ නොකරයි
ඇත්තටම ප්‍රසංගයට ආදරෙයි.

1369
01:14:00,542 --> 01:14:03,667
හහ්. හොඳයි,
නියමයි ඒ සියල්ල සාර්ථකයි. [සිනාසෙයි]

1370
01:14:04,208 --> 01:14:08,208
- ඔබට වයින් අවශ්‍යද?
-ආහ්, ෂුවර්.

1371
01:14:09,167 --> 01:14:10,833
-ආහ්, මේ.
-තේරුම් ගත්තා ද.

1372
01:14:10,917 --> 01:14:14,250
- හරි, මිස්ටර් ස්ට්‍රයිට් ටු පොයින්ට් එකට වෙලාව.
-[සුසුම් හෙළයි]

1373
01:14:14,333 --> 01:14:18,333
මොකක්ද මේ ලොකු, ආහ්,
ඔබ සංවර්ධනය කරන රහස් ව්‍යාපෘතිය, හාහ්?

1374
01:14:20,542 --> 01:14:25,417
එය සමාජ ජාල යෙදුමකි
මර්සි යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබන්නේ කාන්තාවන් සඳහා පමණි.

1375
01:14:26,083 --> 01:14:27,208
හහ්.

1376
01:14:27,292 --> 01:14:28,667
ඔව් සහ එකම මුදල් කොහෙද...

1377
01:14:28,750 --> 01:14:31,500
සන්නිවේදනය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
පැසසුම්, කරුණාව හරහා වනු ඇත.

1378
01:14:33,333 --> 01:14:36,042
හරි හරී. නමුත්, ආහ්…

1379
01:14:36,625 --> 01:14:42,375
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය ඔබත් මමත් යමක් කිරීමටයි
අපි හොඳම දේ කරන බව, ඔබ දන්නවාද? ආලය යෙදුම.

1380
01:14:42,458 --> 01:14:46,417
[සමච්චල්] නෑ. හ්ම්. ක්‍රමයක් නැහැ.
මට නැවත පෙම් සබඳතාවකට යා නොහැක.

1381
01:14:46,500 --> 01:14:48,458
නමුත්, ඔව් ඔබට පුළුවන්.
මම උසාවි ලේඛන කියෙව්වා.

1382
01:14:48,542 --> 01:14:50,750
තරඟකාරී නොවන වගන්තියක් නොමැත.
ඒක පිස්සු බිස්නස් එකක්.

1383
01:14:50,833 --> 01:14:52,417
[සිනාසෙයි] මම දන්නවා. මම කිව්වේ, මම…

1384
01:14:52,500 --> 01:14:55,000
මට වැඩ කරන්න ඕන
මට ආඩම්බර විය හැකි දෙයක්.

1385
01:14:55,708 --> 01:14:58,333
[සුසුම්ලෑම] ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, හොඳ දෙයක් කරන්න.

1386
01:14:58,417 --> 01:15:00,375
[සුසුම් හෙළයි] ඒක හරිම... හරිම උතුම්,

1387
01:15:00,458 --> 01:15:06,625
නමුත්, අහ්, ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
කරුණාව යෙදුමකින් මෙය කරන්නද? [සරදම්]

1388
01:15:06,708 --> 01:15:09,208
[සිනාසෙයි] ම්ම්...

1389
01:15:11,000 --> 01:15:13,167
හරි, ඇන්ඩ්‍රි...

1390
01:15:14,125 --> 01:15:16,875
අහන්න, මම නවකයෙක්ව සිටියදී,

1391
01:15:16,958 --> 01:15:19,917
එහි සිටි එකම ගැහැණු ළමයා මමයි
මගේ පරිගණක විද්‍යා පන්තිය

1392
01:15:20,000 --> 01:15:24,833
සහ... [සිනාසෙයි] …මට මතකයි
දවසක් මම ඇතුලට ගියා විතරයි...

1393
01:15:25,708 --> 01:15:29,958
මේ වගේ යෝධ ඡායාරූපයක් තිබුණා
ප්‍රොජෙක්ටරය මත නිරුවත් කාන්තාවක්

1394
01:15:30,042 --> 01:15:31,875
මුලදී මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,

1395
01:15:31,958 --> 01:15:34,500
ඔවුන් යම් ආකාරයක සෙල්ලම් කරනවා
පැහැදිලිවම මට විහිළු කරන්න.

1396
01:15:35,167 --> 01:15:38,042
නමුත් එය මහාචාර්යවරයා හැරුණි
ඡායාරූපය ප්‍රක්ෂේපණය කර තිබුණි

1397
01:15:38,125 --> 01:15:39,583
- වාව්.
- ඒ ලීනා ෆෝසන්,

1398
01:15:39,667 --> 01:15:42,208
1972 ප්ලේබෝයි කේන්ද්‍රස්ථානය.

1399
01:15:42,292 --> 01:15:47,000
පළමු රූපය පමණක් සිදු වේ
කවදා හෝ ඩිජිටල් ලෙස මාරු කර ඇත.

1400
01:15:47,792 --> 01:15:51,125
එය යම් ආකාරයක විහිළුවක් නොවීය.
එය පාඩමක් විය.

1401
01:15:51,208 --> 01:15:55,208
-පරිගණක ඉතිහාසයේ පදනමේ.
-හ්ම්.

1402
01:15:55,292 --> 01:15:59,708
අන්තර්ජාලය සමහරක් යැයි කියනු ලැබේ
යම් ආකාරයක පරිවර්තනීය විප්ලවයක් නේද?

1403
01:15:59,792 --> 01:16:01,375
නිදහස. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය. ඔයා දන්නවා ද?

1404
01:16:01,458 --> 01:16:05,250
නමුත් කාට අනුවද?
ඇපල්. ඇමේසන්. ෆේස්බුක්. ට්විටර්.

1405
01:16:05,333 --> 01:16:10,333
සබැඳි හැසිරීමේ නීති
පිරිමින් විසින් පමණක් ලියා ඇත.

1406
01:16:11,125 --> 01:16:13,583
[සිනාසෙයි] ප්‍රතිඵලය එයයි
බොහෝ සබැඳි අත්දැකීම්

1407
01:16:13,667 --> 01:16:15,250
ඒක ගෑණුන්ට හරිම ජරාවක්.

1408
01:16:16,583 --> 01:16:21,375
සමහර විට අපට මෙම ගැටළුව විසඳා ගත හැකිය ...
ආලය සමඟ.

1409
01:16:21,458 --> 01:16:23,208
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මගේ... එන්න, ඇන්ඩ්‍රි,

1410
01:16:23,292 --> 01:16:25,333
වැරදි සියල්ල
අන්තර්ජාල සංස්කෘතිය සමඟ

1411
01:16:25,417 --> 01:16:27,250
සබැඳි ආලය සමඟ එහි උච්චතම අවස්ථාවයි.

1412
01:16:27,792 --> 01:16:30,792
එය ප්‍රතිගාමී ය, එය බඩගාමින් පිරී ඇත
අයාචිත තැපැල් කළ හැක්කේ කාටද,

1413
01:16:30,875 --> 01:16:33,292
රාත්‍රියේදී කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරයි
සහ වගවීමක් නැති දවස.

1414
01:16:33,375 --> 01:16:35,875
එය යල් පැන ගිය බව ශක්තිමත් කරයි
ලිංග භුමිකාවන් සහ... [සුසුම් හෙළයි]

1415
01:16:41,500 --> 01:16:43,792
අපි ආලය වෙනස් කළ යුතුයි.

1416
01:16:45,958 --> 01:16:48,708
ඔන්න ඕකයි. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා
විශිෂ්ට දෙයක්.

1417
01:16:48,792 --> 01:16:51,833
ඇත්ත වශයෙන්ම ආලය යෙදුමක්
කාන්තාවන් සඳහා හොඳ අත්දැකීමක්.

1418
01:16:51,917 --> 01:16:54,083
-ආලය පිළිබඳ Merci අනුවාදය වගේ.
- ඔව්.

1419
01:16:54,167 --> 01:16:57,292
- හරියටම. කාන්තාවන් සඳහා කාන්තාවන් විසින් සාදන ලදී.
- ඔව්! [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1420
01:16:58,542 --> 01:17:01,000
ඉන්න... ම්ම්...

1421
01:17:01,083 --> 01:17:05,708
පැහැදිලි වීමට පමණි...
මම කුලියට නොවෙමි.

1422
01:17:06,875 --> 01:17:09,458
හරි, ආහ්... මේ මොනවා උනත්...

1423
01:17:09,542 --> 01:17:13,833
-[සුසුම් හෙළයි] මම ආරම්භකයා විය යුතුයි ...
- ඇත්තෙන්ම.

1424
01:17:13,917 --> 01:17:14,917
…සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

1425
01:17:15,000 --> 01:17:16,917
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය, ආහ්,
මගේ හෙලිකොප්ටරයත්. හහ්? [සිනාසෙයි]

1426
01:17:17,000 --> 01:17:18,792
[සිනාසෙයි] ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

1427
01:17:18,875 --> 01:17:21,458
විට්නි මේ ඔබේ නැව.
කපිතාන් විට්නි.

1428
01:17:21,542 --> 01:17:23,583
-[සිනාසෙයි]
-[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

1429
01:17:30,750 --> 01:17:33,292
[සේවකයින් කෑගසමින්, කෑගසමින්]

1430
01:17:54,583 --> 01:17:57,375
හේයි. [සුසුම් හෙළයි] මට ඔබව ඔබේ දුම්රිය වෙත ගෙන යා හැකිද?

1431
01:17:57,458 --> 01:17:58,750
විනාඩි දෙකකින් මෙහෙ එනවා.

1432
01:17:58,833 --> 01:18:02,917
හරි හරී. [සුසුම්ලෑම] අහ්, මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
හොඳයි, මට කෙටි.

1433
01:18:04,208 --> 01:18:05,625
ම්ම්...

1434
01:18:07,333 --> 01:18:09,542
හරි, අහන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?

1435
01:18:09,625 --> 01:18:12,667
මම ඔබව අවසන් වරට දුටුවේ ...

1436
01:18:15,583 --> 01:18:17,875
ඔබ හරි, හරිද?

1437
01:18:19,125 --> 01:18:25,292
බලන්න, මම... ඒක කොච්චර නරකද කියලා මම නොසලකා හැරියා
මේ සියල්ල මට සිදු වන තුරු එහි.

1438
01:18:26,125 --> 01:18:31,750
මම, මම එහි ඇති අදහස මිලදී ගත්තා
කාමරයේ එක් කාන්තාවක් සඳහා පමණක් ඉඩ විය.

1439
01:18:32,667 --> 01:18:34,167
ඒ වගේම මම වග බලා ගත්තා ඒ මම කියලා.

1440
01:18:36,458 --> 01:18:39,250
නරකම දෙය නම් මම එයට කැමති වීමයි.

1441
01:18:40,917 --> 01:18:43,417
එය සිසිල් බවක් දැනුනි
සමාජයේ එකම ගැහැණු ළමයා වීම.

1442
01:18:45,542 --> 01:18:49,167
[සුසුම්ලෑම] එය එය පමණක් නොවේ
මම විෂ සහිත ජරාව පසුපසට තල්ලු කළේ නැත.

1443
01:18:49,250 --> 01:18:52,167
මම එල්ලා මැරීමට හැකි බව ඔප්පු කිරීමට මම එය පෝෂණය කරමි.

1444
01:18:53,292 --> 01:18:54,292
[සුසුම් හෙළයි]

1445
01:18:55,750 --> 01:18:57,917
ටිෂ්, මට සැබෑ අන්ධ ස්ථාන කිහිපයක් තිබේ.

1446
01:18:58,000 --> 01:19:00,500
මට වඩා හොඳට කරන්න ඕන. මම කරන්නම්.

1447
01:19:01,458 --> 01:19:04,250
හරි හරී? මට කණගාටුයි. හරි හරී?

1448
01:19:04,333 --> 01:19:05,708
ඔයා මට ඇත්තටම තරහා ගියා.

1449
01:19:05,792 --> 01:19:07,667
[සුසුම්ලමින්] මම දනිමි.

1450
01:19:08,417 --> 01:19:10,167
- ගොඩක් වගේ.
- මම දන්නවා.

1451
01:19:12,917 --> 01:19:13,917
නමුත්…

1452
01:19:15,000 --> 01:19:16,833
සමාව අයැදීම අගය කරමි.

1453
01:19:21,333 --> 01:19:23,042
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය නොහැකි විය

1454
01:19:23,125 --> 01:19:25,875
යන ආකාරවලින්
ඔබට ඇත්තටම මා වීමට අවශ්‍ය විය.

1455
01:19:30,208 --> 01:19:31,625
[සිනාසෙයි]

1456
01:19:32,875 --> 01:19:35,083
[විටනි සිනා සුසුම් හෙළයි]

1457
01:19:35,167 --> 01:19:37,167
-[සිනාසෙයි]
- මම කිව්වේ, මම කොහොමත් ඔයාට ණයයි.

1458
01:19:37,292 --> 01:19:40,167
ඔය හැම එකකටම වගේ ගිහින් තියෙනවා
අපි කොච්චර නරක වුණත් මගේ සංදර්ශන.

1459
01:19:40,250 --> 01:19:41,833
නැත.

1460
01:19:41,917 --> 01:19:43,875
- මගේ මුහුණට බොරු කියන්න එපා.
-[සිනාසෙයි] මම හිතුවා වගේ...

1461
01:19:43,958 --> 01:19:46,000
මම හිතුවේ අපි හරියට,
මොහොතක් තිබුණා. [සිනාසෙයි]

1462
01:19:46,083 --> 01:19:47,792
හරි. අහන්න, ටිෂ්.

1463
01:19:48,792 --> 01:19:50,542
මම අලුත් දෙයක් පටන් ගන්නවා.

1464
01:19:51,417 --> 01:19:55,500
සහ, ඔබ දන්නවාද? ඒක වෙයි
සවිබල ගැන්වීම සහ ඡේදනය වීම.

1465
01:19:55,583 --> 01:19:56,917
ඡේදනය, නව වචන මාලාව.

1466
01:19:57,000 --> 01:20:01,708
[සිනාසෙයි] හරි, එය සම්පුර්ණයෙන්ම අරමුදල් සපයා ඇත,
මට ඔයා ඇවිත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ.

1467
01:20:02,708 --> 01:20:05,792
- ඔව්. පැහැදිලිවම මම ඇතුලේ ඉන්නවා.
- ඔබට තව කාලයක් අවශ්‍ය නම් මට තේරෙනවා.

1468
01:20:05,875 --> 01:20:07,333
-නෑ, මට ශුන්‍ය කාලයක් අවශ්‍යයි.
- ඒ වගේම අපි...

1469
01:20:07,417 --> 01:20:09,917
- මම ඒ අවජාතකයන්ට ශුන්‍ය දැනුම්දීමක් දෙමි.
- අපි ටෙක්සාස්හි ඔස්ටින් වෙත නැවත පදිංචියට යනවා.

1470
01:20:10,000 --> 01:20:12,042
- මම ඔස්ටින්ට ආදරෙයි. අපි අමුතුයි, කරමු.
- එය වේගයෙන්ම වර්ධනය වන නගරයයි

1471
01:20:12,167 --> 01:20:14,250
-රටේ සහ--
- විට්නි!

1472
01:20:14,333 --> 01:20:15,917
අපි ඒක කරමු.

1473
01:20:16,000 --> 01:20:18,167
-[සිනාසෙයි]
- අපි යමු. අපි යමු. අපි ඒක කරමු.

1474
01:20:18,250 --> 01:20:21,250
["වහගෙන මට යන්න දෙන්න" වාදනය]

1475
01:20:47,083 --> 01:20:49,500
[විට්නි] හරි. මොකක්ද - කාරණය?

1476
01:20:49,583 --> 01:20:52,125
අපේ අනන්‍යතාවය, ඔබ දන්නවාද?
අපිට ඒක නැතිවෙලා, ලොකු කොක්කක්.

1477
01:20:52,208 --> 01:20:55,333
අපිට නැතිවෙලා තියෙන්නේ නමක්.
මම ඇත්තටම හිතන්නේ Bumble ජයග්‍රාහකයෙක් කියලා.

1478
01:20:55,417 --> 01:20:58,917
ඔහ්, මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්…
මම හිතනවා වගේ, ගැහෙනවා, පැකිලෙනවා වගේ.

1479
01:20:59,000 --> 01:21:01,125
අපි දිගටම ලොකු පින්තූරයක් කතා කරමු.

1480
01:21:01,208 --> 01:21:03,958
හරි, අහ්, හිරිහැර කිරීම තහනම් කිරීම.
අපි එය සැබෑ කර ගන්නේ කෙසේද?

1481
01:21:04,042 --> 01:21:07,250
අම්මෝ, වාර්තා විශේෂාංගයක් වගේ.
ට්විටර් වගේ.

1482
01:21:07,333 --> 01:21:09,750
ඒක තමයි... [සුසුම් හෙළයි]
මම එහි නරකම දේ හරහා යද්දී,

1483
01:21:09,833 --> 01:21:11,792
මම වම සහ දකුණට ට්වීට් වාර්තා කරමින් සිටියෙමි.

1484
01:21:11,875 --> 01:21:14,167
අනික ඊලග දවසෙත් එකම බඩගානවා
යන්තම් එය වෙත ආපසු එනු ඇත.

1485
01:21:14,250 --> 01:21:17,292
කමක් නැහැ. ඒ නිසා අපට අවශ්යයි
ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තියක්.

1486
01:21:17,375 --> 01:21:20,958
ඔබ වරක් හිරිහැර කරන්න
ඔබ සදහටම බූට් කර ඇත. ආයුබෝවන්.

1487
01:21:21,042 --> 01:21:23,458
ඔව්, මම එයට කැමතියි. දෙවන අවස්ථා නැත. තේරුම් ගත්තා ද.

1488
01:21:23,542 --> 01:21:25,917
ඔව්. ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන්
අනවශ්‍ය පිංතූර නැද්ද?

1489
01:21:26,000 --> 01:21:27,500
-ම්ම්ම්. ඔව්.
-[විට්නි] නියත වශයෙන්ම.

1490
01:21:27,583 --> 01:21:29,833
-ඒ වගේම මමත් ටිකක් කල්පනා කළා--
- අපි ඇත්තටම නිර්මාණය කළ යුතුයි ...

1491
01:21:31,333 --> 01:21:32,792
සමාවෙන්න. කරුණාකර.

1492
01:21:32,875 --> 01:21:35,000
ඔහ්. ආහ් නෑ. ඒක හොදයි.

1493
01:21:35,083 --> 01:21:38,417
ඔව්. මම නිකම් හිටියා, ම්ම්,
මම හිතුවේ කමිසයක් නැති සෙල්ෆි ගන්න එපා කියලා.

1494
01:21:38,500 --> 01:21:40,583
මොකද දන්නවද මිනිස්සු,
ඔවුන් සිතන්නේ ටින්ඩර්,

1495
01:21:40,667 --> 01:21:43,792
ඔවුන් සිතන්නේ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක්,
සහ ඇත්තටම චීස් ෂර්ට් රහිත සෙල්ෆි.

1496
01:21:43,875 --> 01:21:47,000
ඉතින්, ඒ වගේ, ම්ම්,
ඔබට මගුලක් අවශ්‍යයි, Tinder භාවිතා කරන්න.

1497
01:21:47,083 --> 01:21:49,375
නමුත් ඔබට තවත් යමක් අවශ්‍යයි,
අර්ථවත් සම්බන්ධයක් වගේ

1498
01:21:49,458 --> 01:21:53,333
නැත්තම් හරියට පිපිරෙන්න විනීත පුද්ගලයෙක් වගේ,
අහ්, එන්න...

1499
01:21:53,417 --> 01:21:54,708
අපිට නමක් ඕන.

1500
01:21:54,792 --> 01:21:56,792
- ඔව්. එන්න අපේ ඇප් එකට...
- පරිස්සමෙන්. එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

1501
01:21:56,875 --> 01:21:58,667
-ඔයාට ස්තූතියි.
-...ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන් සොයා ගත හැකි තැන,

1502
01:21:58,750 --> 01:22:02,375
හෝ අඩුම තරමින්, ම්ම්, වඩා හොඳින් හැසිරෙන මිනිසුන්.
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ.

1503
01:22:02,458 --> 01:22:05,875
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
බෙත් බෙත්, මම එයට කැමතියි. අපි ඒක කරනවා.

1504
01:22:05,958 --> 01:22:07,250
-[සිනාසෙයි] හරි.
-හරි හරී.

1505
01:22:07,333 --> 01:22:10,958
අපි එහි සිටින අතරතුර, අහ්,
තුවක්කු අතැතිව සිටින පුද්ගලයින්ගේ ඡායාරූප නොමැත.

1506
01:22:11,042 --> 01:22:13,750
හරි හරී. එබැවින්, ඔබේ කමිසය සහ ඔබේ තුවක්කුව තබා ගන්න
අගුලු දමා ඇති අතර ඔබේ පැටියාව ඔබේ කලිසමේ ඇත.

1507
01:22:13,833 --> 01:22:16,417
එය කෙතරම් සිසිල්ද යත්, අපට යමක් පැවසිය හැකිය,
පසුව, එය සැබෑ ය.

1508
01:22:16,500 --> 01:22:19,500
එසේම, සෑම ආරම්භයක්ම
මම කවදාවත් වැඩ කරලා තියෙන්නේ 90% මචෝ.

1509
01:22:19,583 --> 01:22:22,625
හරි. ඔහ්, ඉතින්, අපි කුලියට ගන්නම්
ඔස්ටින්හි 90% කාන්තා කණ්ඩායමක්.

1510
01:22:22,708 --> 01:22:24,042
- ඒක කරන්න බෑ.
-[ගැස්ම]

1511
01:22:24,125 --> 01:22:26,958
ඩේවිඩ්. මට අමතක වුනා ඔයා ආපහු එතනට ආවා කියලා.

1512
01:22:27,042 --> 01:22:29,125
ඔබට ලිංගිකත්වය මත පදනම්ව වෙනස්කම් කළ නොහැක.

1513
01:22:29,208 --> 01:22:31,833
හොඳයි එහෙනම්, ඇයි
අනෙක් සෑම ආරම්භයක්ම සියලුම මිනිසුන්?

1514
01:22:31,917 --> 01:22:34,042
බලන්න, මට නැවත ලියන්න දෙන්න.
ඔබට පැහැදිලිවම වෙනස්කම් කළ නොහැක

1515
01:22:34,125 --> 01:22:37,125
කුලියට ගැනීමේදී ලිංගිකත්වය මත පදනම්ව. නීත්‍යානුකූලව.
-[සිනාසෙයි]

1516
01:22:37,208 --> 01:22:42,042
හරි. එබැවින්, අපි පැහැදිලිවම බඳවා නොගනිමු
90% කාන්තා කණ්ඩායමක්.

1517
01:22:42,792 --> 01:22:44,833
එහෙම කියන්නත් බෑ.

1518
01:22:44,958 --> 01:22:46,750
-[විට්නි] හරි.
-[ඇන්ඩ්‍රි] හෙලෝ, කාන්තාවන්.

1519
01:22:46,833 --> 01:22:48,333
-[ටීෂා හුස්ම හිර කරයි] ඇන්ඩ්‍රි.
-[ඇන්ඩ්‍රි] හෙලෝ.

1520
01:22:48,417 --> 01:22:50,792
-[සියල්ල] ආයුබෝවන්.
-වාව්. විශාල ශක්ති තරංගයක් ඇත

1521
01:22:50,875 --> 01:22:53,000
එහි කාමරයේ සිට. මේක... නියමයි.

1522
01:22:53,083 --> 01:22:56,708
ඉතින් කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි. මේ චාලට්.

1523
01:22:56,792 --> 01:22:59,458
- ඇය නව PR කෙනෙක්. ඇය හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- හායි.

1524
01:22:59,542 --> 01:23:00,583
- හායි.
- හායි, චාලට්.

1525
01:23:00,667 --> 01:23:04,958
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි,
මම එතනට එන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ,

1526
01:23:05,042 --> 01:23:06,375
ඉක්මනින්ම මෙහෙයුම පෞද්ගලිකව බලන්න.

1527
01:23:06,458 --> 01:23:07,792
-ඔයාට ස්තූතියි.
- අපිට බෑ...

1528
01:23:07,875 --> 01:23:09,625
- ඔහ්.
- ඇය ඉතා මිල අධිකයි.

1529
01:23:09,708 --> 01:23:12,167
ඇය වචනයකට මගෙන් විශාල මුදලක් අය කරයි,
ඉතින් මම - මම කපා දැමුවා.

1530
01:23:12,250 --> 01:23:15,875
ම්ම්, ඒත් මට වයිට්බෝඩ් පේනවා.
අදහස් ගොඩක් තියෙනවා.

1531
01:23:15,958 --> 01:23:19,333
මට ඉංජිනේරුවන් සමඟ රැස්වීමක් සැකසිය හැකිද,
අහ්, දේවල් පටන් ගන්නද?

1532
01:23:19,417 --> 01:23:21,333
අපොයි නෑ. නෑ නෑ.
අපට තවමත් මෙහි විශාල දෙයක් මග හැරී ඇත.

1533
01:23:21,417 --> 01:23:22,833
සමාගමේ නම ඇතුළුව.

1534
01:23:22,917 --> 01:23:25,167
සහ අපි... අපිට විශේෂාංගයක් අවශ්‍යයි නේද?

1535
01:23:25,250 --> 01:23:28,292
එය නිකම්ම අවිනිශ්චිත කොන්දේසි වලින් කියයි
අපි මෙතන ඉන්නවා අපි වෙනස් කියලා

1536
01:23:28,375 --> 01:23:30,000
ඒ වගේම අපි ගොඩක් හොඳ අපායක්

1537
01:23:30,083 --> 01:23:32,500
- ඔබ කලින් උත්සාහ කළ සියල්ලටම වඩා.
- ඔව්. ඔව්.

1538
01:23:32,583 --> 01:23:35,333
නමුත් ස්මාරක ඉදිරි ගමනක් ඇත
ඉතා ඉක්මනින්.

1539
01:23:35,417 --> 01:23:38,417
ඔයා දන්නවනේ මට මෙතන බෝඩ් එක තියෙනවා.
මුදල් ඉපැයීම ආරම්භ කිරීමට ඉතා කැසීම.

1540
01:23:38,500 --> 01:23:41,208
- ඔව්.
-කමක් නැහැ. මම දන්නවා ඒක තියෙන්න අමාරුයි,

1541
01:23:41,292 --> 01:23:43,417
අහ්, මේ ජරා පුංචි කාමරයේ ලොකු අදහසක්.

1542
01:23:43,500 --> 01:23:47,208
අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ නව නගරයක් බලන්න.
දේශීය කව්බෝයි බීම උත්සාහ කරන්න.

1543
01:23:47,292 --> 01:23:49,250
-හරි හරී.
- ඩේවිඩ් අපිත් එක්ක ආවොත් විතරයි.

1544
01:23:49,333 --> 01:23:50,708
-[විට්නි] ඔහ්, ඔව්.
-[ටීෂා] ඩේවිඩ්?

1545
01:23:50,792 --> 01:23:51,875
[විට්නි] ඔහ්, ඔව්.

1546
01:23:51,958 --> 01:23:54,125
ඔහ්. එය - මේ මගේ නින්දට ආසන්නයි.

1547
01:23:54,208 --> 01:23:56,417
-ආහ්. ඩේවිඩ්.
- ඩේවිඩ්, එන්න.

1548
01:23:56,500 --> 01:23:57,958
-[විට්නි] ඔබට එන්න පුළුවන්.
-හොඳයි… [පැකිලෙනවා]

1549
01:23:58,042 --> 01:23:59,292
- එන්න.
- ඩේවිඩ්.

1550
01:23:59,375 --> 01:24:02,542
-[ගායනා] ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්.
- නෑ. ක්‍රමයක් නැහැ.

1551
01:24:02,625 --> 01:24:05,125
- ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්.
- ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්.

1552
01:24:05,208 --> 01:24:07,000
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඩේවිඩ් ආවේ නෑ කියලා.

1553
01:24:07,083 --> 01:24:09,250
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම පෙනුනි
සජ්ඣායනා වැඩ කරනවා කියලා.

1554
01:24:09,333 --> 01:24:11,333
[අනුග්‍රාහකයන් ඔල්වරසන් දීම]

1555
01:24:11,417 --> 01:24:14,708
[උතුම් ගැමි සංගීත වාදනය]

1556
01:24:19,708 --> 01:24:22,667
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

1557
01:24:24,917 --> 01:24:28,167
සුදු අම්මෝ මම හිතන විදිහේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
එතන ඔයාව චෙක් කරනවා.

1558
01:24:28,250 --> 01:24:30,625
මට කතා කරන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ. මට ඇප් එක කතා කරන්න ඕන.

1559
01:24:30,708 --> 01:24:32,208
මම හිතන්නේ අපි බම්බල් සමඟ යා යුතුයි.

1560
01:24:32,292 --> 01:24:33,833
ඉදිරියට එන්න. ඒක හරියට... හරි.

1561
01:24:33,917 --> 01:24:36,792
අහ්, බම්බල්බීස්, හරිද?
යෙදුම ඔබගේ වදයක් බවට පත්වේ.

1562
01:24:36,875 --> 01:24:38,375
සහ මී වදයක මැද ඇත්තේ කුමක්ද?

1563
01:24:38,458 --> 01:24:39,750
- මී මැසි රැජින.
- හරියටම.

1564
01:24:39,833 --> 01:24:42,375
එය කාන්තා කේන්ද්‍රීයයි.
එය ඇතුළත් සහ ආරක්ෂිතයි.

1565
01:24:42,458 --> 01:24:44,417
එය වචනාර්ථයෙන් සෑම දෙයක්ම වේ
අපි සොයමින් සිටිමු.

1566
01:24:44,500 --> 01:24:48,542
ම්, විට්. ඒ හුරතල් කව්බෝයි අන්තිමට
බාර් එකේ දිගටම මෙතන බලනවා.

1567
01:24:48,625 --> 01:24:50,708
[සුසුම් හෙළයි] මට ඇත්තටම කොල්ලන්ට වෙලාවක් නැහැ.

1568
01:24:50,792 --> 01:24:53,250
අපි Bumble වෙත අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

1569
01:24:53,333 --> 01:24:55,042
ඔයාට ස්තූතියි. එය හොඳයි.

1570
01:24:55,125 --> 01:24:57,875
- පරිපූර්ණයි.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ...

1571
01:25:02,167 --> 01:25:04,833
- යේසුස්.
-ම්ම්-හ්ම්.

1572
01:25:04,917 --> 01:25:06,125
[විට්නි] හූ.

1573
01:25:07,750 --> 01:25:09,750
-[සිනාසෙයි]
- ඔව්.

1574
01:25:09,833 --> 01:25:11,417
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

1575
01:25:11,500 --> 01:25:14,958
මම, ම්ම්, කාත් එක්කවත් එළියට ගිහින් නෑ
මගේ ජීවිතය විනාශ වූ දා සිට.

1576
01:25:15,042 --> 01:25:16,958
ඔව්. හොඳයි, එය කිරීමට කාලයයි
නැවත එම අශ්වයා පිට නැගී යන්න.

1577
01:25:17,042 --> 01:25:18,542
නැත්නම් සමහර විට කව්බෝයි මත පමණක් විය හැකිය.

1578
01:25:18,625 --> 01:25:21,458
නමුත් මිනිහා මාව ගූගල් කළොත්?
ඉදිරියට එන්න. ඔහු දකින්නට යන්නේ කුමක්ද?

1579
01:25:21,542 --> 01:25:24,375
වගේ, ලිපි දාහක් කියනවා
මම බොරු ගණිකාවක් විය හැකි බව ය.

1580
01:25:24,458 --> 01:25:27,583
ඒක එහෙම දෙයක්
ඔබට දෙවන දිනයට ගෙන ඒමට හැකිය.

1581
01:25:27,667 --> 01:25:29,208
- නැත්නම් සමහර විට තුනෙන් එකක්.
- නැත්නම් අපිට සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා

1582
01:25:29,292 --> 01:25:32,542
ත්රිමාණ චෙස් සහ හුදෙක් අවධානය යොමු කරන්න
මෙම පැහැදිලි ලිංගික ආතතිය මත.

1583
01:25:32,625 --> 01:25:34,167
-ඕ ඇත්ත. ඔහුට සංඥා කිහිපයක් දෙන්න.
-වාව්.

1584
01:25:34,250 --> 01:25:35,375
ඉදිරියට එන්න. සමහර විට එයා මෙහෙ එයි.

1585
01:25:35,458 --> 01:25:37,833
සමහරවිට මම මාව හඳුන්වා දෙන්න යනවා.

1586
01:25:37,917 --> 01:25:39,083
- ඔව්.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

1587
01:25:39,167 --> 01:25:40,542
මට දැනෙනවා, එය වඩා හොඳයි
එයා මෙහෙ ආවොත්.

1588
01:25:40,667 --> 01:25:42,417
ඔබට අවශ්ය නැත
මංමුලා සහගත ලෙස ඉවත්ව යන්න.

1589
01:25:42,500 --> 01:25:45,625
- මංමුලා සහගතද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අහන්න, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය…

1590
01:25:45,708 --> 01:25:48,417
මම හිතන්නේ... සමහර අය එහෙම හිතනවා. ම්ම්...

1591
01:25:48,542 --> 01:25:50,708
ඔබ දන්නවා, වගේ,
මිනිහා ඔයා ගාවට එන්න ඕන කියලා.

1592
01:25:51,792 --> 01:25:52,792
[ටීෂා] ම්ම්ම්.

1593
01:25:53,333 --> 01:25:55,625
[පැකිලෙන්නන්] මම…

1594
01:25:55,708 --> 01:25:57,417
ම්ම්... ඉන්න... මට එකක් ඕනේ, ම්ම්...

1595
01:26:06,958 --> 01:26:10,250
හරි. අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් පළමුව,

1596
01:26:10,333 --> 01:26:11,958
මට බියර් එකක් ගැන මිනිසෙකු හමුවිය යුතුය.

1597
01:26:12,958 --> 01:26:14,542
-හරි හරී.
- හරි, හොඳයි.

1598
01:26:15,333 --> 01:26:16,875
ඒක හොඳයි. ඇය එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1599
01:26:19,333 --> 01:26:22,333
[මෘදු රට සංගීතය]

1600
01:26:38,500 --> 01:26:39,500
ආයුබෝවන්.

1601
01:26:39,583 --> 01:26:41,708
ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි] හායි, මම මයිකල්.

1602
01:26:41,792 --> 01:26:43,750
ම්ම්, මට පුළුවන්ද... මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

1603
01:26:43,833 --> 01:26:45,750
ඔහ්, එය රඳා පවතී. ම්ම්...

1604
01:26:46,750 --> 01:26:48,500
ඔබ මා ගැන මේ ලිපිය කියවනවද?

1605
01:26:48,583 --> 01:26:51,417
එවිට ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්
ඔබ තවමත් උනන්දු නම්.

1606
01:26:52,292 --> 01:26:54,208
අහ් ඔව්. ඔව්, හරි.

1607
01:26:54,292 --> 01:26:55,708
- ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]
- ඔව්, නිසැකවම.

1608
01:27:00,417 --> 01:27:01,417
- විට්නි.
- ඔව්.

1609
01:27:01,500 --> 01:27:02,750
තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්. හරි හරී.

1610
01:27:08,917 --> 01:27:09,917
ඔහ්.

1611
01:27:12,083 --> 01:27:13,250
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔව්, සමාවෙන්න.

1612
01:27:13,333 --> 01:27:16,042
මම-මම හිතන්නේ නැහැ, අහ්,
සියල්ලට පසු, මට ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිය.

1613
01:27:17,292 --> 01:27:18,750
ඔව්. ඔව්.

1614
01:27:18,833 --> 01:27:22,417
ඔව්, ලිපියට අනුව,
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් තිබේ.

1615
01:27:22,542 --> 01:27:24,292
ඒ කියන්නේ ඔබ විය යුතුයි
මට බීමක් මිලදී ගැනීම.

1616
01:27:26,042 --> 01:27:27,333
[විටනි සිනහසෙමින්]

1617
01:27:27,417 --> 01:27:30,083
ඔව්, එය සංවිධානය කළ හැකිය.

1618
01:27:30,167 --> 01:27:32,375
- ම්ම්, මම වාඩි වෙන්නද? ඔව්, මම වාඩි වෙන්නම්.
- ඔව්. ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද? ඔව්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1619
01:27:32,458 --> 01:27:38,042
අපි කොහොමද Online Space එකක් හදාගන්නේ
එය ආරක්ෂිත සහ සවිබල ගැන්වීමක් දැනෙනවා, හරිද?

1620
01:27:38,125 --> 01:27:40,333
එය අපගේ මූලික මූලධර්මය වෙත අපව යොමු කරයි…

1621
01:27:40,417 --> 01:27:43,333
කාන්තාවන් පළමු පියවර ගනී.

1622
01:27:43,417 --> 01:27:46,125
විරුද්ධ ලිංගයේ සාමාජිකයන් වන විට
Bumble මත තරගය,

1623
01:27:46,208 --> 01:27:47,875
කාන්තාවන් පළමු පණිවිඩය යැවිය යුතුය.

1624
01:27:47,958 --> 01:27:50,667
මේක මාරු වෙනවා
යල්පැන ගිය ස්ත්‍රී පුරුෂ ගතිකය,

1625
01:27:50,750 --> 01:27:52,750
ආරම්භයේ සිට සමානාත්මතාවය දිරිමත් කිරීම.

1626
01:27:52,833 --> 01:27:55,833
[බම්බල් කණ්ඩායම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1627
01:28:01,167 --> 01:28:05,167
-ඔබ සැමට එන්න, බම්බල් බාගන්න!
-[බම්බල් කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]

1628
01:28:05,250 --> 01:28:07,792
- අපි නැවත වැඩසටහන්කරණය ගැන කතා කරමු.
- නමුත් ගෞරවයෙන්,

1629
01:28:07,875 --> 01:28:09,958
දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වන reprogram code ඇයි?

1630
01:28:10,708 --> 01:28:14,417
මෙය ප්ලග් ඇන්ඩ් ප්ලේ එකක් නොවේ
ඔබගේ පවතින නිෂ්පාදනය සහ API.

1631
01:28:14,500 --> 01:28:18,333
අපි කල්පනාකාරී UX UI භාවිතා කළ යුතුයි,
නව්‍ය යන්ත්‍ර ඉගෙනුම් ආකෘති,

1632
01:28:18,417 --> 01:28:21,500
ඉතා ආරක්ෂිත පසුබිම් යටිතල පහසුකම්
සහ ගොඩනැගීමට නව ආරක්ෂක පද්ධති

1633
01:28:21,583 --> 01:28:24,000
අන්තර්ජාලයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානය
කාන්තාවන් සඳහා.

1634
01:28:24,083 --> 01:28:25,083
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

1635
01:28:35,500 --> 01:28:36,958
හේයි, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1636
01:28:37,042 --> 01:28:40,292
ඉතින් ටින්ඩර්ගේ මව් සමාගම
වෙළඳ ලකුණු උල්ලංඝනය සඳහා Bumble නඩු පවරයි.

1637
01:28:40,375 --> 01:28:44,458
ඇයි, නාට්‍යය මේ කාන්තාව පසුපස හඹා යයි.
සමහර විට මේ වතාවේ ඇය ඝෝෂා කරයි.

1638
01:28:44,542 --> 01:28:49,083
අපි වමට ස්වයිප් කරන්නෙමු
අපව මිලදී ගැනීමට ඔබගේ අතීත උත්සාහයන් මත.

1639
01:28:49,167 --> 01:28:53,542
අපි වමට ස්වයිප් කරන්නෙමු
ඔබ අපව බිය ගැන්වීමට දැනට දරන උත්සාහයන් පිළිබඳව.

1640
01:28:54,125 --> 01:28:55,167
ප්රතිචාරයක් නැත.

1641
01:28:55,250 --> 01:28:57,792
අපි ගැන අවධානය යොමු කරනවා වෙනුවට,

1642
01:28:57,875 --> 01:29:03,083
ඔබ පරිස්සමින් ඔබේ කාලය ගත කළ යුතුයි
ඔබේම වේදිකාවේ නරක හැසිරීම.

1643
01:29:03,667 --> 01:29:08,583
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

1644
01:29:09,167 --> 01:29:15,542
ඒ නිසා තමයි අපි මේ තරම්, ආඩම්බර වෙන්නේ
BIPOC කාන්තා ආරම්භකයින් සඳහා ආයෝජනය කිරීමට.

1645
01:29:16,000 --> 01:29:19,542
නමුත් නීතියට හසුවෙලා නැහැ
මෙම නව යථාර්ථය සමඟ.

1646
01:29:20,333 --> 01:29:23,292
නරක හැසිරීම් සඳහා අපට වගවීම අවශ්‍යයි.

1647
01:29:24,208 --> 01:29:27,042
අශෝභන නිරාවරණය නම්
පාරේ අපරාධයක්

1648
01:29:27,125 --> 01:29:30,292
එහෙනම් ඇයි ඒක හරි
ඔබගේ දුරකථනයේ හෝ පරිගණකයේ?

1649
01:29:44,250 --> 01:29:46,958
- මෙය හොඳින් දැනෙනවා නම් මට දන්වන්න.
-මම එය අගය කොට සලකනවා.

1650
01:29:47,042 --> 01:29:48,833
- මෙතන හොඳයිද?
-එය පිටත පෙනෙන්නේ කෙසේද?

1651
01:29:48,917 --> 01:29:49,917
තත්පරයක්.

1652
01:29:50,042 --> 01:29:52,125
හරි බබා ඔයාට දවසම තියෙනවා. [සිනාසෙයි]

1653
01:29:52,208 --> 01:29:54,292
ඇත්තටම දැන් ඕක දාන්න ඕන නෑ.

1654
01:29:54,375 --> 01:29:56,667
ඔව්, හොඳයි. මොකද මම හිතන්නේ
මෙය කෙසේ හෝ මුළු දවසම ගත වනු ඇත.

1655
01:29:56,750 --> 01:29:58,583
-[සිනාසෙයි]
- හරි, විට්නි, අපි මට්ටම් පරීක්ෂා කරමු.

1656
01:29:58,667 --> 01:30:00,333
ඔබට පෙරහුරු කළ හැකිය
අද රෑ ඔයා මොනවා කියන්නද.

1657
01:30:00,417 --> 01:30:02,250
-හරි හරී.
-නෑ, නෑ. ඇය වඩා පියාපත් ගෑනියක්.

1658
01:30:02,333 --> 01:30:04,292
[සිනාසෙයි] හරි, මේ වගේ දෙයක්:

1659
01:30:04,375 --> 01:30:07,333
බිලියනයක ආදර තරඟ වලින් පසුව,

1660
01:30:07,417 --> 01:30:10,250
අපගේ නව විශේෂාංගය, මිතුරන් සඳහා බම්බල්,

1661
01:30:10,333 --> 01:30:13,667
ම්ම්, සියල්ලේ උච්චතම අවස්ථාවයි
සඳහා මම කටයුතු කර ඇත.

1662
01:30:13,750 --> 01:30:14,917
[මයිකල්] හූ-හූ! ඔව්!

1663
01:30:15,000 --> 01:30:18,042
BFF අපගේ සමාගම පරිවර්තනය කරනු ඇත

1664
01:30:18,167 --> 01:30:21,333
ප්‍රජාව විසින් මෙහෙයවනු ලබන,

1665
01:30:21,417 --> 01:30:24,333
- කාන්තා ඉදිරි සමාජ ජාලය.
- ඔව්.

1666
01:30:24,417 --> 01:30:27,125
- නියමයි. ස්තුතියි, විට්නි.
-[සිනාසෙයි]

1667
01:30:27,208 --> 01:30:28,875
- ඔයා ඒක පොඩි කරනවා.
-[සිනාසෙයි]

1668
01:30:30,000 --> 01:30:32,458
- හරි. මම මේක ගන්නවා…
- ස්තූතියි.

1669
01:30:32,542 --> 01:30:34,583
-...මොකද මම දන්නවා ඔයාට ඒක අඳින්න ඕන නෑ කියලා.
-මම එකාට වෛර කරනවා. මම ඒකට ගොඩක් වෛර කරනවා.

1670
01:30:34,667 --> 01:30:36,000
-[දුරකථන නාද]
- ඔහ්.

1671
01:30:40,292 --> 01:30:41,458
හරි හරී.

1672
01:30:42,542 --> 01:30:46,583
හරි මට ආපහු ඔෆිස් යන්න වෙනවා
තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

1673
01:30:46,667 --> 01:30:50,542
-[මයිකල්] ම්ම්-හ්ම්. ඒක හොඳයි.
- සමාවෙන්න. ම්ම්, ඒත් මම අද රෑ ඔයාව හම්බවෙන්නද?

1674
01:30:50,625 --> 01:30:51,750
- ඔව්.
- ඔයාට ආදරෙයි.

1675
01:30:55,958 --> 01:30:59,000
ආයුබෝවන්. හායි, මම විට්නි.

1676
01:30:59,083 --> 01:31:01,250
අහ්, මාර්තා මෙඩිනා. ෆෝබ්ස්.

1677
01:31:01,833 --> 01:31:03,250
ම්, හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1678
01:31:03,333 --> 01:31:06,542
අහ්, ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර,
සමහර විට වඩාත්ම සිත්ගන්නා සතිය කුමක්ද?

1679
01:31:06,625 --> 01:31:08,333
[මාර්තා සිනාසෙයි]

1680
01:31:08,417 --> 01:31:11,417
ඔහ්, අපි මීට පෙර හමු වී ඇත.

1681
01:31:11,500 --> 01:31:14,667
- වසර ගණනාවකට පෙර ටින්ඩර් සාදයකදී.
-[සිනාසෙයි]

1682
01:31:14,750 --> 01:31:16,667
- ඔයාට ඒක මතකයි. [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1683
01:31:16,750 --> 01:31:19,625
මට මුහුණු හෝ නම් අමතක නැත,
හෝ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක්.

1684
01:31:19,708 --> 01:31:21,208
හොඳයි මම…

1685
01:31:21,292 --> 01:31:25,125
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා එතන කතාවක් තියෙනවා කියලා.
නමුත් මම-මම-මම උදුර ගත්තා, ආහ්...

1686
01:31:28,750 --> 01:31:29,750
ඔබේ නඩුවෙන්.

1687
01:31:30,583 --> 01:31:33,458
මට අදහස් දැක්වීමට නීත්‍යානුකූලව අවසර නැත
මම Tinder එකේ ඉන්න වෙලාවට.

1688
01:31:34,458 --> 01:31:36,167
එවිට ඔබ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා නම් හොඳයි.

1689
01:31:38,458 --> 01:31:40,083
සමහර විට මමත් එහෙම කරනවා ඇති.

1690
01:31:41,000 --> 01:31:44,792
ඔයා දන්නවා ද?
අපි මෙතනට ආවේ Bumble BFF ගැන කතා කරන්න.

1691
01:31:44,875 --> 01:31:46,167
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

1692
01:31:47,375 --> 01:31:53,333
අහ්, හොඳයි, මම... ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නවා
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

1693
01:31:53,417 --> 01:31:54,417
ඔහ්, හරි.

1694
01:31:54,500 --> 01:31:58,083
[stammers] මම ලියපු කෑල්ලක්
ඔබගේ වත්මන් මව් සමාගම.

1695
01:31:58,167 --> 01:32:01,042
Badoo හෝ පුළුල් දැක්ම හෝ MagicLab,

1696
01:32:01,167 --> 01:32:03,542
කුමන බදු නවාතැන මත පදනම්ව
අපි යොමු කරන්නේ.

1697
01:32:03,625 --> 01:32:06,542
ම්ම්... මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1698
01:32:06,625 --> 01:32:09,625
මේ එම ලිපියයි.
එය සවස 5:00 ට සජීවී වේ. අද.

1699
01:32:11,000 --> 01:32:13,042
ඔබට අදහස් දැක්වීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට මම මෙහි සිටිමි.

1700
01:32:15,167 --> 01:32:17,375
[පැකිලෙන්නන්] [ප්‍රකාශ කරයි]

1701
01:32:21,875 --> 01:32:25,000
මට සමාවෙන්න, මට එපා... ම්ම්...

1702
01:32:30,458 --> 01:32:33,250
මට සමාවෙන්න. මෙය නොවේ…
නැහැ, මේක තේරුමක් නැහැ.

1703
01:32:33,333 --> 01:32:36,500
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ පසු වූ සියල්ලෙන් පසු.

1704
01:32:38,625 --> 01:32:42,083
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ. ඒ කට්ටිය හිටියේ…

1705
01:32:45,000 --> 01:32:47,458
ම්ම්, ඇන්ඩ්‍රි තමයි... මම කිව්වේ, එයා...

1706
01:32:48,583 --> 01:32:50,958
ඇන්ඩ්‍රි නොමැතිව බම්බල් පවතින්නේ නැත.

1707
01:32:52,042 --> 01:32:57,208
[පැකිළෙන අය] නැහැ, ඔහු... ඔහු හැමදාම හිටියා
අපගේ සහ කාන්තාවන්ගේ ආධාරකරුවෙකි.

1708
01:32:57,292 --> 01:33:00,042
-හා ඔහු--
- මිනිසුන් එක දෙයකට වඩා වැඩි විය හැක.

1709
01:33:04,083 --> 01:33:07,667
මම කවදාවත් Andrey දැකලා නැහැ
මෙම ඕනෑම දෙයකට සහභාගී වන්න.

1710
01:33:07,750 --> 01:33:10,208
ඔහු නීතිඥයෙක්. එයා මගේ යාළුවෙක්.

1711
01:33:12,167 --> 01:33:13,833
ඒ ඔබේ අදහසද?

1712
01:33:20,792 --> 01:33:22,292
මේක හරිම භයානකයි.

1713
01:33:22,375 --> 01:33:24,500
සියලුම ප්‍රධාන අලෙවිසැල්
අද රෑ එහි ඇත.

1714
01:33:24,583 --> 01:33:27,167
- ඔවුන්ට පිළිතුරු අවශ්‍ය වනු ඇත.
- අපට අවලංගු කළ හැකිය.

1715
01:33:27,250 --> 01:33:30,583
බලන්න, අපි මාස කිහිපයක් ගත කළා
ඩොලර් මිලියන ගණනක BFF පෙරළියක් මත.

1716
01:33:30,667 --> 01:33:32,250
මිනිසුන් දහස් ගණනක් සිටිනු ඇත

1717
01:33:32,333 --> 01:33:33,875
රංග ශාලාවට ගොනු කිරීම
පැයකට අඩු කාලයකදී.

1718
01:33:33,958 --> 01:33:35,792
ඔබට පිළිගැනීමක් සමඟ විවෘත කළ හැකිය.

1719
01:33:35,875 --> 01:33:38,042
කුමක් පිලිගන්නද?
මත්ද්රව්ය, slease සහ misogyny

1720
01:33:38,125 --> 01:33:41,167
නැත්නම් ලිංගිකත්වය, ජාතිවාදය සහ බදු පැහැර හැරීම?

1721
01:33:41,250 --> 01:33:43,542
- හොඳයි, ඒ සියල්ල.
-[සිනාසෙයි]

1722
01:33:43,625 --> 01:33:46,833
- ඇය දැනටමත් අදහස් දක්වා ඇත.
- මම කිව්වා ඇන්ඩ්‍රි සහයෝගය දුන්නා කියලා,

1723
01:33:46,917 --> 01:33:49,792
- හොඳ මිනිහෙක් සහ මගේ මිතුරා. ජේසුස් වහන්සේ.
- ඔයා ඇත්ත කිව්වා.

1724
01:33:49,875 --> 01:33:53,125
- නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසුවුණා.
- හොඳයි, ඔබේ සහජ බුද්ධිය හොඳයි.

1725
01:33:54,125 --> 01:33:57,500
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.
ඔබ අද රාත්‍රියේ වේදිකාව භාවිතා කළ යුතුය.

1726
01:33:57,583 --> 01:34:01,458
ශක්තිමත් අවිවාදිත සමග වසා දමන්න
Andrey සහ Badoo සඳහා සහාය ප්රකාශය.

1727
01:34:02,208 --> 01:34:04,250
ඔබ එසේ කළහොත් මේ සියල්ල විනාශ විය හැකිය.

1728
01:34:04,333 --> 01:34:05,875
සමාවෙන්න, මොකක්ද? [සිනාසෙයි]

1729
01:34:05,958 --> 01:34:07,917
මේ සියල්ල සිදු විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මහාද්වීපයක.

1730
01:34:08,000 --> 01:34:10,875
අපි කිසිවක් නොකළ යුතුයි
ඒ අපතයන්ට ඇප දෙන්න.

1731
01:34:10,958 --> 01:34:12,958
- එය එතරම් සරල නැත.
- ඇත්තෙන්ම එය.

1732
01:34:15,292 --> 01:34:19,750
විට්නි. මේ සියලුම කාන්තාවන් ගැන සිතන්න
කවුද මේ කතාවට ඉදිරිපත් වෙලා ඉන්නේ.

1733
01:34:20,458 --> 01:34:22,208
ඒ වගේම හිතන්න
ආඛ්‍යානය සැකසෙන ආකාරය.

1734
01:34:22,292 --> 01:34:26,250
මෙම ලිපියේ ඇති සියල්ල Badoo ගැන ය
නමුත් Bumble යනු සිරස්තලයේ නමයි.

1735
01:34:27,000 --> 01:34:29,750
එයාලා ඔයාව මේකට ඇදගන්න හදනවා
මන්ද එය වඩා හොඳ කතාවකි.

1736
01:34:29,833 --> 01:34:32,500
ඇමක් ගන්න එපා.
අපි එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

1737
01:34:32,583 --> 01:34:35,792
හරි, ඒක කරන්න, සහ Bumble එහි දොරවල් වසා දමයි
සතිය අවසන් වන විට.

1738
01:34:35,875 --> 01:34:40,167
Badoo ඔබේ මව් සමාගම පමණක් නොවේ,
ඔබේ සියලුම සර්වර් ද ඔවුන් සතු වේ.

1739
01:34:40,250 --> 01:34:42,875
ඔවුන් පහළට ගියොත්,
Bumble ද එසේමය. වචනාර්ථයෙන්.

1740
01:34:49,333 --> 01:34:50,875
කාන්තා ආරම්භකයින් බහුතරය

1741
01:34:50,958 --> 01:34:53,208
ඔවුන්ගේ සමාගම අහිමි වේ
පළමු වසර තුන ඇතුළත.

1742
01:34:54,292 --> 01:34:56,750
අපේ පළමු රැස්වීමේදී ඔබ එය මට කීවා.

1743
01:34:56,833 --> 01:35:01,333
ඒ වගේම මගේ රැකියාව වුණේ
ඔබ සහ ඔබේ සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට.

1744
01:35:02,708 --> 01:35:04,375
එබැවින් ඔබ ගොඩනඟා ගත් දේ සඳහා සටන් කරන්න.

1745
01:35:08,250 --> 01:35:10,375
ප්රකාශය කරන්න.

1746
01:35:10,458 --> 01:35:13,958
අපොයි, මේක නරක අදහසක්.
අපි එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

1747
01:35:18,667 --> 01:35:19,833
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1748
01:35:35,500 --> 01:35:37,167
විට්නි. ආයුබෝවන්.

1749
01:35:39,458 --> 01:35:41,125
[සුසුම් හෙළයි] හායි.

1750
01:35:41,208 --> 01:35:43,250
ඒක එලියේ ෆුල් හවුස් එකක්.

1751
01:35:43,333 --> 01:35:45,875
ආහ්... [උගුර පැහැදිලි] ඉතා උද්යෝගිමත්.

1752
01:35:50,000 --> 01:35:54,208
ස්තූතියි, ආහ්,
ලිපියේ ඔබේ වචන.

1753
01:35:54,292 --> 01:35:56,333
- එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
-[සමච්චල් කරයි]

1754
01:35:56,417 --> 01:35:59,750
මට ගොඩක් කණගාටුයි…
මේ සියල්ල.

1755
01:35:59,833 --> 01:36:02,458
නැත. කෙසේ විය හැකිද...

1756
01:36:02,542 --> 01:36:04,958
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

1757
01:36:05,042 --> 01:36:07,708
මම අන්ධ වුණා. [පැකිලෙන්නන්]

1758
01:36:07,792 --> 01:36:11,750
ෆෝබ්ස් කාන්තාව, ඇය එනවා
සහ ලස්සන කෙල්ලෙක් ලෙස පෙනී සිටින්න,

1759
01:36:11,833 --> 01:36:15,958
ඒත් මම කොහොමද ඒක දන්නේ
එය විශාල පුවත්පත් කතාවක් වනු ඇත.

1760
01:36:16,042 --> 01:36:19,042
මම කතා කරන්නේ කතාවේ තිබුණු දේ ගැන.

1761
01:36:19,125 --> 01:36:21,083
ඇය සියල්ල අතිශයෝක්තියට නංවයි.

1762
01:36:21,167 --> 01:36:24,208
හරි, ඇය අතිශයෝක්තියට නැංවූයේ කුමක්ද?

1763
01:36:24,292 --> 01:36:27,625
හැම දෙයක්ම. මම කිව්වේ, එන්න,
කණ්ඩායම, ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

1764
01:36:27,708 --> 01:36:32,333
සහ, නිසැකවම, සමහර විට, හරි,
ඔවුන්ට වාෂ්ප පිපිරවීමට අවශ්‍යයි

1765
01:36:32,417 --> 01:36:34,667
සහ, සමහර විට ඔවුන් යනවා
ටිකක් දුර. හරි හරී?

1766
01:36:34,750 --> 01:36:38,792
වැඩිහිටියන් සමඟ සාදයකදී කොකේන් වැනි.

1767
01:36:38,875 --> 01:36:40,500
ඔහ්, ලොකු කතාවක්.

1768
01:36:40,583 --> 01:36:44,792
නෑ ඒක ලොකු කතාවක් නෙවෙයි නේද?
පුද්ගලිකව, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත, හරිද?

1769
01:36:44,875 --> 01:36:46,125
ගණිකාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1770
01:36:46,958 --> 01:36:50,292
[ස්ටැමර්ස්] සමාගම
කිසිම ගණිකාවක් වෙනුවෙන් මුදල් ගෙවා නැත.

1771
01:36:50,375 --> 01:36:52,167
[සුසුම්ලෑම] මම නිකම්...

1772
01:36:52,250 --> 01:36:56,333
කාන්තා සේවිකාවක් ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
මෙම සාදවලින් එකක දැනෙනවාද?

1773
01:36:56,417 --> 01:37:00,167
පිරිමි සේවකයන් ඉන්න තැන
විවෘතව බ්ලෝ ජොබ් ලබා ගැනීම.

1774
01:37:00,250 --> 01:37:03,750
ඔව්... [පැකිලෙනවා] ඒක වෙනස් වෙලාවක්.

1775
01:37:03,833 --> 01:37:05,083
එය මාස හතරකට පෙරය.

1776
01:37:06,125 --> 01:37:11,833
[සුසුම්ලෑම] බලන්න, එය ඉතා විශාලයි
අවදි ඇමතුමක්, හරිද?

1777
01:37:11,917 --> 01:37:15,583
සහ-අපි බොහෝ ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කරනවා නමුත්...

1778
01:37:15,667 --> 01:37:18,583
බලන්න, ඔබ අවට සිට ඇත
එය දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්

1779
01:37:18,667 --> 01:37:22,167
මෙම හැසිරීම සම්මතයෙන් බැහැර නොවේ.

1780
01:37:22,250 --> 01:37:23,917
නමුත් අපි සාමාන්‍ය විය යුතු නැහැ.

1781
01:37:24,875 --> 01:37:28,417
බම්බල් නිර්මාණය කරන ලදී
මේ විසකුරු ගොන් කතා වලට තරවටුවක්.

1782
01:37:28,500 --> 01:37:32,917
- ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කරනවා.
-[stammers] නමුත් ඉදිරිදර්ශනය තුළ තබන්න, හරිද?

1783
01:37:33,000 --> 01:37:37,500
මේකේ Badoo දාලා තියෙන්නේ, අහ්,
ඇමරිකානු මී ටූ දේවල්.

1784
01:37:37,583 --> 01:37:39,542
එය විහිළුවකි. ඒක සාධාරණ නැහැ.

1785
01:37:39,625 --> 01:37:41,292
හොඳයි, ජෙසිකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1786
01:37:42,750 --> 01:37:46,083
දෙන්න කියලා කියපු ඔබේ CMO
පිරිමි රැකියා අයදුම්කරුවෙක්

1787
01:37:46,167 --> 01:37:48,042
ගනුදෙනුව මිහිරි කිරීමට සම්බාහනය.

1788
01:37:48,125 --> 01:37:50,292
ඇගේ රැකියාවේ කොටසක් සරාගී පෙනුම?

1789
01:37:53,000 --> 01:37:56,167
[සුසුම් හෙළයි] ඒ නිසාද?
ඔබ මට එම රැකියාව ලබා දුන්නාද?

1790
01:37:58,333 --> 01:38:01,458
විට්, නැහැ. ඉදිරියට එන්න. මම…

1791
01:38:02,958 --> 01:38:04,792
ඔබ සහ මම... [පැකිළෙන අය] …අපට ඇත

1792
01:38:04,875 --> 01:38:07,125
එකට වැඩ කළා, පැත්තෙන්,
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1793
01:38:07,208 --> 01:38:12,500
අනික මම ඔයාට මොනවහරි සලකල තියෙනවද
නමුත් ගෞරවය සහ ගෞරවය?

1794
01:38:14,833 --> 01:38:15,833
නැත.

1795
01:38:15,917 --> 01:38:21,292
නෑ ඉතින් ඔයා ඒක දන්නවා
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1796
01:38:27,208 --> 01:38:28,208
[සුසුම් හෙළයි]

1797
01:38:31,542 --> 01:38:32,542
[සුසුම් හෙළයි]

1798
01:38:32,625 --> 01:38:36,042
මෙය… [ස්ටැමර්ස්]
මේක මට ලොකු පාඩමක්.

1799
01:38:36,792 --> 01:38:39,167
මම Badoo හි සංස්කෘතිය වෙනස් කරමි.

1800
01:38:40,542 --> 01:38:41,750
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1801
01:38:43,458 --> 01:38:47,083
ඔබ දැනටමත් කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කර ඇති දේ,

1802
01:38:47,167 --> 01:38:51,167
එය ආලය ඉක්මවා බොහෝ දුර යයි.

1803
01:38:52,167 --> 01:38:58,167
අපට ඉදිරියට යා හැකිය, අපට වර්ධනය විය හැකිය,
අපිට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන්, හරිද?

1804
01:38:58,250 --> 01:39:01,625
කපිතාන් විට්නි. [සිනාසෙයි]
ශක්තිමත් ස්ථානයේ සිට.

1805
01:39:02,375 --> 01:39:06,333
නමුත් පළමුව, අපි ... අපි කළ යුතුයි, අහ්,
එක්ව මෙය පසුකර යන්න,

1806
01:39:06,417 --> 01:39:09,833
සහ-සහ-සහ අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

1807
01:39:12,958 --> 01:39:16,250
[ප්‍රේක්ෂකයින් අත්පොළසන් දීම, ඔල්වරසන් දීම]

1808
01:39:20,583 --> 01:39:25,125
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය හැකිය
වැඩිහිටියෙකු ලෙස නව මිතුරන් ඇති කර ගන්න.

1809
01:39:25,208 --> 01:39:28,542
ඔබ දන්නවා, අපි කාරණයට පැමිණ ඇත
දිනයකට යාමට පහසු තැන

1810
01:39:28,625 --> 01:39:29,625
මිතුරෙකු ඇති කර ගැනීමට වඩා.

1811
01:39:29,708 --> 01:39:31,625
[සිනාසෙයි] හරි. ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

1812
01:39:31,708 --> 01:39:33,750
[ප්‍රේක්ෂකයා සිනාසෙයි]

1813
01:39:35,958 --> 01:39:39,000
ම්ම්, ඔබට Bumble BFF භාවිතා කළ හැක,

1814
01:39:40,208 --> 01:39:43,083
අහ්, චිත්‍රපට මිතුරෙකු සොයා ගන්න, අහ්, කෝපි එකක් ගන්න,

1815
01:39:43,167 --> 01:39:47,292
ස්මූති එකක් ගන්න, ඔබේ බල්ලා ඇවිදින්න.
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

1816
01:39:47,375 --> 01:39:49,250
ව්‍යාපාරයක් පවා ආරම්භ කරන්න.

1817
01:39:49,333 --> 01:39:50,750
අහ්, මම ඒකට කැමතියි.

1818
01:39:50,833 --> 01:39:53,833
ව්‍යාපාරයක නිරත කාන්තාවක්
ව්‍යාපාරයේ වැඩිපුර කාන්තාවන්.

1819
01:39:53,917 --> 01:39:55,417
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි ශූරයන්ය.

1820
01:39:55,500 --> 01:39:56,917
නියමයි නේද?

1821
01:39:57,000 --> 01:39:59,417
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය]

1822
01:40:10,958 --> 01:40:12,917
ඔයා දන්නවනේ... ම්ම්...

1823
01:40:13,792 --> 01:40:18,042
[තොල් ගසා] සමහර විට එය විය හැකිය
එය පෙනෙනවාට වඩා අමාරුයි, අවංකවම.

1824
01:40:20,542 --> 01:40:23,542
දැන්, මම හැම විටම නැහැ
කාන්තාවන්ට විශිෂ්ට විය.

1825
01:40:26,042 --> 01:40:28,292
සමහර විට මම වැරදිකරු වී ඇත, ඔබ දන්නවා ...

1826
01:40:29,417 --> 01:40:32,417
ලිංගික ප්‍රකාශ වලට සිනාසීම හෝ…

1827
01:40:33,125 --> 01:40:34,625
ඔබ දන්නවා, අනෙක් කාන්තාවන් පහත් කිරීම

1828
01:40:34,708 --> 01:40:37,708
මම හිටියා වගේ දැනෙන්න
මේසයේ සිටින සිසිල්, බුද්ධිමත් තැනැත්තා.

1829
01:40:38,792 --> 01:40:40,833
හොඳයි, දැන් ඔබට යම් ඉදිරිදර්ශනයක් තිබේ නම්,

1830
01:40:40,917 --> 01:40:45,542
ඔබ එම පාඩම් භාවිතා කරයි
ලිංගිකත්වය හා අසමානතාවයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

1831
01:40:45,625 --> 01:40:48,458
හ්ම්. මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1832
01:40:49,125 --> 01:40:51,625
ඔබ අවුරුදු 30ක දිවීමේ අයෙක්

1833
01:40:51,708 --> 01:40:55,125
ඇදහිය නොහැකි තරම් සාර්ථකයි
ස්ත්රීවාදී ව්යාපාරයක්.

1834
01:41:17,042 --> 01:41:20,542
මම ඇත්තටම කරන්නම්
යමක් කියන්න කැමතියි

1835
01:41:21,375 --> 01:41:23,292
මගේ හවුල්කාරිත්වය ගැන...

1836
01:41:25,000 --> 01:41:26,792
Badoo සහ Andrey Andreev සමඟ.

1837
01:41:26,875 --> 01:41:28,375
[ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි]

1838
01:41:29,583 --> 01:41:31,500
මට දුකක් දැනෙනවා...

1839
01:41:32,708 --> 01:41:38,000
ඒ වගේම අවංකවම, මට අහන්න එපා වෙලා
Badoo හි සිදු වූ දේ.

1840
01:41:38,083 --> 01:41:39,500
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා...

1841
01:41:39,583 --> 01:41:44,125
මට එය පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි
මම පෞද්ගලිකව නරක හැසිරීම දකින්නේ නැහැ

1842
01:41:44,208 --> 01:41:46,542
කිසිම ආකාරයකින් එය නිෂේධනය හෝ නිදහසට කරුණක් නොවේ.

1843
01:41:47,708 --> 01:41:53,083
කිසිවෙකු කොන් කිරීමට සුදුසු නැත
නැතහොත් රැකියා ස්ථානයේ දී අසාධාරණ ලෙස සලකනු ලැබේ.

1844
01:41:54,750 --> 01:41:56,625
වගවීම ඔබට කළ හැකි දෙයක් නොවේ...

1845
01:41:56,708 --> 01:41:58,458
[ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි]

1846
01:41:58,542 --> 01:41:59,750
[සරදම්]

1847
01:42:00,750 --> 01:42:04,667
වගවීම කියන්නේ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට ඔබේ මාර්ගය තර්ක කළ හැකිය.

1848
01:42:06,917 --> 01:42:09,542
ඔබ එය හෙළා නොදක්වන්නේ නම්,
ඔබ එයට සහාය දක්වයි.

1849
01:42:10,792 --> 01:42:13,500
මම විෂ සහිත හැසිරීම් සඳහා පෙනී නොසිටිමි.

1850
01:42:15,875 --> 01:42:18,333
[ මැසිවිලි නැඟීම උත්සන්න වේ ]

1851
01:42:45,125 --> 01:42:46,375
එය තවමත්…

1852
01:42:46,458 --> 01:42:48,083
පිස්සුද ඔතන? ඔව්.

1853
01:42:49,000 --> 01:42:51,667
තවද Badoo හි කොටස් Nikkei හි 15% කින් පහත වැටුනි.

1854
01:42:54,125 --> 01:42:55,125
[දත් ක්ලික්]

1855
01:42:55,708 --> 01:42:56,708
සමාවෙන්න.

1856
01:42:58,292 --> 01:42:59,292
මම නැහැ.

1857
01:43:00,875 --> 01:43:01,875
[සිනාසෙයි]

1858
01:43:05,625 --> 01:43:06,625
ඔහ්.

1859
01:43:08,542 --> 01:43:09,833
ආයුබෝවන්.

1860
01:43:09,917 --> 01:43:11,417
- ඔබ හොඳින් කළා.
-[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

1861
01:43:12,125 --> 01:43:13,958
මම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා විතරයි.

1862
01:43:15,750 --> 01:43:17,167
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

1863
01:43:23,417 --> 01:43:24,750
හූ!

1864
01:43:24,833 --> 01:43:26,542
-[සිනාසෙයි]
-[සිනාසෙයි]

1865
01:43:50,917 --> 01:43:52,000
[සුසුම් හෙළයි]

1866
01:43:55,083 --> 01:43:56,083
[දොරට තට්ටු කරන්න]

1867
01:43:57,125 --> 01:44:00,500
හේයි. සමාවෙන්න. මම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
ඔබේ දොරකඩ පෙන්වන්න,

1868
01:44:00,583 --> 01:44:02,958
ඒත් මට දැනුනා ඒක තියෙන එක හොඳයි කියලා
මෙම සංවාදය පුද්ගලිකව.

1869
01:44:03,042 --> 01:44:04,542
-මම මැතිව්--
- මැතිව් ස්ලේට්.

1870
01:44:04,625 --> 01:44:06,708
අහ්, බ්ලැක්ස්ටෝන් ආයෝජන සමූහය.

1871
01:44:06,792 --> 01:44:10,167
එබැවින්, එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට,
බ්ලැක්ස්ටෝන් ඇන්ඩ්‍රි මිලදී ගත්තා.

1872
01:44:11,083 --> 01:44:12,667
හරි හරී. හරියටම කුමක් ගැනද?

1873
01:44:13,375 --> 01:44:15,833
හැම දෙයක්ම. අපි වෙන්න හදන්නේ
බහුතර කොටස් හිමියන්

1874
01:44:15,917 --> 01:44:18,833
Badoo, Magic Lab සහ Bumble හි.

1875
01:44:19,417 --> 01:44:25,292
එය සති දෙක තුනකට නිල නොවේ,
නමුත් මෑත කාලීන සිදුවීම් අනුව…

1876
01:44:26,167 --> 01:44:28,875
එය හොඳ කාලයක් බව අපට හැඟේ
වෙනස්කම් කරන්න. දරුණු ඒවා.

1877
01:44:28,958 --> 01:44:30,125
සහ වේගවත්.

1878
01:44:30,750 --> 01:44:32,333
ඔබ බම්බල් එක විකුණනවා නම්,

1879
01:44:32,417 --> 01:44:34,792
එතකොට මට උස්සන්න අවස්ථාවක් තියෙන්න ඕන
ප්‍රාග්ධනය මුලින්ම ඔබෙන් මිලදී ගන්න.

1880
01:44:34,875 --> 01:44:39,042
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
Bumble ඉතා වටිනා වත්කමක්.

1881
01:44:39,125 --> 01:44:42,333
[පැකිළෙන අය] නමුත් ඔබේ ස්ථාවරය,
ඒක අපි සාකච්ඡා කළ යුතු දෙයක්.

1882
01:44:43,750 --> 01:44:45,542
රණ්ඩු නොවී මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

1883
01:44:45,625 --> 01:44:47,167
නෑ. ඒක නෙවෙයි...

1884
01:44:48,292 --> 01:44:51,500
අහ්, අපට ඔබ දිගටම ඉන්නට අවශ්‍යයි, විට්නි.

1885
01:44:53,583 --> 01:44:54,583
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස.

1886
01:44:55,875 --> 01:44:57,625
ඒ හැම එකකම CEO.

1887
01:44:58,417 --> 01:45:00,417
Magic Lab, Badoo සහ Bumble.

1888
01:45:01,083 --> 01:45:03,167
වඩා සුදුසුකම් ඇති අපේක්ෂකයෙක් නැත.

1889
01:45:04,083 --> 01:45:05,875
ඔබ හැකි ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

1890
01:45:07,625 --> 01:45:10,000
එවැනි අවස්ථාවක, මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ.

1891
01:45:10,083 --> 01:45:12,500
දැනටමත්. [සිනාසෙයි]

1892
01:45:12,583 --> 01:45:15,083
හොඳයි, ඒක නියමයි.
අම්මෝ අපිටත් අදහස් තියෙනවා.

1893
01:45:15,167 --> 01:45:17,833
- පළමුව, අපි --
- මැතිව්. මම මුලින්ම යන්නේ කොහොමද?